加载中…
个人资料
吕毛德
吕毛德
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:255,324
  • 关注人气:47
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]苏州方言书面用字——部首为二画格汉字

(2019-03-08 08:13:17)
标签:

转载

分类: 南京话

 

苏州方言书面用字

——部首为二画格汉字

二部

[ni腻,又读作liang两;文读作er] 拼音键:ER。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 数目字。➋ 二月十二 [ni nge zre ni]:农历的日期,百花生日。

[yu予] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀(於)➊ 对;对于 [tai yu]。➋ 犹“过”。大于 [du yu,文读作da yu]。➌ 自;从。出于 [tche yu]。➍ 在。处于 [tchy yu]。㊁ 姓氏。

(虧)拼音键:KUI。㊀ [khuai盔] (源自:《一百年前的苏州话》)欠;缺。盈亏 [jin khuai]。 ㊁ [chiu驱](源自:《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 亏得 [chiu te]:幸亏。➋ 吃亏 [chiq chiu]。

[yun匀] 拼音键:YUN。㊀(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)➊ 说;曰。如:人云亦云。➋ 作语助词。㊁(雲)(源自:《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)苏州话中有关“云”的说法举例:乌云 [wu yun];白云 [baq yun];缸爿头云 [kaon bai dou yun]:呈鱼鳞状,即鱼鳞云。

[ngeu鹅] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)交互;互相。如;互助 [ngeu zu]。

[ng,文读作u乌] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 数目字。➋(农历)正月初五 [tzen nge tshu ng]:亦称“年初五 [nie tshu ng]”,俗称“路头日”,路头,即路头菩萨,也就是财神菩萨。旧称正月初五是路头菩萨的生日。(农历)五月初五 [ng nge tshu ng]:端午节。➌ 与数字“五”相关的成语:五湖四海 [u wu sy hei];五颜六色 [ng ngeai loq se];五花八门 [ng hu boq men];五荒六月 [ng huaon loq nge]。

[tsin晋] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊ 有关“井”的苏州话举例:一口井 [yi khou tsin];淡水井 [dai shy tsin];咸水井 [ghai shy tsin];井栏圈 [tsin lai chian]:井口的护栏,大多为石质,古称“井床”;公井 [kon tsin]:公用的水井;枯井 [khu tsin]:已经枯竭的水井;洋井 [yang tsin]:用手压泵取水的水井,也称“机井”;井水 [tsin shy]。➋ 天井 [thie tsin];隔弄天井 [kaq lon thie tsin]:小天井。

(亞、亜)[you唷] 拼音键:YA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 亚洲 [you tsou]。➋ 亚军 [you tcun]:竞赛的第二名。

[sia卸,或si须] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)稍些 [sao si]:稍稍;稍为。

亠部

[vaon房,偶闻读作maon芒] 拼音键:WANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 死。如:死亡 [si vaon]。归亡 [kuei maon]:过去的一种迷信活动。➋ 消灭。如:灭亡 [miq vaon]。➌ 逃跑。如:逃亡 [dao vaon]。➍ 亡人 [maon nin]:对已故亲人的一种称呼;鬼魂。

[kao高,又读作tciao较(也是文读音)] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 交叉 [kao tso];交错 [kao tso]。➋ 付与;交代 [kao dai]:嘱咐;办理移交;现在对“招供”的称呼。➌ 交替 [kao ti]。➍ 相互接触。交头接耳 [tciao dou tsie er]。➎ 结交 [tcie tciao];交情 [tciao zin]。➏ 共;俱。交加 [tciao tcjia]。➐ 交关 [tcao kui]:不少,交交关关 [tcao tcao kui kui]:很多,许许多多。

[ghai孩] 拼音键:HAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 地支的第十二位。生肖属“猪”。➋ 亥时 [ghai zry]:旧时的第十二个时辰,指夜间的二十一点到二十三点。

[ye叶,也可读作jiah侠、ghah匣] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)又;也。

(產、産)[tshai铲] 拼音键:CHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 生育;出生。➋ 创造财富。生产 [sen tshai]。产品 [tshai phin]。➌ 天然物资。物产 [ve tshai]。矿产 [kuaon tshai]。➍ 财富;产业 [tshai nie]。

拼音键:HENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [hən很] 通达顺利。亨通 [hen ton]。㊁ [hang夯] 作疑问助词。哪亨 [nah hang]:怎样;如何。

(畝)[mg呒,文读作mou牟] 拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)“市亩”的简称。农田土地的中国计量单位。一亩土地的面积为六十平方丈。

[ciang饷] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 享福 [ciang foq];享用 [ciang yong]。➋ 祭献;上供。

(亰)[tcin竟] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)国都;首都。京城 [tcin zen]。

[din廷] 拼音键:TING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)一种开放型的供休闲、歇脚休息用的小型建筑,形制多样。现代为便利群众而设置的临时性建筑也多以“亭”称呼,如售货亭 [zou hu din]、书报亭 [shy bao din]等。苏州有一处以“亭”称呼而读音特殊的地名:唯亭,读作:[ji din]。

[liang量] 拼音键:LIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 光;明。如:明亮 [min liang]。➋ 声音响。如:响亮 [xiang liang]。➌ 谅直;坚贞。如:高风亮节 [kao fon liang tsiq]。

)[jia文读哑] 拼音键:YE。“夜”的异体字。详见夕部“夜”字注。

(親)[tshin青] 拼音键:QIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 血缘的关系。双亲 [shaon tshin]:即父母亲。亲眷 [tshin tcan]:亲戚。➋ 婚姻关系。亲家 [tshin ka]:男的叫“亲家公 [tshin ka kon]”,女的称“亲家姆 [tshin ka mg]”。配亲 [phai tshin]。➌ 亲信 [tshin sin]。➍ 亲自 [tshin zy]。

(褻)[siq雪] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)亵渎 [siq do]:轻慢;冒失。

)[lie脸] 拼音键:LIAN。“廉”的异体字。详见广部“廉”字注。

人(亻)部

[nin宁,文读作zren] 拼音键:REN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与人有关的部分苏州话词例:大人 [du nin];小人 [siao nin];男人 [nan nin];女人 [niyu nin];主人 [tzy nin];客人 [khaq nin];丈人 [zang nin]:即岳父;城里人 [zren li nin];乡下人 [ciang gho nin];自家人 [zy ka nin];外头人 [ngea dou nin];本地人 [pen di nin];外路人 [ngea lu nin];江北人 [kaon poq nin]:即苏北人;外国人 [ngea kue nin];东洋人 [ton jiang nin],即日本人;工人 [kon nin];种田人 [tzon die nin],即农民;做生意人 [tsu sang i nin],泛指从商人士;男(女)佣人 [nan(niyu)ion nin];船浪人 [zran laon nin]:泛指船民;犯人 [vai nin];差人 [tsha nin];中人 [tzon nin],也称“中保人”,对交易双方的信誉要负一定担保责任的第三方中介。➋ 人民 [zren min]。➌ 人力 [nin(zren) liq];人才 [nin(zren) zai]。➍ 人品 [nin phin]。➎ 人中 [nin tzon]:穴位名,在上唇中央。

亿(億)[yi意] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)数目,表示万万。

拼音键:REN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zren人] 以亲、爱为主导思想的理念。如:仁慈 [zren zy]。㊁ [nin宁] 植物种核,尤指有坚硬外壳的种核,里面的胚芽、子叶等的总称。如:杏仁 [ghang nin]。桃仁 [dao nin]。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》㊀(甚)[zre舌,今多读作se塞。又读作zen成] 拼音键:SHEN。疑问词。什么 [zre(se) moq]。或作“甚”。㊁ [zre十] 拼音键:SHI。➊ 十人为什。➋ 犹言“杂”。什物 [zeq veq]。什锦 [zre tcin]。➌ 通作“十”。

[tin丁] 拼音键:DING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)独行貌。孤苦伶仃 [ku khu lin tin]。

[tse 则] 拼音键:ZE。㊀(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)字声的一种。字声短促者,谓之“仄声”。㊁(源自:《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)向一边倾斜,谓之“仄”。《康熙字典》引《说文》注云:“通作侧”。所以,“仄”亦可写作“侧”。参见“侧”字注。

(僕)拼音键:PU。㊀(僕)[boq薄](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 古代对奴隶或差役的称谓,后泛指供役使的仆人。公仆 [kon boq]:对公务人员的别称。➋ 古代自称的谦辞。㊁ [phoq 扑](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)跌扑。合仆 [he phoq]:背向上跌倒。

(僅)[dzen芹] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ 才能够。后又引申为只或单独之意。如:不仅 [be dzen]。仅有 [dzen you]。㊁ 将近;几乎。

拼音键:CHOU,或QIU。㊀ [zou绸去声](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 仇恨 [zou ghn]。➋ 仇敌 [zou diq]。㊁ [dziou球](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)姓氏。

[ho花去声] 拼音键:HUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 改变。变化 [bie ho]。➋ 潜移默化 [zie yi me ho]。➌ 风化 [fon ho]:两种意思:一是,自然界的风雨等对砖石等物体的自然侵蚀现象;二是,指风俗习惯。➍ 化学 [hoyo]:自然学科名。➎ 场化 [zang ho]:地方;去处。

(倉)[tshaon 舱] 拼音键:CANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 储藏物品的建筑物。仓库 [tshaon ku]。➋ 通“舱”。➌ 通“沧”。➍ 通“苍”。青色。

[len伦] 拼音键:LUN。㊀(侖)(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)思;想。《新方言˙释言》:“浙江令人自反省者,曰肚里仑一仑。”㊁(崙)(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)昆仑 [khun len],亦作“崑崙”。

[ji已] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 将;拿。如:以身作则 [ji sen zo ze]。➋ 依;按照。如:以次就座 [ji tshy zou zu]。➌ 认为。如:以为 [ji wuei]。➍ 表示时间、方位、数量的界限。如:以前 [ji zie]或作“以往 [ji uaon]”。以东 [ji dong]。 以上 [ji zaqng]。以下 [ji gho]。➎ 与。如:以及 [ji jiq]。➏ 作语助。如:得以 [te ji]。可以 [khu ji]。

[tcia] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 中间体。如:中介 [tsong tcia]。媒介 [mei tcia]。➋ 中国古代的生物分类,将有甲壳的生物称为“介 [tcia]”。➌ 介绍 [tcia zao]。

[zen,亦读作zren] 拼音键:RENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 还;依旧。仍旧 [zen(zren)dziou]。➋ 依照。➌ 重复;频繁。➍ 因而;乃。

(從)拼音键:CONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zon讼] ➊ 跟随。跟从 [gen zon]。➋ 听从 [tin zon];顺从 [zen zon]。➌ 参加;从事 [zon zy]。➍ 由;自。从头 [zon dou];从前 [zon zie];从今以后 [zon tcin ji ghou]或作“从此以后 [zon tshy ji ghou]”。从小 [zon siao]。➎ 从来 [zon lai]。➏ 从属 [zon zoq]。㊁ [tshon匆] 从容 [zon yon]:不紧不慢。

[tcin] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)当前;现在;现代。今年 [tcin nie]、今朝 [tcin tsao]:今天、今生今世 [tcin sang tcin shy]:这辈子。

[fu副] 拼音键:(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 交付 [kao fu,或读作tciao fu]。➋ 支付 [tzy fu]。

拼音键:ZHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [tzang;现今多读作tsang涨] 打仗 [tang tzang(tsang)]。㊁ [zrang丈] (源自:《一百年前的苏州话》)仰仗 [niang zrang]。

[dei待] 拼音键:(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 顶替。替代 [ti dei]。代表 [dei piao]。➋ 更替。代谢 [dei zia]。➌ 历史的分期。朝代 [zao dei]。➍ 世代 [shy dei]。

[tsy 子] 拼音键:ZI。(源自:吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)有完成意义的语助词。

[tha她] 拼音键:(源自:《康熙字典》、新版《辞海》《一百年前的苏州话》)➊ 第三人称人称代词。现多代表男性。在苏州白话中,常作“俚”或“俚呐”。➋ 另外的;别的。他处 [tha tchy]。

[sie鲜] 拼音键:(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 神仙 [zen sie]:古代道家心目中幻想的超出人世而长生不死的人。也称“仙人 [sie nin]”、“仙老爷 [sie lao jia]”、“大仙 [da sie]”。➋ 仙境 [sie jin]:理想中的极乐世界。➌仙逝 [sie zrq]:对人死亡的委婉说法,尤指高龄人。➍ 水仙花 [shy sie ho]。➎ 仙人掌 [sie nin tzang]。仙人球 [sie nin dziou]。仙人鞭 [sie nin pie]。

(們)[men门] 拼音键:MEN。表示复数的构成词。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)人们 [zren men]。

(儀)[yi移] 拼音键:(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 仪式 [yi sye]:按固(规)定进行的礼仪程序。➋ 仪表 [yi piao]:容貌;姿态。仪器之一。➌ 仪器 [yi chi]:科学技术中用于检测、计算等的器具。

[lin另] 拼音键:(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 上级对下级发布的必须完成的使命。如:命令 [min lin]。口令 [kou lin]。➋ 使得;让。如:令人 [lin zren](生气、吃惊)。➌ 时期、节气。时令 [zr lin]。节令 [tsie lin]。➍ 用于带敬意的称呼。令尊 [lin tsen]:谈话对方的父亲。令堂 [lin daon]:对方的母亲。令兄(弟);对方的哥哥(弟弟)[lin xion(di)]。令妹 [lin mei]:对方的妹妹。令郎 [lin laon]:对方的儿子。令嫒 [lin ei]:对方的女儿。➎纸张的计量单位。500张规定大小的纸为一令。

(偉)[wuai韦] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 伟人 [wuai nin]:对人类社会、历史、科学事业等有极其重要贡献的人物。➋ 伟业 [wuai niq]:规模大、贡献突出、在同行中居主导地位的实体。

(傳)[zran船] 拼音键:CHUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ 用作动词:➊ 传授 [zran zou]。➋ 传布 [zran bu]。➌ 传送 [zran song]。➍ 传达 [zran da]。➎ 传唤 [zran wuan]:以命令的形式召唤。㊁ 用作名词:➊ 传记 [zran tci]。➋ 古代阐述经文的文字,称为“传”。

(會)拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [wuai汇] ➊ 集合;汇合。集会 [ziq wuai]。➋ 相遇;见面。会面 [wuai mie]。➌ 时机;机遇。机会 [tci wuai]。➍ 可以;能够。➎ 懂得;理解。领会 [lin wuai]。㊁ [kue贵] 会计 [kue tci]:现在对财务人员的称呼。

[ciou嗅] 拼音键:XIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 养息。如:休养 [ciou yang]。休息 [ciou siq]。➋ 停止。罢休 [baq ciou]。➌ 封建时代丈夫弃妻,称为“休”。➍ 不要。

(傴)[ou 欧] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)身体弯曲。伛背 [oujs pai]:背心弯曲(与驼背不同)。伛倒 [oujs tao]:俯身。此字读音《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》一文注为[hou 吼]。查《康熙字典》:“《唐韵》於武切,《集韵》、《韵会》委羽切,音於上声。……俗读若偶……”现从《当代吴语研究》注音:[?Y52],作[ou 欧]。

拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [ng五,又读作u乌] 数字“五”的大写。㊁ [u乌] 姓氏。

 拼音键:FU。㊀ [voq服] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》)➊ 俯伏 [fu voq]:面向下卧。➋ 埋伏 [ma voq]:藏匿。➌ 伏天 [voq tie]:盛夏季节。交伏 [kao voq]:进入伏天;伏里 [voq li]:在盛夏的伏天里面;初伏 [tshu voq]:亦称“头伏 [dou voq]”;正伏 [tzen voq]:亦称“中伏 [tzon voq]”;末伏 [me voq];出伏 [tche voq]。➍ 姓氏。㊁ [bu 步](源自:《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)➊ 同“孵”。伏小鸡 [bu siao ji]。➋ 蹲。伏太阳 [bu ta yang]:在太阳地里蹲着取暖。也可写作“孵”,参见子部“孵”字注。

(優)[iou忧] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 美;好。如:优良 [iou liang]。➋ 充足;富裕。优裕 [iou yu]。➌ 优柔 [iou zou]:柔弱而不果断。㊁ 称戏曲演员为“优伶 [iou lin]”。

[vaq乏] 拼音键:FA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 用刀斧砍。如:砍伐 [kan va]。➋ 攻打。讨伐 [tao va]。➌ 步伐 [bu va]。

拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [i 以] ➊ 伊人 [i zren]:此人。➋ 姓氏。㊁ [i衣,或ji夷] 上海话中的“他、她”。

[zron虫] 拼音键:ZHONG中。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 仲夏 [zron heo]:即“盛夏”,夏季最热的时段。➋ 伯仲 [baq zron]:长为“伯”,次为“仲”。意为兄弟之间,引申为不相上下。➌ 仲裁 [zron zai]:判定是非。➍ 翁仲 [on zron]:墓道两侧的石人。

[zy自] 拼音键:SI,或SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 相像。类似 [lei zy]。➋ 好像。似乎 [zy hu]。

[chi起] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 企业 [chi nie]:从事制造、生产、经营的经济实体。➋ 企图 [chi du]:不期望实际的想法、图谋。

[dzie键] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 计量单位用字。如:一件衣裳 [iq dzie i zraon]。➋ 泛指可以论件的事物。如:配件 [phei dzie]。➌ 计件工资 [tci dzie gon tsy]:以已完成工作量计发的人员工资。

[zren沉] 拼音键:REN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 任用 [zren yon]。➋ 职位。如:上任 [zaon zren]。➌ 职责。如:责任 [tse zren]。任务 [zren vu]。➍ 担当。担任 [tai zren]。➎ 听凭;不管。如:放任.[fan zren]。

(傷)[saon桑] 拼音键:SHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 创伤 [tshaon saon]。➋ 伤害 [saon ghai]。➌ 哀伤 [ai saon]。

[tchan昌] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)为虎作伥 [wue hu tso tchan]:帮着暴虐者一起施暴。

(價)[ka;文读作tcia架] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 价钿 [ka die]:即货物的价目数值。➋ 原子价 [nian tsi tcia]:化学名词。化学反应中,正负离子相结合的化学键数的多少。

(倫)[len仑] 拼音键:LUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 人伦 [zen len]:封建社会中人与人之间胆的关系。➋ 比类;匹敌。如:无与伦比 [vu yu len biq]:形容事物完美,不能与其相类比。 ➌ 条例;次序。语无伦次 [niu vu len tshi]:说话颠三倒四;胡说八道。

[ven焚] 拼音键:FEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 由整体划分的各部分。如:省份 [sang ven]。➋ 分配的计数词。如:几份 [tci ven]。

[niang酿上声] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与“俯”相对,抬头,脸向上。仰面朝天 [niang mie zao tie]。➋ 仰慕 [niang mo]:羡慕。➌ 敬仰 [tcin niang]。

(小⒈姡tzon肿] 拼音键:ZHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 多数人。如:民众 [min tzon]。群众 [dzun tzon]。➋ 许多;大量。如:众多 [tzon du]。

(傘)[sai散] 拼音键:SAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 挡雨、遮太阳器具。雨伞 [yu sai]。阳伞 [yang sai]。➋ 伞形物品。如:降落伞 [kang loq sai]。

仿 ㊀ [faon纺] 拼音键:FANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)➊ 效法。仿古 [faon ku]。➋ 相似。相仿 [siang faon]。㊁(彷)[faon纺] 拼音键:FANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)仿佛 [faon fe]。

[hu火] 拼音键:HUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(夥)➊ 一伙 [yiq hu]。合伙 [gh hu,又读作ke hu]。➋ 伙计 [hu tci]。➌ 伙同 [hu don]。㊁ ➊ 伙食 [hu ze]。➋ 家伙 [tcia hu]。

(偽)[wuai韦。陆基老先生的注音作[ŋuE][兀ㄨㄝ]碍上声] 拼音键:WEI(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 作假、造假。如:伪装 [wuai tzaon]。伪造 [wuai zao]。➋ 非法的,不被认可的。如:伪政权 [wuai tzen dziou]。

[zo蛇] 拼音键:SHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)姓氏

[yu于]拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 古时我的自称。➋ 阴历四月,别称作“余月”。➌ 姓氏。㊁(餘)剩;多余 [tu yu]。以外;以后。业余 [nie yu]。

[ku故] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)评价;估计 [ku tciq]。估价[ku tcia]。

(體、軆、躰、骵)[thi涕上声] 拼音键:TI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与身体有关的词。如体长 [thi zang]。体温 [thi wun]。➋ 全体 [zie thi]。➌ 物质存在的状态。如固体 [ku thi]、液体 [jiq thi]、气体 [chi thi]。➍ 书法的字体。如楷体 [kha thi]、草体 [tshao thi]。➎ 文体 [ven thi]。➏ 体验 [thi nie]。➐ 体察 [thi tsha]。

[wu河] 拼音键:HE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 什么。何人 [wu zren]。何故 [wu ku]。➋ 为什么。为何 [wuai wu]。以上用“何”的词语多见于戏曲中文人对白,所以“人”标为文读音。日常白话中则多作“啥”或“为啥”。➌ 姓氏。

拼音键:ZUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tsu左] 同“左”。㊁ [zu助]辅助。佐证 [zu tsen]。㊂ [tsoq作] 调味品称“佐料 [tsoq liao]”。根据读音往往就误写成“作料”二字。

)[bu布] 拼音键:BU。“布㊁”的异体字。详见巾部“布”字注㊁。

[zy词] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 服伺 [voq zy]:满足他人(生活上)需要的服务。➋ 伺机 [zy tciq]:等待时机。

)[tzan占] 拼音键:ZHAN。“占㊁”的异体字。详见卜部“占”字注㊁。

[dai坛] 拼音键:DAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 仅;只。但见 [dai tcie]:只看见。➋不过。但是 [dai zy]:表示语气转折。

[die田] 拼音键:DIAN,或TIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)旧时向地主或官府租种土地。佃农 [die non]:租田种的农民。

[shen申] 拼音键:SHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 舒展。伸直 [shen zeq]。➋ 引申;延续。延伸 [jie shen]。伸头 [shen dou]。➌ 同“申”。伸冤 [shen yuan]。

[aon骯] 拼音键:YANG。(源自:《无锡方言本字续考》)体曲。如“身体覅佒牢仔。挺直点”。(按:查《康熙字典》“佒”字注云:“《广韵》一良切;《集韵》於郎切,并音鸯。体不伸也。又《集韵》、《韵会》、《正韵》并倚两切,央上声。义同。”)

[ni 尼] 拼音键:NI。(源自:新版《辞海》、《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)新版《辞海》:“苏州、上海一带方言词。”人称代词。我们;我。也说作“我伲 [ngeu ni]”。在旧方言小说中,多用“倪”代“伲”。今从《辞海》改之。

[tsoq足] 拼音键:ZUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 做工。工作 [kong tsoq]。➋ 充当。作为 [tsoq wuai]。➌ 制造。制作 [tzy tsoq]。➍ 兴建。造作 [zao tsoq]。➎ 创作 [tshaon tsoq]。作品 [tsoq phin]。➏ 振兴。振作 [tzen tsoq]。➐ 发作 [fa tsoq]。➑ 作兴 [tsoq xin]:可能。➒ 作头 [tsoq dou]:水木作坊的老板。

[paq 柏] 拼音键:BO或BAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 老伯伯 [lao paq paq];对父亲的哥哥的称呼;对比父亲年长的男性中老年人的尊称。➋ 伯伯 [paq paq]:ⓐ 也常用来称呼父亲的姐姐。ⓑ 也称“大伯(子)”,对丈夫的哥哥的称呼。

[lin令] 拼音键:LING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 孤独。伶仃 [lin tin]:同“零丁”。孤独貌。➋ 旧时将戏剧演员称为“伶人 [lin zen]”。

[yon用] 拼音键:YONG。㊀(傭)(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)受人雇佣。佣人 [yon nin]:受私人雇佣而做杂事的人。㊁(源自:新版《辞海》)佣金 [yon tcin]:中间人介绍业务所得的报酬。又称“回佣 [ghuai yon]”或“回扣”。

[ti抵上声] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ “高”的反义。低下 [ti gho]。➋ 向下垂。低头 [ti dou]。

[ne呐,文读作ni] 拼音键:NI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)第二人称单数的人称代词。在苏州原市区多用“倷 [nai]”,而在现今相城区的范围内则多呼作“你 [ne或nji]”。

㊀ [ve物] 拼音键:FO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 念佛 [nie ve]。➋ 佛教 [ve tciao]。➌ 佛手 [ve shou]:柑桔科植物。㊁(彿)[fe拂] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)仿佛 [faon fe],亦作“彷彿”。

[zry树] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 房屋。住宅 [zry zaq],也叫“宅子”。➋ 居;安顿。先住下来 [sie zry gho lai]:安顿好。➌ 停止。住手 [zry sou]:把手停下。➍ 着;牢。捉住 [tso zry]。

[wuai为] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 方向;位置 [wuai tzyq]。方位 [faon wuai]。➋ 居;处。位于 [wuai yu]。➌ 座位 [zu wuai]。➍ 职位 [tze wuai]。地位 [di wuai]。➎ 诸位 [tzy wuai]。➏ 量词。一位 [iq wuai](客人)。

拼音键:TUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [deu](源自:吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)(无锡方言)他。㊁ [du 驮](源自:《当代吴语研究》)新版《辞海》:“同‘驮’。”《当代吴语研究》:“du113 背负:背背佗。《集韵》平声,歌韵,唐何切:《说文》,负何也。”但是,作为“背负”,现在的习惯通常都会写作“驮”。参见马部“驮”字注。

[ban 叛] 拼音键:BAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 伙伴 [hu ban];淘伴 [dao ban]。➋ 配合;陪伴 [bai ban]。伴奏 [ban zou]。

[tcia介] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)好;美好。佳音 [tcia jin]:好消息。佳话 [tcia gho]:美谈,好事情。

[lao老] 拼音键:LAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)苏州人称“鬼”为“赤佬 [tsheq lao]”;有时也是对熟人的稍带贬义的称呼,也以此骂人。

拼音键:GONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [kon贡] 上供 [zaon kon]:祭祀时给祖先或神灵献上供品。㊁ [kon工] 供给 [kon tciq]。

)[lei雷] 拼音键:LAI。“来”的繁体字,详见木部“来”字注。

使 [si史] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 令;教。指使 [tzy si]。➋ 引导。使之[si tzy]。➌ 做。行使 [jin si]。➍ 交际职务。大使 [da si]。

[paq百] 拼音键:BAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)“百”的大写。常用于票据数字大写栏中。

[li里] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)范模;样子。举例 [tcu li]。

(俠)[ja狎] 拼音键:XIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)以信义助人的人称为侠。侠客 [jia kha]。

(僥)[tciao浇] 拼音键:JIAO,或YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)侥幸 [tciao jin],又作“侥倖”。

[zre十] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)阿侄 [aq zre]:弟兄的儿子。妻子的侄儿,则称为“内侄 [nei zre]”。按:《康熙字典》:“《集韵》:‘职日切,音质。坚也,又痴也,侄仡不前也。’俗误以侄为姪字。”可见“侄”的原意并不是“兄弟的儿子”、也不是妻兄弟之子。在《康熙字典》上,“姪”的释义才是:“兄弟之女”、“兄弟之子”,以及“妻兄弟之子”。所以正字应当是“姪”。新版《辞海》则按通俗习惯把“侄”作为正字,反把“姪”作为“侄”的异体字。综合古义和通俗习惯,本文把“侄”用于男性,而把“姪”用于女性,分成单独的两条。

(側)拼音键:ZE或CE。(源自:新版《辞海》)㊀ [tshe 测,或tse 仄]。旁边;偏。侧面 [tse(tshe) mie]。㊁ [tse 仄]。同“仄㊁”,向一侧倾斜。参见“仄”字注㊁。侧,《康熙字典》注云:“《唐韵》阻力切;《集韵》、《韵会》札色切,并音汄。”汄,音[tse 仄]。

(偵)[tsen贞] 拼音键:ZHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)探查。侦探 [tsen than]:负责侦查案情真相的人。侦察 [tsen tsha]:战争中秘密探查敌情的行动。

(僑)[dziao乔] 拼音键:QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 旅寓。侨居[dziao tcu]:旅居外国或外地,均可称为“侨居”。➋ 旅居国外的人。华侨 [gho dziao]。

[bai陪] 拼音键:PEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)❶ 戴,带。佩戴 [bai ta]。❷ 服帖。佩服 [bai vo]。

[sou搜] 拼音键:XIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 修作 [sou tsoq]:修理。➋ 修养 [sou jiang]。➌ 修面 [sou mie]:刮脸;刮胡子。

[tchy耻] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)浪费。奢侈 [so tchy]。

[ke 鸽] 拼音键:GE。(源自:《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)同“合㊀”。合;共享。也可以写作“合”。参见“合㊀”注。

(儕)[zai 才] 拼音键:CHAI。(源自:《康熙字典》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)全、都。《苏州方言志》作“才”。

[ji衣] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)❶ 靠;附。依靠 [ji khao]。❷ 按照。依照 [ji tsao]。

(儂)[nu 奴?] 拼音键:NONG。如今在上海话中对“你”的称呼。我一直在怀疑“侬”在古诗词中常以女性自称出现,意为“我”。而古装戏曲中,女子又常以“奴”或“奴家”自称。在古代“奴”和“侬”之间一定有某种联系。我在想,“侬”在古代很可能与“奴”同音。但苦于无从考证(故于字后加“?”存疑),深感遗憾。所以如今所说的“吴侬软语”中的“侬”在古吴语中的读音也许即与“奴”相同亦未可知。故存以备考。

[jiang羊] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)假;伪装。装佯 [tsaon jiang]:假装。佯攻 [jiang kon]:战术用语。假装进攻。

)[bing饼] 拼音键:BING。“并㊀”的异体字。详见干部“并”字注㊀。

便 [bie辨] 拼音键:BIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 顺带便 [zren ta bie]:顺便。➋ 方便 [faon bie]。➌ 自便 [zy bie]:随人之须而为之。➍ 就是;立刻。即便 [tsiq bie]。➎ 随便 [zei bie]:马虎。

(儼)[nie严] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)俨然 [nie zran]。

[tcin径(去声)] 拼音键:JING、YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本子考》)直而近。如“该条路弯,箇条路偂薄!豆阍稀啡ド对瞎哦ㄇ校骸皞,直也”。《康熙字典》引《字汇》云:“同径。”按现在的说法,大多会用“近”,上述例句大多会说成:“该条路弯,箇条路近”。按:普通字库中无该字的简体字。

(兪)[yu癒] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)姓氏。俞姓。虽然《康熙字典》称此字是“兪”的俗字,但是人们习惯上都写作“俞”,且称作“人则俞”。股仍将此作为主条目而将入部的“兪”字作为此字的异体字。

[ghou候] 拼音键:HOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)姓氏。

[tshin亲] 拼音键:QIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 犯境。侵略 [tshin liaq]。➋ 强行占为己有。侵占 [tshin tsan]。

[ li 里上声] 拼音键:LI。(源自:新版《辞海》、《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)第三人称代词。➊ 他(她、它)。➋ 俚厾 [li toq]:他(她、它)们。

[pao宝] 拼音键:BAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 存放。保存 [bao zren]。➋ 持有。保持 [bao zry]。➌ 护佑。保护 [bao ghu]。➍ 保证 [bao tsen]。

[tsho簇] 拼音键:CU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 短;暂。短促 [tan tsho]。局促 [dzoq tsho]:形容时间紧迫;亦可以形容人心绪不宁。➋ 催;督。催促 [tshai tsho]。督促 [to tsho]。➌ 促狭 [tsho kha]:也作“促掐”,刁钻;恶毒。

[tshiao悄] 拼音键:QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)娇美。俏丽 [tshiao li]。

[li利] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)活泼乖巧。伶俐 [lin li]。

[ngeu鹅] 拼音键:E。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)俄罗斯 [ngeu lu si]。

[vu舞] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)欺侮 [chy vu]。

)[diao窕] 拼音键:TIAO。“条”的繁体字。详见木部“条”字注。

(倐、儵)[xue血] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)倏忽 [xue hue]。按:《康熙字典》所注此字的读音:“《广韵》、《集韵》、《韵会》、《正韵》并式竹切,音叔。”

[sou修] 拼音键:XIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)束脩 [shoq sou]。

)[ji亿] 拼音键:XI。“系㊁”的繁体字。详见糸部“系㊁”注。

(儉)[dzie件] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 俭朴 [dzie phoq]:节省而朴素。➋ 勤俭 [dzin dzie]:勤劳、节约而朴素。➌ 节俭 [tsiq dzie]:节省而俭朴。

[sin讯] 拼音键:XIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 中国传统“五德(仁、义、礼、智、信)”之一,诚实为“信”。信用 [sin join]。诚信 [zren sin]。➋ 函扎。写信 [sia sin]。➌ 信念 [sin nie]。➍ 信心 [sin sin]。

[zoq族] 拼音键:SU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 不雅。俗气 [zoq chi]。➋ 大众的习惯。风俗 [fong zoq]。

[fon奉] 拼音键:FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)俸禄 [fon loq]:过去封建时代对工资、薪水的称谓。

(債)[tsa斋] 拼音键ZHAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)亏欠钱物。赖债 [la tsa]:故意不肯归还拖欠的债务。借债 [tsia tsa]:向他人借钱物。讨债 [thao tsa]:向欠债人讨要债务。

[zre直] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 价值 [tcia zre]。➋ 担当。值班 [zre pai]。

(藉)[tsia姐] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)借铜钿 [tsia don die]:借钱。

[ji忆] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)靠。依傍 [ji baqng]:依靠;依仗。

[nai 耐] 拼音键:NAI。(源自:新版《辞海》、《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)第二人称代词。你。新版《辞海》:“亦作‘耐’。”这是一个未见于《康熙字典》的后造字。虽然在过去的吴方言小说中曾见过将“耐”字用作吴方言中的第二人称“你”,我认为他们在未见到这个“倷”字的时候,只是将“耐”字作为吴方言第二人称代词“你”的读音的符号,而并未顾及其字义。所以,我觉得,时至今日,应该把读音符号替代方言本字的做法逐步纠正过来。作为人称代词,用人字旁的“倷”字更为合适。

[tao到去声] 拼音键:DAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 跌倒 [tiq tao]:倾跌。➋ 打倒 [tang tao]:常用于政治口号。意为将当政者赶下台。➌ 拉倒 [la tao]:完结;算了吧。

[tcyu居] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)前倨后恭 [zie tcyu ghou kon]。

[dzue 局] 拼音键:JUE。(源自:新版《辞海》、《无锡学习网·无锡方言俗字图释》)倔犟 [dzue dziang]:脾气固执不肯回头。《无锡学习网․无锡方言俗字图释》:“趉,俗作‘倔’。”参见走部“趉”字注。

[ghou候] 拼音键:HOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 等候 [ten ghou]。➋ 时候 [zry ghou]。➌ 气候 [chi ghou]。

[tchang,现多读作tshang敞] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 提倡 [di tchang(tshang)]。➋ 倡议 [tchang(tshang)ji]:号召性的建议。

[dzuq具] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊全部。一应俱全 [ji jin dzuq zie]:什么都不缺。➋ 一起;共同。俱乐部 [dzuq loq bu]。

)[keq葛,或ku戈、固] 拼音键:GE。“个”的繁体字。详见丨部“个”字注。

[thaon淌] 拼音键:TANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)倘然 [thaon zran]。

(傾)[chin庆] 拼音键:QING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 侧;斜。倾向 [chin ciang]。➋ 钦佩;仰慕。倾心 [chin sin]。

拼音键:TI。㊀ [tsou周](源自:翁寿元《无锡方言本字考》)脾气坏。㊁ [thiq踢](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)倜傥 [thiq thaon]。

[fu府,或读作vu附] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)弯腰低头。俯仰 [fu niang]。

[bai备] 拼音键:BEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)人、财、物的同数增加。加倍 [ka bai]。

[kuan官] 拼音键:GUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)过去对某些服务行业中的服务人员的称呼。堂倌 [daqng kuan]:过去对茶馆、面馆、书场里面在大堂里行走为顾客提供服务的服务员的称呼。

[ni 尼] 拼音键:NI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)➊ 倪子 [ni zi]:儿子。参见儿部“儿”字注。按:在过去的吴方言小说中,曾误以此代“伲”作“我”或“我们”。➋ 姓氏。倪姓。

)[bing饼] 拼音键:BING。“并㊀”的异体字。详见干部“并”字注㊀。

[dzian旧] 拼音键:JUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)劳困。疲倦 [bi dzian]。

[tai 太] 拼音键:DAN。(源自:《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)心里平静踏实。如“俚心里笃倓”。《集韵》上声敢韵吐敢切:“倓,《说文》:安也”。现今人们通常都写作“坦”。参见土部“坦”字注。

[ie 淹] 拼音键:YAN。(源自:《无锡学习网·无锡方言俗字图释》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)比照长度的大小。《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《无锡学习网․无锡方言俗字图释》都推荐的本字是“{貝匽}”字。而在后者的图片中有这样的说明:“‘{貝匽}’民间俗写为‘偃’。无锡惠山有块‘偃人石’。……章炳麟《方言》将‘偃’释为度量。今浙江以身及手比系物之高下、长短为偃。偃、隐古通。”因此,如太炎先生的解释,又可写作“偃”。

[tsu左去声] 拼音键:ZUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 做生活 [tsu sang wue]:干活。➋ 做手艺格 [tsu shou ni ke]:即“手艺人”。➌ 做小生意格 [tsu siao sang i ke]:即“小贩(子)”。➍ 做人家 [tsu nin ka]:节约。➎ 做伤 [tsu shaon(saon)]:劳累过度。

[dzie俭] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 刚强;康强。健康 [dzie khaon]。➋ 善于;擅长。健谈 [dzie dai]。➌ 健脾 [dzie bi]:中医的一种治疗法则。

[tcia皆] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)俱;同。偕老 [tcia lao]:夫妇同居到老。

[ngou藕] 拼音键:OU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 成双为偶。偶数 [ngou su]:成双的数字。➋ 偶像 [ngou ziang]:崇拜、仰慕的对象。➌ 偶然 [ngeou zan]。

[wuai畏] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)倚靠;依傍。依偎 [ji wuai]。

(償)[zraon赏] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)补;赔。补偿 [pu zraon]。赔偿 [bai zraon]。

[thou透上声] 拼音键:TOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 私取别人钱物。偷物事 [thou me zy]。➋ 偷粥眼 [thou tzoq ngai]:又叫“偷针眼 [thou tsen ngai]”或“偷珠眼 [thou tzy ngai]”,麦粒肿。➌ 偷粪老鼠 [thou fen lao chy]:肛门结核。

[din亭] 拼音键:TING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)停留 [din lou]。

(僂)[lou娄] 拼音键:LOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)佝偻 [kou lou]:疾病名,患此病者身体矮小,弯腰曲背。

(徧)[phie翩] 拼音键:PIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 不正。偏听偏信 [phie thin phie sin]。➋ 偏瘫 [phie thai]:中风后遗症,半个身体活动不能自制。➌ 偏要 [phie iao]:固执的行为。也可以说成“偏生 [phie sang]”。

拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [ka戒]休息的日子。假期 [ka dzi]。㊁ [ka界]伪。假老戏 [ka lao ci]:假的事物。㊂ [tcia嘉] 古文中通“借”。假道 [tcia dao]。

拼音键:AO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [ngao熬] 骄傲 [tciao ngao]。㊁ [ngo鹤,文读作ngao敖] 头抬高。头傲起 [dou ngo(ngao)tchi]。本字作“{敖頁}”。今多写作“傲”。

拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [vu父] 师傅 [sy vu]:传教技能的人。㊁ [fu副] 姓氏。

)[dziq竭] 拼音键:JIE。“杰”的繁体字。详见木部“杰”字注。

[khuai哙] 拼音键:KUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)傀儡 [khuai lai]:木偶,引申以称呼自己不得做主被他人操纵的人。

[baon旁] 拼音键:BANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)靠傍 [khao baon]:倚靠;依仗。

)[tcia家] 拼音键:JIA。“家㊁”的繁体字。详见宀部“家”字注㊁。

[zry池] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 存;藏。储蓄 [zry cuo]。➋ 姓氏。

[tshai崔] 拼音键:CUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)促使。催促 [tshai tshoq]。

)[don同] 拼音键:DONG。“動(动)”的异体字。详见力部“动”字注。

(僣)[tsie荐] 拼音键∶JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 越级;越位。僭越 [tsie yue]。➋ 占据;侵占。僭世界 [tsie shy ka]:占地方。僭便宜 [tsie bie nie]占便宜。

[ziang 象] 拼音键:XIANG。(源自:吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)像煞 [ziang sa]:好像 [hao ziang];像 [ziang]。像煞有介事 [ziang sah you ka zy]:形容人做足、摆架子的样子。

[sen森] 拼音键:SENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)佛教寺庙里的和尚。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [don童] 拼音键:TONG。(源自:《一百年前的苏州话》)书僮 [shy don]。今多写作“童”。 ㊁ [tzaon壮] 拼音键:ZHUANG。少数民族。僮族。今已改称“壮族”。

(殭)[tciang姜] 拼音键:JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 活动不自如。僵硬 [tciang ngang]。➋ 事情发展不顺利而难于处置。弄僵 [long tciang]。➌ 对峙双方各不相让。摒僵 [pin tciang]。

[phi辟] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊偏僻 [phie phi]。➋ 陌生;不常见。生僻 [sang phi]。

[zry如] 拼音键:RU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 中国古代对学者的称呼。➋ 孔孟学派。儒家 [zry tcia]。

)[tsin进] 拼音键:JIN。“尽㊁”的繁体字。详见尸部“尽”字注㊁。

[lai来] 拼音键:LEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)傀儡 [khuai lai]:见“傀”字注。

[naon囊(去声)] 拼音键:NANG。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本子考》)总棚下陷;木板下弯。《集韵》去声宕韵乃浪切:“儾,宽缓也”。

儿部

(兒)拼音键:ER。㊀ [ni 倪] (源自:新版《辞海》)儿子 [ni zi]:儿子。也可以写作“倪子”。参见人部“倪”字注。㊁ [ng 苏白中“鱼”的读音] (源自:《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)➊ 囡儿 [nan ng]:女儿。➋ 筷儿 [khuei ng]:筷子。㊂ [er尔](源自:《一百年前的苏州话》)小儿 [siao er]。

[yon永,文读作yun蕴] 拼音键:YUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)许诺;同意。应允 [in yun]:答应;同意。通常用于较正规的场合。允许 [yon cu]。苏州话通常只说“许”。

拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [nian牛] ➊ 开始。元旦 [nian tai]。➋ 元气 [nian chi]。➌ 元宵节 [nian siao tsiq]:即农历一月十五,又称“上元 [zrang nian]”。 ㊁(圆俗字)[khuai块,文读作yuan圆] 钱的单位。三元洋钿 [sai khuai jiang die]:三元钱。百元大钞 [paq yuan du tshao]。

[xion匈] 拼音键:XIONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)比自己年长的同胞兄弟;对他人的尊称。令兄 [lin xion]:文化人的交谈用语,对对方哥哥的尊称;家兄 [tcia xion]:交谈中对自家哥哥的谦称。老兄 [lao xion]:相当于普通话中的“大哥”。不过苏州人一般称兄长为“阿哥”,而称弟弟为“兄弟 [xion di]”。

拼音键:GUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [kuaon广上声] ➊ 光明 [kuaon min]。➋ 光大 [kuaon da]:发扬,弘扬,扩大影响力。㊁ [kuang] 光火 [kuang hu]:发火;发脾气。

[chon冲,又读作tshon葱] 拼音键:CHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 补充 [pu chon(tshon)]。➋ 充分 [chon(tshon) ven]。➌ 充足 [chon(tshon) tzo]。➍ 充满 [chon(tshon) man]。➎ 充当 [chon(tshon) taon]。冒充 [mao chon(tshon)]。

[zrao赵入声] 拼音键:ZHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 现象。预兆 [yu zrao]:预示某种结果的现象。➋ 数目单位。百万为“兆 [zrao]”。

)[xion匈] 拼音键:XIONG。“凶”的异体字。详见凵部“凶”字注。

[sie鲜] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 次序或时间的在前。先后 [sie ghou]。➋ 新的科学技术。先进 [sie tsin]。➌ 老师;长者。先生 [sie sang]。➍ 对已故长辈的称呼。先祖 [sie tsu]。

[khe刻] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 胜。攻克 [kon khe]。克服 [khe voq]。➋ 克制 [khe tzy]。➌ 重量单位。㊁(剋、尅)克期 [khe dzi]:限定时日。克扣 [khe khou]。

[dai队] 拼音键:DUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 兑换 [dai wuan]。➋ 八卦之一,象征沼泽。

[mie面去声] 拼音键:MIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 减去。减免 [kai mie]。➋ 制止。免谈 [mie dai]。➌ 罢免 [ba mie]。

[thu拖] 拼音键:TU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)动物名,属哺乳纲啮齿目动物。兔子 [thu tsy]。长毛兔 [zrang mao thu]。野兔子 [jia thu tsy]。

(黨)[taon当去声] 拼音键:DANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)政党 [tzen(tsen) taon]:有组织,有纲领的政治团体。

[tou斗上声] 拼音键:DOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 兜圈子 [tou chan tsy]:走道绕行;说话不直截了当。➋ 兜揽 [tou lai]:包揽。

[dzin琴] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)兢兢业业 [dzin dzin nie nie]:做事情勤恳谨慎。

入部

[zre十] 拼音键:RU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 进。进入 [tsin zre]。➋ 放进。纳入 [na zre]。

拼音键:NEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [nei奈] 内行 [nei ghaon]:熟手。《说文》:“入也。从冂入。自外而入也。”《玉篇》:“里也。”《增韵》:“中也。”㊁ [ne呐] 《正韵》:“奴荅切。同纳。”

[zyuan,现今都读作zie前] 拼音键:QUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)《康熙字典》:“《唐韵》疾缘切;《集韵》、《韵会》从缘切;《正韵》才缘切,并音泉。”➊ 完备。全能 [zyuan(zie) nen]。➋ 整个。全世界 [zyuan(zie) shy ka]。➌ 完全 [wuan zyuan(zie)]。➍ 保全 [bao zyuan(zie)]。

)[liang俩]拼音键:LIANG。“两”的繁体字。详见一部“两”字注。

拼音键:YU。㊀ [yu余] “俞”的异体字。详见人部“俞”字注。㊁ [shy输] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》)《集韵》:“舂遇切,输去声。”➊ 中医针灸学中穴位名称。➋《集韵》:“隃,或作兪。”按:《康熙字典》称此字俗作“俞”,而非“兪”。“兪”正字当作“入”字头而非“人”字头。因字库无此正字,只得以此代之。

(丷)

[poq拨,文读作pah捌] 拼音键:BA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 数目字。➋ 八月半 [poq nge pan]:通常指农历八月十五,是一年“上、中、下三元”中的“中元”,所以也叫做“中元”。就是“中秋节”。➌ 腊八 [lah pah]:农历腊月(十二月)初八。腊八粥 [lah pah tzoq]。

[kon工] 拼音键:GONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 无私。公正 [kon tsen]。公平 [kon bin]。➋ 共有。公物 [kon ve]。➌ 公公 [kon kon]:对丈夫的父亲的称谓,也有的称呼“公爹”。太公 [tha kon]:曾祖父。外公 [ngea kon]:外祖父。

[loq陆] 拼音键:LIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 数目字。➋ 六月六 [loq nge loq]:指农历六月初六。天气开始进入炎热的盛夏。苏州有句谚语,叫做“六月六,狗淴浴”。➌ 六神丸 [loq zren wuan]:以雷允上的为正宗产品。

(蘭)[lai蓝] 拼音键:LAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 兰花 [lai ho]。草兰 [tshao lai]。剑兰 [tcie lai]。➋ 米兰 [mi lai]:又叫“米子兰 [mi tsy lai]”。➌ 吊兰 [tiao lai]。➍ 白兰花 [baq lai ho]。➎ 玉兰 [nioq lai]。➏ 紫罗兰 [tsy lu lai]。

(關)[kuai规] 拼音键:GUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 关卡 [kuai kha]。关口 [kuai khou]。海关 [hai kuai]。➋ 开关 [khai kuai]。➌ 关闭 [kuai pi]。➍ 关,姓氏。关公 [kuai kon]:即三国时蜀国的大将关羽。又叫“关老爷 [kuai lao ia]”,民间称供奉他的庙宇为“关帝庙”。

[gon珙] 拼音键:GONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 公;众。公共 [konh gon]。共有 [gon jiou]。➋ 合。总共 [tson gon]。➌ 同。共同 [gon don]。

[pin冰] 拼音键:BING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 士兵 [zy pin]。➋ 兵器 [pin chi]。➌ 兵法 [pin fah]。

(興)[xin欣] 拼音键:XING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)发展;繁荣;向上。兴旺 [xin waon]。兴隆 [xin lon]。兴盛 [xin zren]。复兴 [fo xin]。振兴 [tsen xin]。

[dzy期] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)其他 [dzy tha]。其余 [dzy yu]。其实 [dzy zre]。

[dzyu巨] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 有;备。具有 [dzyu jiou]。具备 [dzyu bai]。➋ 器物。工具 [kon dzyu]。器具 [chi dzyu]。家具(或作“傢俱”)[tcia dzyu]。➌ 量词。一具 [iq dzyu](锁)。

[tie点] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 可作范模的东西。经典 [tcin tie]。引经据典 [jin tcin tcyu tie]。字(辞)典 [ziq(zi)tie]。➋ 制度法则。典范 [tie vai]。➌ 典押 [tie aq]:以物作抵押的借贷行为。➍ 典雅 [tie jia]:赞誉诗词文章写得好,可以成为后人学习的榜样。➎ 具代表性的人、事、物。典型 [tie jin]。➏ 比较高级而隆重的仪式。典礼 [tie li]。

[tsy资] 拼音键:ZI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)多用于文章、信函之中。作“此;现在”解。

(養)[jiang氧] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 生育。养小人 [jiang siao nin]。➋ 饲育;栽培。养鸟养鱼 [jiang tiao jiang ng]。➌ 培养 [bai jiang]。修养 [siou jiang]。涵养 [ghan jiang]。教育。教养 [tciao jiang]。➍保护;调整。调养 [diao jiang]。保养 [pao jiang]。

[tcie坚] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 同时拥有两样事物。兼顾 [tcie ku]。兼得 [tcie teq]。兼任 [tcie zren]。➋ 双倍,兼程 [tcie zen]。➌ 兼并 [tcie pin]。

(獸)[shou守] 拼音键:SHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)野兽 [jia shou]。

[tci季] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 河北省的简称。➋ 寄托。希冀 [ci tci]。

冂部

(岡)[kaon岗] 拼音键:GANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)山脊。同“岗”。

[nei 耐] 拼音键:NEI。内线

[zan髯] 拼音键:RAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)姓氏。

[tshaq策] 拼音键:CE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)簿本。纪念册 [tci nie tshaq]。书籍的分册([fen tshaq])或簿本的计量单位。

[tsai栽] 拼音键:ZAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 重复;又一次。再三 [tsai sai]。➋ 有所等待。再说 [tsai she]。➌ 更加。再好勿过 [tsai hao fe ku]。

[zou绸] 拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)古代士兵作战时所戴的帽子。

[mao帽] 拼音键:MAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)冒犯 [mao vai]。冒火 [mao hu]。冒充 [mao tshon]。

[mie免] 拼音键:MIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)帝王的帽子。冠冕堂皇 [kuan mie daon waon]。

冖部

(寫)[sia泻平声] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 写字 [sia zy]。➋ 抄写 [tshao sia]。➌ 写生 [sia sen]:绘画术语。以实物和实景为绘画对象的作画方式。➍ 写意 [sia jiq]:吴方言中表示舒畅愉快的意思;中国画的一种作画风格,着意于表现作画者内心意境的作画方式。

(農)[non侬] 拼音键:NONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 农业 [non nie]。➋ 农民 [non min]。➌ 农事 [non zy]。农具 [non dzu]。农时 [non zry]:农耕作业的有利时机,长期农业生产的经验积累所得。➍ 农谚 [non jie]:有关农业生产的谚语,往往包含着长期生产经验的积淀。➎ 农村 [non tchen]。

[kuan管] 拼音键:GUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 帽子及帽子样覆盖的东西。衣冠 [ji kuan]。冠状动脉 [kuan zaon don maq]。➋ 比赛的第一名。冠军 [kuan tcun]。➌ 鸡冠花 [tcy kuei ho]。按:“冠”在这个词里,苏州话的读音有点特殊,可能是连读发生的音变所致。

[tzon中] 拼音键:ZHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)隆起的坟墓。

[yuan怨] 拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 冤枉 [yuan waon]。冤屈 [yuan chue]。➋ 冤仇 [yuan zrou]。➌ 冤家 [yuan ka]:仇人、死对头;对所爱的人的昵称。

[min抿] 拼音键:MING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 幽冥 [jiou min]:昏暗。亦指人死后所去的地方的。➋ 冥想 [min siang]:深沉的思索和想象。➌ 冥器 [min chi]:亦称“明器”,古代殉葬的器物。

冫部

[ton东] 拼音键:DONG。㊀(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 冬天 [ton thie]。➋ 立冬 [liq ton]和冬至 [ton tzy]都是二十个节气中的名称。➌ 冬青树 [ton tshin zry]:学名“女贞”。㊁(鼕)(源自:新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)敲鼓声。或作“咚”。参见口部“咚”字注。

(馮)[von缝] 拼音键:FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)冯,姓氏。

[pin兵] 拼音键:BING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 水的固体形式。与“冰”相关的苏州话用词举例:结冰 [tciq pin];鸡脚冰 [tcy tciaq pin];冰雹 [pin ba];冰断 [pin dan]:河面结冰船舶不能通航;敲冰 [khao pin]:河面结冰断航后,船舶为了前进不得不用长把的木锤敲碎河面的坚冰的工作,称为“敲冰”。➋ 冰冰瀴 [pin pin jin]:形容像冰一样冷。➌ 冰镇 [pin tsen]:用冰镇物使冷。

(決)[tcue厥] 拼音键:JUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 最终结果。决定 [tcue din]。决策 [tcue tshaq]。决议 [tcue ni]。➋ 决口 [tcue khou]:洪水压力使堤岸溃破,往往酿成灾难,造成生命财产损失。➌ 得出最后胜败或名次的比拼。决战 [tcue tzan]。决赛 [tcue sai]。

[tchon匆] 拼音键:CHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(沖)➊ 冲泡 [tchon phao]。➋ 冲天 [tchon thie]。➌ 相冲 [siang tchon];犯忌。㊁〔衝、𠑙({亻寵})〕➊ 要冲 [jiao tchon];交通要道。➋ 冲撞 [tchon zaon]。➌ 冲锋 [tchon fon]。➍(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)斜出;突出:额角头冲出 [ngaq koq dou tshon tshe]。➎(源自:《一百年前的苏州话》)向前倾跌:冲過去跌一跤 [tshon ku chi tiq iq kao]。按:《当代吴语研究》和《一百年前的苏州话》考证的正字为“𠑙({亻寵})”。参见拙著《吴语方言(苏州话)书面用字补遗之二》人部“𠑙({亻寵})”字注。

(凍)[ton胨] 拼音键:DONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 液体凝结成固体。冻结 [ton tce]:引申为流动资产的禁止动用。连底冻 [lie ti ton]:因天气寒冷,干脆不起身下床。➋ 凝结的汤汁。肉冻 [nioq ton]。➌ 寒冷的感受。冻僵 [ton tciang]。➍ 冻瘃 [ton tzoq]:即冻疮。

(況)[huaon晃;也可读作khuaon旷] 拼音键:KUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 情形。情况 [zin huaon]。➋ 更加;进一步。况且 [huaon tshi]。➌ 姓氏。

[jia野,或jie沿] 拼音键:YE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 熔炼金属:冶坊 [jia faon]。➋ 艳丽:妖冶 [jiao jie]。

拼音键:LENG。㊀ [lang](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 寒冷 [ghan lang]。➋ 冷落 [lang loq]。➌ 冷笑 [lang siao]。冷酷 [lang koq]。➍ 冷静 [lang zin]。➎ 冷门 [lang men]。㊁ [lin凌(平声)](源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)冷{冫唐} [lin daon]:冬天屋檐下面挂的冰柱。《广韵》平声青韵郎丁切:“冷,冷凙,吴人云冰凌”。按:查《康熙字典》引《集韵》、《韵会》称:“吴人謂冰曰冷凙。”“冷”,现在通常读“[lang]”,作“寒冷”解。称“冰柱”的“[lin]”,通常写作“凌”。

(淒)[tshi妻] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)凄凉 [tshi liang]。

[tzen枕] 拼音键:ZHUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 许可。批准 [phji tzen]。准许 [tzen cu]。➋ 作某类食物看待;即将成为正式的身份。㊁(準)➊ 水准 [shy tzen]:水平;程度。➋ 标准 [piao tzen]。准则 [tzen tseq]。➌ 准确 [tzen choq]。准时 [tzen dry]。

[tiao刁] 拼音键:DIAO。(源自:《康熙字典》、《一百年前的苏州话》)凋㓔({冫射})[tiao zia]。按:新版《辞海》将“凋”作为“雕”的异体字。从而将“凋㓔({冫射})”,写作“雕谢”。

(淨)[zin静] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 清洁;无余。干净 [kan zin]。➋ 纯;单一。纯净 [zren zin]。➌ 戏剧脚色的行当。

[lin 零] 拼音键:LING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊《康熙字典》:“《集韵》、《韵会》里孕切,陵上声。冰也。”冰凌 [pin lin]。凌{冫唐} [lin daon] 屋檐下的冰挂。➋ 姓氏。凌姓。凌濛初,明代小说家,著有《二刻拍案惊奇》。

(涼)[liang量] 拼音键:LIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 微寒;不热。凉爽 [liang shaon]。➋ 使温度下降。凉一凉 [liang jiq liang]。

(湊)[tshou臭] 拼音键:COU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 凑巧 [tshou chiao]。➊ 凑拢来 [tshou lon lei]。➌ 凑齐 [tshou zi]。

(減)[kai碱] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)减少 [kai shao]。

[tcin 禁] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)寒凚 [ghan tcin]:寒颤的样子。《集韵》上声,寝韵,渠饮切:寒貌。

[lin林] 拼音键:LIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 寒冷。凛冽 [lin li]。➋ 凛然 [lin zan]:严厉;形容一身正气,令人敬畏的神态。➌ 凛凛 [lin lin]:寒冷或惧怕。如寒毛凛凛,汗毛凛凛;令人敬畏的威风气度。如威风凛凛。

[nin宁] 拼音键:NING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 凝固 [nin kuq]。➋ 凝神 [nin zen]。

几部

拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(幾)[tciq计] ➊ 多少。几化 [tciq ho]。➋ 将近。几乎 [tciq hu]。㊁ [tci基] ➊ 用以搁置物件的小桌子。茶几 [zo tci]。匟几 [khaon tci]:也叫“匟桌”。《苏州方言志》作“炕”。按:冬天加热的火炕在苏州一带是不用的,苏州的匟床是木制的。所以我倾向于用“匟”。➋ 天然几 [thie zran tci]:也叫“长台 [zrang dai]”、“搁几 [koq tci]”。➌ 平几 [bin tcy]:又称“平几板”,木船上船舱的盖板。

[vai犯] 拼音键:FAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 所有;一切。凡是 [vai sy]。➋ 平常;尘世。平凡 [bin vai]。凡人 [vai nin]。

(鳳)[von逢] 拼音键:FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 传说中的神鸟“凤凰 [von wuaon]”的简称。或称雄性为“凤”,雌性为“凰”,合称“凤凰”。➋ 凤仙花 [bon(von) sie ho]。白凤仙花 [baq bon sie ho]:花呈白色。在盛夏伏天时节,取白凤仙花的根茎,洗净后加生姜,一起捣烂后,用纱布包起,在烈日下暴晒至热,敷患处,可治疗肩周炎、风湿和类风湿性关节炎等病症。

)[tchy耻] 拼音键:CHU。“处”的异体字。详见夂部“处”字注。

(鳬、鳧)[vu附] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)➊ 动物名。泛指野鸭。➋ 游泳。凫水 [vu shy]。

(凱)[khai开] 拼音键:KAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)胜利。凯旋 [khai zie]。凯歌 [khai ku]。

(凴、憑)[bin评] 拼音键:PING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)依据;依靠。凭据 [bin tcu]。

[wuaon皇] 拼音键:HUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)传说中的神鸟,雌性为“凰”。

(櫈)[ten等入声] 拼音键:DENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)没有靠背的坐具,统称为“凳子 [ten tsy]”。根据凳面形状等不同可细分为:长凳 [zang ten];㢊({广(罩)奇}。《苏州方言志》作“矮”)凳 [a ten];烧火㢊({广(罩)奇})凳 [shao hu a ten];方凳 [faon ten];圆凳 [yuan ten];春凳 [tchen ten]。

凵部

[cyuon匈] 拼音键:XIONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(兇)凶恶 [cyuon oq]。凶手 [cyuon shou]。㊁ 吉凶 [tciq cyuon]。

[ao拗] 拼音键:AO或WA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)低;瘪;陷下。凹进去 [ao tsin chiq]。

[diq 叠,或de 突] 拼音键:TU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)高起;突出。凸出 [diq(de) che(tshe)](肚皮)。

[che斥入声,今多读作tshe撮] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与“进”、“入”相对。出门 [che(tshe) men]。出去 [che(tshe) chy]。出来 [che(tshe) lei]。➋ 源自;来自。出典 [che(tshe) tie]。➌ 出产 [che(tshe) tshai]。➍ 出纳 [che(tshe) ne]:ⓐ 现金的收付。ⓑ 财会部门负责现金收付的人员。

(擊)[tce吉] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 敲打。➋ 主动进攻。出击 [tshe tce]。➌ 打击 [tang tce]。

[ghan含] 拼音键:HAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 书信。信函 [sin ghan]。函件 [ghan dzie]。➋ 盒子;箱子。

(鑿)[zo昨] 拼音键:ZAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 打洞眼用的器具。凿子 [zo tsy]。➋ 确凿 [cho zo]:确实存在。

刀(刂)部

[tao到上声] 拼音键:DAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 切、割等的工具。切菜刀 [tshiq tshai tao]。镰刀 [lie tao],又称:“{金絜} [tciq]”或作“鐑 [tciq]”;铡刀 [zah tao];竹刀 [tzoq tao]。➋ 古代春秋战国时期流行 于齐、燕、赵等诸侯国的货币。➌ 纸张的计量单位。一百张为“一刀 [jiq tao]”。

[tiao雕] 拼音键:DIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 狡诈。刁钻促狭 [tiao tsan tsho kha]。➋ 姓氏。按:新版《辞海》将“刁”归属于乛部。今据《康熙字典》仍归入刀部。

(刄)[zren润,或zen沉] 拼音键:REN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)刀口;刀锋。兵刃 [pin zren]。

拼音键:FEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [fen芬] ➊ 隔、离、散。分隔 [fen kaq]。➋ 分配 [fen phai]。➌ 分发 [fen fah]。➍ 区分 [chyu fen]。➎ 中国度量衡中长度、重量和最小的流通货币的单位。➏ 春分 [tchen fen]、秋分 [tshou fen]。㊁ [ven焚] ➊ 亦作“份”。部分 [bu ven]。➋ 名分 [min ven]。分内 [ven nai]。➌ 分量 [ven liang]。➍ 情分 [zin ven]。按;新版《辞海》将“分”归属八(丷)部。今据《康熙字典》引《说文》:“从八、刀。刀以分别物也。”仍归入刀部。

[tshiq七] 拼音键:QIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 用刀分开。切肉 [tshiq nio]。➋ 切合 [tshiq ghe]。➌ 迫切 [phe tshiq]。➍ 恳切 [khen tshiq]。➎ 中医诊脉。切脉 [tshiq maq]。➏ 切韵 [tshiq yun]:古代为汉字标注镀银的方法。

(栞)[khan看] 拼音键:KAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)刊刻 [khan khe]。刊物 [khan ve]。

[jin行] 拼音键:XING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)司法用字。刑事 [jin sy]。刑罚 [jin vah]。

拼音键:HUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [ho华] ❶《唐韵》:“户花切。”《集韵》、《正韵》:“胡瓜切,音华。”拨水前进。划船 [ho zan];划水 [ho shy]。❷ 划算 [ho san]。划得来 [ho te lai];划不来 [ho fe lai]。❸ 伸指猜拳叫划拳 [hua dzan],亦作“豁拳”。《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》及《吴语研究专辑(十一)吴语中的孤僻字》均作“搳”。参见手部“搳”字注。㊁(劃)[wua滑] ❶ 划分 [wua fen]。❷ 计划 [tci wua]。❸ 划拨,转移。㊂(劃)[wua滑] ❶ 用尖锐的东西割开。划玻璃 [wua bu li]。❷ 擦;擦过。划火柴 [wua hu za]。

[liq立] 拼音键:LIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 排列 [ba liq]。➋ 行列 [ghaqng liq]。➌ 列国 [liq kueq]。按:新版《辞海》将“列”归属于歹部。今据《康熙字典》仍归入刀部。

(則)[tseq仄] 拼音键:ZE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 规章;条文。规则 [kuai tseq]。➋ 条。一则新闻 [jiq tseq sin ven]。➌ 用作副词,有“乃是”、“立即”、“即刻”、“已经”等意思。

(剛)[kaon岗] 拼音键:GANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与“柔”、“弱”相对。刚强 [kaon dziang]。➋ 方才。刚刚 [kaon kaon]。➌ 刚巧 [kaon chiao]。

[ven吻] 拼音键:WEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)

(創)[tshaon 唱] 拼音键:CHUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)创办 [tshaon bai]。

)[tciq击] 拼音键:JIE。“劫”的异体字。详见力部“劫”字注。

)[tciq击] 拼音键:JIE。“劫”的异体字。详见力部“劫”字注。

(劉)[lou楼] 拼音键:LIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)现今主要用于姓氏。按:新版《辞海》将“刘”归属于文部。今据《康熙字典》仍归入刀部。

拼音键:BIE。㊀ [be 帛]。别人 [be ning]:他人。㊁ [bi]。(源自:新版《辞海》)头掉过去;侧转头。别转头 [bi zan dou]:偏转头部。据《当代吴语研究》、《无锡学习网․无锡方言俗字图释》,都认为该字的正字当为“{卑页}”。但是,此字太古僻,通常会用“别”字代替。

(刪)[sai三] 拼音键:SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)去除。删除 [sai dry]。删节 [sai tsiq]。

(剴)[khei凯] 拼音键:KAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)剀切晓谕 [khei tshiq ciao yu]。

[li里] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与“弊”、“害”相对。利益 [li jiq]。➋ 与“钝”相对。锋利 [fon li]。➌ 通顺。顺利 [dren li]。➍ 方便。便利 [bie li]。➎ 收益;受益。利润 [li dren]。利息 [li siq]。按:新版《辞海》将“利”归属于禾部。今据《康熙字典》仍归入刀部。

(鑤)[bao 抱上声] 拼音键:BAO或PAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 刨头 [bao dou]:刨萝卜丝用。➋ 推刨 [thei bao]:木工工具。刨花 [bao ho]:用推刨从加工的木材上刨下来的木皮。➌ 刨花水 [bao ho shy]:旧时妇女用来润发。➍ 用刀子削皮。也可写作“爮”。参见爪部“爮”字注。

[kuah括] 拼音鍵:GUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 用利刃平削。刮皮 [kuah bi]:表皮很薄,不能用刀锓削时,可以用锋利的器物将皮刮掉。引申为贪图小利,专门占人便宜。刮脚 [kuah tcaq]。➋ 揩擦。刮目 [kuah moq]:常常用在有意想不到、令人吃惊的情况下。➌ 搜刮 [sou kuah]。㊁(颳)刮风 [kuah fon]。按:新版《辞海》将“刮”归属于舌部。今据《康熙字典》仍归入刀部。

(鑤)[bao 抱上聲] 拼音鍵:BAO或PAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 推刨 [thei bao]:木工工具。刨花 [bao ho]。➋ 用刀子削皮。也可写作“爮”。参见爪部“爮”字注。

[tshuq粗] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 开头;第一次。初学 [tshu去 ghoq]。➋ 本来。如初 [zry tshuq]。➌ 最低等级。初级 [tshuq tciq]。➍ 对农历月份开头十天的称呼。正月初五 [tsen nge tshuq ng]。

[phan潘入声] 拼音键:PAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 分辨;分开。判断 [phan tan]。➋ 评断。判决 [phan tcueq]。

[tshy次] 拼音键:CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 针尖状物。鱼刺 [ng tshy]。➋ 戳。刺绣 [tshy sou]。➌ 讽刺 [fong tshy]。➍ 刺探 [tshy than]。➎ 刺毛虫 [tshy mao zron]:一种蝶类昆虫的幼虫,体被毒毛,能分泌有刺激性的毒汁,能引起皮肤的刺痛和抓痒。《无锡方言本字考》作“蛓毛虫”。参见虫部“蛓”字注。按:新版《辞海》将“刺”归属于朿部。今据《康熙字典》引《说文》:“刺,直伤也。从刀朿。”仍归入刀部。

[tao岛] 拼音键:DAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)抵达。到达 [tao dah]。按:新版《辞海》将“到”归属于至部。今据《康熙字典》仍归入刀部。

[tzy之] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 控制 [khon tzy]。➋ 制定 [tzy din]。➌ 制度 [tzy du]。➍ 形制[jin tzy]。㊁(製)➊ 制作 [tzy tso]。➋ 制造 [tzy zao]。

[she说,或se瑟] 拼音键:SHUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 清洗或涂刷用的器具:板刷 [bei she];牙刷 [nga she];刷帚 [she zou]。➋ 清除或涂抹:刷墙头 [she ziang dou]。

(刴)[tuq朵] 拼音键:DUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)斫;斩碎。

(劊)[kuai贵去声] 拼音键:KUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)刽子手 [kuai tsy sou]。

[sah杀] 拼音键:SHA或CHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)刹车 [sah tsho]。

[chan犬] 拼音键:QUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 契据。证券 [tsen chan]。➋ 把握。胜券 [sen chan]。按:新版《辞海》将“刺”归属于朿部。今据《康熙字典》引《说文》:“契也。从刀,声。”仍归入刀部。

(劑、剤)[tsji济] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 调节;调和。调剂 [diao tsji]。➋药剂 [jaq tsji]。按:新版《辞海》将“剂”归属于齐部。今据《康熙字典》仍归入刀部。

[khe克] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 雕刻 [tiao khe],➋ 刻薄 [khe boq]。➌时间单位。一刻钟 [jiq khe tson]。➍ 时候。即刻 [tsjiq khe]。时刻 [zry khe]。

拼音键:LA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [la拉] 割开、划破。剌破 [la phu]。新版《辞海》:“今亦作‘拉’。”《当代吴语研究》作“攋”。《康熙字典》引《集韵》:“或作揦。”参见手(扌)部“攋”字注。㊁ [lah辣] ➊ 泼辣。剌手 [lah sou]:形容人狠心。或作“辣”。➋ 中东地区的国家。阿剌伯 [a lah paq],今作阿拉伯。按:新版《辞海》将“剌”归属于束部。今据《康熙字典》引《说文》:“戾也。从束、从刀,刀者剌之也。”仍归入刀部。

)[khe克] 拼音键:KE。“克㊁”的繁体字。详见儿部“克”字注㊁。

[ian渊(平声)] 拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本子考》)用手把东西折断。如“一只筷儿畀倷剈断脱哉”。《广韵》平声先韵乌玄切:“剈,曲翦”。

(剮)[ko瓜] 拼音键:GUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)古代一种残酷的死刑。千刀万剐 [tshie tao vai ko]:诅咒骂人的话语。

[siaq写入声] 拼音键:XIAO或XUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 削弱 [siaq zaq]。➋ 削减 [siaq kai]。➌ 陡峭。削壁 [siaq piq]。➍ 切削 [tshiq siaq]。

)[tshu措] 拼音键:CUO。“銼(锉)”的异体字。详见金(釒)部“锉”字注。

(劍、剣、剱、劒、劔)[tcie见] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 古代兵器。➋ 剑兰 [tcie lai]。

[zie钱] 拼音键:QIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与“后”相对。前面 [zie mie]或作“前头 [zie dou]”。以前 [ji zie]。眼睛门前 [ngeai tsin men zie]:亦可说成“眼门前 [ngeai men zie]”,意为现在以及现在发生或出现的事物、不远处。前脚……后脚:如:吾前脚走开,俚后脚倒来哉。➋ 前进 [zie tsin]。➌ 前驱 [zie chyu]。➍ 《苏州方言志》收录的几个带“前”字的有特殊读法的苏州地名:新学前 [sin ngeoq zie]、镇抚司前 [tzen foq zry zie]、谢衙前 [ziang ngea zie]。按:“前”,新版《辞海》置“八(丷)部”下。今依照《康熙字典》仍归于“刀部”。

[thji替] 拼音键:TI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)剃头 [thji dou]:理发。

(剝)[poq博] 拼音键:BAO或BO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 去外壳、外皮。剥壳 [poq kho]。➋ 剥夺 [poq deq]:强行夺去。➌ 剥削 [poq siaq]。

(劇)[dze及] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 戏剧 [ci dze]。➋ 剧烈 [dze liq]。

[thiq踢] 拼音键:TI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 剔骨 [thiq kue]:把肉从骨头上分离下来。➋ 剔牙齿 [thiq nga tchy]:又叫“剔牙缝 [thiq nga von]”。

[phou] 拼音键:POU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 解剖 [tcia phou]。➋ 剖析 [phou siq]。

[wuah挖] 拼音键:WAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)用刀挖。剜肉补疮 [wuah nio pu tchuaon]。

拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [fu富] ➊ 次要。副业 [fu nie]。➋ 成对或成套物品的计量单位。一副首饰 [jiq fu sou se]。㊁ [vu符] 名副其实 [min vu dzi ze]。

[tsie尖去声] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 剪刀 [tsie tao]。➋ 剪断 [tsie dan]。➌ 两手交叉。双手反剪 [shaon sou fai tsie]。

[zang;文读作zren盛] 拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)剩饭 [zang vai]。

[ke革] 拼音键:GE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)割草 [ke tshao]。

[khou 抠] 拼音键:KOU。(源自:《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)原意是借助工具在较深处抠挖。通常写作“抠”。此字无简体字符。参见手部“抠”字注。

)[tshai 产] 拼音键:CHAN。“鏟(铲)”的异体字。详见金部“铲”字注。

[biao瓢] 拼音键:PIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)剽窃 [biao tshiq]:抄袭,窃取他人的陈言。

[ziao樵] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)消灭。征剿 [tsen ziao]。围剿 [wuai ziao]。

[phiq辟] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)用刀、斧破开。劈硬柴 [phiq ngang za]。正对着。劈对 [phiq tai]。

[tsai 追] 拼音键:ZUAN。(源自:《当代吴语研究》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)切,剁:劗一斤肉。劗劗肉浆。《玉篇》卷第十七刀部,子践切:剃发也,减也,切也。今多作“斩”。参见斤部“斩”字注。

力部

[liq立] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 精、气、神所聚。气力 [chi liq]。精力 [tsin liq]。➋ 物理学名词。物质间的相互作用。作用力 [tsoq yon liq]。➌ 能够实现、达到目的的手段、本领。能力 [nen liq]。财力[zai liq]。➍ 威望、权势。威力 [wai liq]。权力 [dzan lia]。➎ 竭尽所能。力争 [liq tsen]。➏ 劳动者、人。人力 [ninliq]。劳动力 [lao don liq]。

(勸)[chan券上声] 拼音键:QUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 提倡;勉励。劝人向善 [chan nin ciang zan]。➋ 以言语缓解矛盾、警示厉害。劝解 [chan tcia]。劝告 [chan kao]。按:新版《辞海》将此“劝”字归属于又部。今据《康熙字典》引《说文》:“从力,雚声。”仍归于力部。

(辦)[bai瓣] 拼音键:BAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 处治。办事 [bai zy]。➋ 置物;采购。办货 [bai hu]。➌ 创设。兴办 [cin bai]。➍ 处罚。法办 [fah bai]。

[kon工] 拼音键:GONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 显著的业绩、成效。功劳 [kon lao]。功绩 [kon tsiq]。➋ 本领;武术。功夫 [kon fu]。➌ 物理学名词。按:新版《辞海》将此“功”字归属于工部。今据《康熙字典》引《说文》:“从力,工声。”仍归于力部。

(勱)[ma卖] 拼音键:MAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)勉力。《康熙字典》:“《唐韵》莫话切;《集韵》、《韵会》莫败切;《正韵》莫懈切,并音迈。《说文》勉力也。”劢力 [ma liq]:努力,勉力。今通作“卖力”。

[ka家] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 增益。增加 [tsen ka]。更加 [ken ka]。➋ 施及;施以。施加 [shy ka]。➌ 加入 [ka zre]。参加 [tshan ka]。➍ 算术的基本运算方法之一。加法 [ka fa]。

(務)[vu雾] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 勉力从事。务实 [vu ze]。➋ 事业;工作。事务 [zy vu]。➌ 必须;一定。务必 [vu piq]。按:新版《辞海》将此“务”字归属于夂部。今据《康熙字典》引《说文》:“从力,敄声。”仍归于力部。

(動、働)[don烔] 拼音键:DONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与“静”相对。运动 [yuen don]。动气 [don tchi]:生气。➋ 劳动 [lao don]。动作 [don tsoq]。➌ 用。动脑筋 [don nao tcin]。➍ 开始。发动 [fah don]。动用 [don jon]。➎ 感动 [kan don]。➏ 动勿动 [don fe don]。

[liq立] 拼音键:LIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 弱小。劣势 [liq shy]。➋ 质量低下。低劣 [tji liq]。➌ 坏。恶劣 [oq liq]。按:新版《辞海》将此“劣”字归属于小部。今据《康熙字典》引《说文》:“弱也。从力,少。”仍归于力部。

(勁)[tcin 经去声] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)➊ 劲道 [tcin dao]:力量。➋ 有劲 [yu tcin]:有力气;对某人、事、物有好感、有兴趣的一种含褒奖意思的语言表达。

[zu座] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)帮助 [paon zu]。

[nu奴上声] 拼音键:NU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 勉力;出力。努力 [nu liq]。➋ 努努嘴 [nu nu tzy]:一种打暗号示意的小动作。

(刧、刦)[tciq击] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)强取。抢劫 [tshiang tciq]。

(勵)[lji厉] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)勉励 [mie lji]。鼓励 [ku lji]。

(勞、労)[lao牢] 拼音键:LAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 劳动 [lao don]。➋ 勤劳 [dzin lao]。➌ 功劳 [kon lao]。➍ 劳神 [lao zen]。

)[jiao姚] 拼音键:XIAO。“效”的异体字,详见攴(攵)部“效”字注。

(勢)[shy试] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 力量。气势 [tchi shy]。➋ 权力。权势 [dzian shy]。➌ 情形;状态。态势 [thai shy]。手势 [shou shy]:用手语或手的动作暗示,称为“做手势”。 ➍ 势能 [shy nen]:物理学名词。又称“位能”。

[be白的文读音] 拼音键:BO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)旺盛;奋发。勃勃 [be be]。

[ion永] 拼音键:YONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)勇敢 [ion kan]。勇猛 [ion men]。勇士 [ion zy]。

[mie面上声] 拼音键:MIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 尽力。➋ 鼓励;劝勉 [tchian mie]。➌ 勉强 [mie tchiang]。

(勛、勳、勲)[xun训]拼音键:XUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)功劳。功勋 [kon xun]。

[lah 辣,或le] 拼音键:LE。(源自:《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)在。勒浪 [lah(le) lang]:正在;在。勒里 [lah(le) li]:在(这儿)。勒海 [lah(le) hai]:正在;在里面。在过去的方言小说中有用“来”,故我认为不妨一起保留使用。

(勩)[i 亿] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)物体磨损。新版《辞海》引朱骏声《说文通训定声․泰部》:“今苏俗语谓物消磨曰勚。”

[on 嗡] 拼音键:WENG。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)拥聚。勜勒一堆 [on la yi dai]:拥拥挤挤的聚在一起。也可以说作“勜勒一搭堆 [on la yi da dai]”。

[khan看] 拼音键:KAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 校对;核对;查问;推究。校勘 [tciao khan]。勘查 [khan zo]。➋ 调查;探测。勘探 [khan than]。

[mo幕] 拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)募集 [mo ziq]。招募 [tsao mo]。按:新版《辞海》将“募”字归属于艹部。今据《康熙字典》引《说文》:“从力,莫声。”仍归入力部。

[dzin琴] 拼音键:QIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 努力;认真。勤俭 [dzin dzie]。殷勤 [jin dzin]。➋ 内勤 [nai dzin]。勤务 [dzin vu]。

勹部

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)拼音键:SHAO。㊀ [zroq;今多读作zoq 属] 汤勺 [thaon zroq(zoq)]。㊁ [tzaq着] 通“酌”。舀取。

[fe 弗,或ve 物] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 不。同“弗”。勿要 [fe iao]:不要,通常会连读作“覅 [fiao]”。勿曾 [fe zen]:没有。也常常会连读称为“朆 [fen]”。分别参见西部“覅”和日部“朆”字注。勿见得 [fe tcie te]。派勿着用场 [pha fe zaq jion zrang]:不顶用;用不上。勿少 [fe shao]:不少,许多,很多则说“勿勿少少”。➋ 构成常用的成语。勿…勿…。如:勿到黄河心勿死。

[kou 钩] 拼音键:GOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)勾当 [kou taon]。

[yun 云] 拼音键:YUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 均。均匀 [tcuen yun]。➋ 分。匀一匀 [yun iq yun]:平分。

[pao 煲] 拼音键:BAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 裹。包裹 [pao ku]。箱包 [siang pao]。公文包 [kon ven pao]。腰鼓包 [iao ku pao]。背包 [pei pao]。➋ 含有。包含 [pao ghan]。➌ 包涵 [pao ghan]:请对方原谅。➍ 量词。一包 [iq pao](糖果)。➎ 姓氏。包拯 [pao tsen]:中国历史上清正廉明的著名官员,北宋时代的大臣,被人民尊称为“包青天”。

[tshon葱] 拼音键:CONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)匆匆忙忙 [tshon tshon maon maon]。

[bu蒲] 拼音键:PU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)《说文》:“手行也。”匍匐 [bu foq]:趴伏。

拼音键:FU。㊀ [foq 福](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)《说文》:“伏地也。”匍匐 [bu foq]。㊁ [bo 趴](源自:《当代吴语研究》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)趴。匐勒地浪 [bo la di laon]:趴在地上。

匕部

[pi比] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 尖刀;短剑。匕首 [pi sou]。➋ 勺、匙类取物用具。

[ho花去声] 拼音键:HUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 改变,变化 [pie ho]。➋ 融解。消化 [siao ho]。➌ 造化 [zao ho]。➍ 化缘 [ho yuan]。➎ 场化 [zang ho]:苏州方言。地方的意思。

拼音键:BEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [poq剥] ➊ 方位词。北面 [poq mie]。北江村 [poq kaon tshen]:苏州地名。➋ 溃败。败北 [ba poq]。㊁ [pai背] 违背。

[zy是平声] 拼音键:SHI或CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 钥匙 [ioq zy ]。➋ 小勺。按:新版《辞海》将“匙”归属是部,今据《康熙字典》引《说文》:“从匕,是声。”仍归入匕部。

[ziang墙去声] 拼音键:JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 旧时对技术工人的称呼。匠人  [ziang nin]。木匠 [mo ziang]。➋ 巧妙。匠心 [ziang sin]。

拼音键:KUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tchiaon腔]《康熙字典》:“《唐韵》去王切;《集韵》、《韵会》、《正韵》曲王切,并音劻。”通“眶”。眼眶。㊁ [khuaon矿] ➊ 帮扶。匡扶 [khuaon vu]。➋ 纠正。匡正 [khuaon zhen]。➌ 姓氏。

[khaon囥] 拼音键:KANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)匟床 [khaon zraon]。匟几 [khaon tci]:也叫“匟桌 [khaon tsoq]”。《苏州方言志》作“炕”。按:冬天加热的火炕在苏州一带是不用的,苏州的匟床是木制的。所以我倾向于用“匟”。

[ghah狭] 拼音键:XIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)新版《辞海》:“装东西的用具。大的叫箱,小的叫匣,一般有盖可以开合。”。现在一般都写作“盒”。

(匭)[kuei轨] 拼音键:GUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)投票匦 [dou phiao kuei]。

[fi废] 拼音键:FEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 愿意为方形竹筐。《说文》:“匪如箧。”《玉篇》:“竹器,方曰匪。” ➋ 通“非”。匪夷所思 [fi ji su sy]。➌ 盗贼。土匪 [thu fi]。

拼音键:KUI或GUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ (匱)[guai跪的文读音] ➊ 方形或长方形的箱子。➋ 匮乏 [guai vah]:缺乏;贫困。㊁ [dzyu具上声] “櫃(柜)”的古字。详见木部“柜”字注。

)[wuai会] 拼音键:HUI。“汇”的繁体字。详见水部“汇”字注。

)[lie敛] 拼音键:LIAN。“奩(奁)”的异体字。详见大部“奁”字注。

)[lie敛] 拼音键:LIAN。“奩(奁)”的异体字。详见大部“奁”字注。

匸部

[phiq 辟] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 纺织品或马的计量单位。一匹布 [jiq phiq pu]:布四丈为一匹。➋ 相配;成双成对。匹配 [phiq phei]。➌ 智谋或技能不相上下的对手。匹敌 [phiq diq]。➍ 匹夫 [phiq fu]:普通的平民百姓,或对头脑简单四肢发达的人的蔑称。

(區)[tchyu 驱] 拼音键:QU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 地域;行政范围。区域 [tchyu yue]。地区 [di tchyu]。➋ 分辨。区分 [tchyu fen]。区别 [tchyu bi]。➌ 形容渺小、微不足道。区区 [tchyu tchyu]。

[i 衣] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(醫)治病。行医 [jin i]。医院 [i yuan]。医生 [i sang]:总称。过去称“中医师 [tzon i si]”为“郎中”。㊁ 同“翳”。古时盛放弓弩矢器的器具。

[ie晏(上声)] 拼音键:YAN。(源自:《无锡方言本子考》)隐藏。如“该两日人也寻勿着倷,倷匽勒啥场化去嘅”。《广韵》上声阮韵於幰切:“匽,隐也”。

拼音键:BIAN。㊀ [pie 扁](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)圆形浅边的竹器。大型的匾,又称为“䈆 [da]”。团匾 [dan pie]:置针线的小籐匾。按:《苏州方言志》作“扁”、“团扁”。㊁ [pie 編](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)悬挂在房屋厅堂的正梁或门楣中央处的长方形题字牌,通常多为上等木材制作。斋匾 [tsa pie]。

[nie 聂] 拼音键:NI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)藏匿 [zaon nie]。

十部

[zre食,或ze实] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)。《康熙字典》:“通作什。”

[nia] 拼音键:NIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)二十。卄五 [nia ng]。新版《辞海》:“同‘廿’。”可见“卄”字本系“廿”的异体字。《康熙字典》引《广韵》:“廿,人执切。音入。今作卄。”从“廿”和“卄”的中古读音的切韵来看,完全不是现今新版《辞海》所注的“(nian)”和苏州话中所念的[nie念]的读音。陆基老先生在他的《注音符号 苏州同音常用字汇》中,在“[nia]〔广ㄚ〕”字条下标明为有音无字的“○”。“二十”在苏州人口中确实存在着两种读法:即既可以读作 [nie念],也可以读作 [nia],比如二十五,可以读成“廿五 [nie ng]”,也可读作“卄五 [nia ng]”。为了区分这样的读音,本文借此“廿”的异体字“卄”用作此有音无字的“[nia]”字。将此二字分别作为两个独立条目,前者以大众熟悉的读音 [nie念]来标注,后者则以较为古老的读音 [nia]来标注。

[tshie迁] 拼音键:QIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)数字,十百为千。由数字“千”组成的成语:千辛万苦 [tshie sin mei(vei) khu];千真万确 [tshie tzen vei(mei) chioq];千变万化 [tshie pie ven(mei) ho];千军万马 [tshie tcyun vei mo(ma)];千恩万谢 [tshie en vei(mei) zia]:也作“千多万谢 [tshie tu mei(vei) zia]”;千依百顺 [tshie i paq zren]。

[sah萨] 拼音键:SA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)数字。即三十。苏州大公园旁有条道路名就叫做“五卅路 [ng(或读作u)sah lu]”,

[sen声,或shen莘] 拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 向上。与“降”相对。上升 [zaon sen]。➋ 晋级。升官 [shen kuan]。➌ 升箩 [shen lu]:量粮食的容器。容量为斗的十分之一。➍ 中国市制容量单位。一斗的十分之一。约重一市斤半。一升 [sen]为十合。

[ghu禾,或ng吴] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 日(或月)中为“午”。中午 [tson ghu]。午夜 [ghu jia]:又称“子夜”或“半夜”。➋ 农历五月初五为“端午节 [tan ng tsiq]”。➌ 地支第七位,生肖代表为“马”。➍ 午时花 [ng zry ho]:俗称“太阳花 [tha jiang ho]”。➎ 午时茶 [ng zry zo]:一种有发散风寒,化湿消积功效的中成药。

[huai虺] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)百草总名。花卉 [ho huai]。

[pan般] 拼音键:BAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)事、时、物中分。一半 [jiq pan]。过半 [ku pan]。半年 [pan nie]。

[siq息] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)数字。即四十。

(華)[gho夏,文读作wua哇去声] 拼音键:HUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 中国称“中华 [tzon gho]”。侨居国外的中国人,称为“华侨 [gho dziao]”。 ➋ 通“花”。春华秋实 [tchen gho tshou ze]。➌ 华,姓氏。华佗,[gho du]:字元化,东汉至三国时期的名医。人称“神医”。

(協)[jie叶] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 协助 [jie zu]。➋ 协调 [jie diao]。

拼音键:ZU或CU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tse则] 士兵。兵卒 [pin tse]。㊁ [tsho促] 卒然 [tsho zan]:同“猝然”。突然。

[tzoq捉] 拼音键:ZHUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 优秀。卓越 [tzoq yue]。➋ 重大。卓著 [tzoq tzy]。➌ 卓,姓氏。

(單)拼音键:DAN或SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tai旦] ➊ 单独 [tai doq]。落单 [loq tai]:无人作陪;只剩独自一人。➋ 简单 [tcie tai]。㊁ [zan传] 单,姓氏。

(賣)[ma买上声] 拼音键:MAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 卖脱 [ma the]。➋卖头 [ma dou]:茶馆中的说合生意者,也称之为“掮客”。➌ 卖拳头 [ma dzan dou]:也是“卖(伤、狗皮)膏药”。

[nan男] 拼音键:NAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 方位词。南面 [nan mie]。➋ 表示地位尊贵,面南 [mie nan]。

[pai悲] 拼音键:BEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 低下;渺小。卑微 [pai vji]。➋ 谦逊。谦卑 [chie pai]。➌ 古时自称。卑职 [pai tse]。

[po卜] 拼音键:BO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 广;大。广博 [kuaon po]。博大精深 [po da tsin shen]。➋ 赌博 [tu poq]。➌ 博,姓氏。

卜部

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [poq搏] 拼音键:BU。➊ 占卜 [tsan poq]。➋ 卜,姓氏。㊁(蔔)[boq薄] 拼音键:BO。 萝卜 [lao boq]。

[bie辨] 拼音键:BIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)卞,姓氏。

[kha咖] 拼音键:KA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 卡片 [kha phie]。➋ 卡通 [kha thon]:动画的外来语音译。

拼音键:ZHAN。㊀ [tzan战](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)卜问;预测。占卜 [tzan poq]。㊁(佔)[tzan战,又读作tsie箭] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)占领 [tsan lin]。➊占便宜 [tsie bie niq]。➋

(盧)[lu炉] 拼音键:LU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)卢,姓氏。

[kuo挂] 拼音键:GUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 变卦 [pie kuo]。➊《易经》中以阴、阳相配而组成的一套喻意自然现象和人事变化的符号。八卦 [poq kuo]。

)[ngeu饿] 拼音键:WO。“臥”的异体字。详见臣部“臥”字注。

卩部

[wai围] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(衛)➊ 保卫 [pao wai]。护卫 [ghu wai]。➋ 卫,姓氏。㊁(衞)卫生 [wai sen]。

[mao茅] 拼音键:MAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 地支第四位。生肖属“兔”。➋ 古代计时,十二时辰的第四个时辰,相当于现代计时的早晨的五时至七时。也是旧时官署开始办公的时间。所以出勤上班又称“点卯 [tie mao]”。现在将“点个卯 [tie ke mao]”引申为应付差事。

[in饮] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 图章。盖个印 [kei ke in]:盖章。➋ 印刷 [in she]。➌ 痕迹。按手印 [an sou in]:又叫“揿节头印 [tchin tsiq dou in]”。➍ 印证 [in tsen]。➎ 印,姓氏。

[wai围。陆基老先生的注音作[ŋuE][兀ㄨㄝ]] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 险。危险 [wai cie]。➋ 忧惧。人人自危 [nin nin zi wai]。➌ 加害。危害 [wai ghei]。

(卽)[tsiq节] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 立刻;马上。即刻 [tsiq khe]。➋ 就是。即是 [tsiq zy]。➌ 当前。在即 [zei tsiq]。➍ 接近;靠近;相连。若即若离 [zaq tsiq zaq lji]。

(卻)[tchiaq洽] 拼音键:QIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 退却 [thei tchiaq]。➋ 推却 [thai tchiaq]。➌ 忘却 [maon tchiaq],苏州白话则常说作“忘记”。➍ 表示语气转折。

拼音键:LUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [lu裸] 鸟类、爬行类动物的蛋。㊁ [lan銮] ➊雄性哺乳动物的外生殖器。卵脬 [lan phao]:阴囊。➋ 石卵子 [zaq lan tsy]:即鹅卵石。

[tcyuan涓] 拼音键:JUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 书卷 [shy tcyuan]。➋ 量词。一卷 [iq tsyuan](胶卷)。㊁(捲)卷铺盖 [tcyuan phu kai]。

[sia泻] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)交卸 [kao sia]:任务的移交。《康熙字典》注云:“《唐韵》、《正韵》司夜切;《集韵》、《韵会》四夜切,并写去声。《说文》舍车,解马也。又《增韵》衣解甲,曰卸。舟人出载,亦曰泻。”新版《辞海》注:‘凡事物有所解除之称。’《正字通•卩部》:‘今人临事却退,舟次出载,军将免胄,行者释儋(担),皆曰卸。’”《当代吴语研究》作“㕐({寫(上宀换)厂})”。

)[si戌] 拼音键:XU。“恤”的异体字。详见心(忄)部“恤”字注。

[hoq霍] 拼音键:E。(源自:《康熙字典》)上卾 [zaon hoq]:别称“乌龟壳 [u tcyu khoq]”。《康熙字典》引《集韵》:“逆各切,音谔。口中上卾也。与从邑作鄂者别。”《苏州方言志》随新版《醋海》作“腭”。《康熙字典》:“腭,《字汇》与齶同。”而对“齶”的注释,《康熙字典》:“《玉篇》齿龂也。《广韵》同{口咢},口中龂齶。《字汇》齿内上下肉也。”

[tchin轻] 拼音键:QING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)《正韵》:“君呼臣为卿。”卿卿我我 [tchin tchin ngu ngu]:形容男女之间感情深切,缠绵之态。

厂部

(厰、廠)[chang敞] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)工厂 [kon chang]。厂房 [chang vaon]。

[nge核的文读音] 拼音键:E。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)厄运 [nge yun]:运气极差。

(廳)[thin听] 拼音键:TING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)房屋建筑中面积较大的活动空间。中式房屋建筑中有:大厅 [du thin]、会客用的茶厅 [zo thin]、花厅 [ho thin]、停放和女眷们上下轿子用的轿厅 [dziao thin]等。

[liq立] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(歷、厯)➊ 经历 [tcin liq]。➋ 历史 [liq sy]。㊁(曆、厤)阳历 [jang liq]:又称:“太阳历”,即公历。阴历 [jin liq]:又称“太阴历”,即农历。历本 [liq ben],又称“皇历 [wuaon liq]”(亦作“黄历”)或称“通书”。

(厲)[li离] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 厉害 [li ghai]:凶狠;了不起。➋ 严厉 [nie li]。

(壓)[aq押] 拼音键:YA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 压榨 [aq tso]。➋ 压迫 [aq phe]。➌ 压力 [aq liq]。➍ 气压 [chi aq]。血压 [cue aq]。

(厭)拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [ie咽] 嫌恶。讨(惹)厌 [thao(za)jie]。㊁ [ia雅] 躲藏。《康熙字典》:“《正韵》:‘与黡同。与掩藏之掩同音。’《礼大学》:‘见君子而后厌然。’《注》:‘厌,读为黡。厌,闭藏貌。’”厌出去白相哉 [ia tshe chy be siang tsai]:偷着出去玩了。

(厠、廁)[tshy次,或tshe测] 拼音键:CE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)厕所 [tshy(tshe) su]:俗称“马桶间”。

(釐)[li离] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 市制长度、重量的计量单位:十毫为一厘,十厘为一分。➋ 利率:年利一厘为本金的百分之一,月利一厘为本金的千分之一。➌ 公制长度的计量单位:一厘米为一米的百分之一。➍ 差之毫厘,失之千里:喻意处事必须精准,不能有丝毫差错。

[ghou后] 拼音键:HOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与“薄”相对。厚度 [ghou du]。➋ 深;重。厚礼 [ghou lji]。➌ 忠厚 [tzon ghou]。➍ 浓稠。浓厚 [niong ghou]。➎ 看待;照顾。厚此薄彼 [ghou tshy bo pai]。

[nian牛] 拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 原来 [nian lei]。原生 [nian sang]:食物未吃过。➋ 原谅 [nian liang]。➌ 原野 [nian jia]。➍ 原料 [nian liao]。➎ 原子 [nian tsy]。

(廂)[siang相] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 正房两边的房子称为“厢房 [siang vaon]”或“夹厢 [kah siang]”。➋ 车厢 [tsho siang]。

(厴)[ie黡(上声)] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本子考》)厣脐 [ie zi]:蟹腹下的盖板(雌的圆形,雄的似钟形)。《广韵》上声琰韵於琰切:“厣,蟹腹下厣”。新版《辞海》:“一般指螺类肉足上用以掩盖贝壳扣的薄片附属物。由肉足后部一个腺体的分泌物构成。其他无脊椎动物如腕足类、环虫类和某些原生动物的壳和管口也都有厣。蜘蛛有厣盖住气孔或肺孔。都有保护作用。蟹脐有时也厣。”按:原文未注苏州话读音。据我所知苏州的读音相同,如:称螺蛳头上的圆盖为“螺蛳厣头 [lu sy ie dou]”,而把蟹腹下的盖版,则称为“蟹脐”。

(廈)[gho下] 拼音键:XIA或SHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)高大的房子。大厦 [da gho]。

)[ngao熬] 拼音键:AO。同“廒”。详见广部“廒”字注。

[tcyue决] 拼音键:JUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)昏厥 [hun tcyue]。

(㕑、廚)[zry橱] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)“灶屋间 [tsao oq kai]”就是“厨房间 [zry vaon kai]”。厨子 [zry tsy]:旧时对炊事人员(厨师)的称呼。

(廐、廏)[dzuan求入声] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)圈养牲畜的场所。或作“圈”。猪厩 [tzy dzuan]。马厩 [mo dzuan]。羊厩 [jang dzuan]。

厶部

[chi 器,文读作chyu 驱] 拼音键:QU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与“来”相对。出去 [tshe chi]。➋ 去脱 [chi the]。

(縣)[yuan 圆去声] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)行政范围的级别之一。吴县 [ng yuan]:现在已成为苏州市直辖的两个区西北部为相城区,东南部为吴中区。

(叄)[sai 三] 拼音键:SAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)“三”的大写字,通常用于银行支票和销售发票的大写栏。

(參)拼音键:CAN或SHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tshan 餐] ➊ 参观 [tshan kuan]。参加 [tshan ka]。➋ 参脱 [tshan the]:将事情搞黄。㊁ [sen 森] 人参 [nin sen]:滋补中药材。

又部

[jiou 有] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)再。

[tsho 错] 拼音键:CHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 叉开 [tsho khai]:分支。➋ 交叉 [kao tsho]。➌ 打个叉 [tang ke tsho]:表示错了。➍ 叉袋 [tsho dei]:又叫做“麻叉袋”,装粮食的用苎麻纤维编织的大口袋。

[dze 极] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 接触到。触及 [tshoq dze]。➋ 与;同。

[jiou 有] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 朋友 [bang jiou]。➋ 友谊 [jiou ni]。➌ 友好 [jiou hao]。

[fai  返] 拼音键:FAN。逆;倒行。现借用作为不舒服时那种食物上泛欲呕吐的感觉。据《当代吴语研究》、《无锡学习网․无锡方言俗字图释》都认为正字是“{疒(内含)反}”。但是,此字太古僻,通常会写作“反”。胃里反 [wei li fai]。

(雙)[shaon 霜] 拼音键:SHUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 成双 [zen shaon]。➋双数 [shaon su]。➌ 量词。一双 [iq shaon](鞋)。

[fa 法] 拼音键:FA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(發、彂)➊ 发展 [fa tsan]。➋ 发生 [fa sen]。➌ 发现 [fa jie]。㊁(髮、髪)➊ 毛发 [mao fa]。➋ 理发 [lji fa]。

[tshi 砌入声] 拼音键:QU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)取消 [tshi siao]。取笑 [tshi siao]。

[shoq 缩] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 阿叔 [ah shoq]:对父亲弟弟的称呼;对年岁小于父亲的男性的尊称。➋ 小叔 [siao suoq]:对丈夫的弟弟的称呼。➌ 叔接嫂 [shoq tsiq sao]:弟弟迎娶家兄遗孀的婚姻。

[zrou 授] 拼音键:SHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊ 接受;收受。受风寒 [zrou fon ghan]:着凉。➋ 积聚。受钞票 [zrou cao piao]:把钱积攒起来。《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》和《无锡学习网․无锡方言俗字图释》所推荐的是同一个“{禾聚}”字。“受”字《康熙字典》注:“《唐韵》:‘殖酉切。’《集韵》、《韵会》、《正韵》:‘是酉切,音寿。’”读音与“{禾聚}”字相同;且又有接受之意,与“{禾聚}”字字义相近,故“{禾聚}”也可写作“受”字。➌ 适合;有用;享用。受用 [zrou jion]。

[ban 伴] 拼音键:PAN。(源自:《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)躲藏。 “叛”字本身虽无“躲藏”的含义,但是,如将其“叛离”之意引申而为“躲藏”的话,那倒似乎也能说得通。《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》考证的本字是“{辶(载)半}”字。

(變、変)[pie 扁去声] 拼音键:BIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 变化 [pie ho]。➋ 改变 [kai pie]。➌ 变革 [pie ke]。➍ 变白眼 [pie baq ngai]:也叫“虎白眼 [hu baq ngai]”。《无锡方言本字续考》称“变”的本字为“{辛目辛}”。

[zi 聚] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 叙述 [zi ze]。➋ 记叙 [tci zi]。

[sou 瘦] 拼音键:SOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)老者。童叟无欺 [don sou vu chi]。

(疊)[de 突;文读作diq 碟] 拼音键:DIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)一叠钞票 [iq de tshao phiao]。

)[zon 从] 拼音键:CONG。“丛”的繁体字。详见一部“丛”字注。

 

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有