加载中…
个人资料
吕毛德
吕毛德
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:256,586
  • 关注人气:48
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]苏州方言书面用字——部首为四画格文字(中)

(2019-03-07 20:43:39)
标签:

转载

分类: 南京话

苏州方言书面用字

——部首为四画格文字(中)

支部

[tzy 枝] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 支持 [tzy zry]。➋ 支撑 [tzy tshang]。

攴(攵)部

[shou搜] 拼音键:SHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)收割 [shou ke]。收成 [shou zren]。收(修)作 [shou tzoq(tsoq)]:收拾。《苏州方言志》作“收娖”。

[kei概] 拼音键:GAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)改良 [kei liang]。

[kon工] 拼音键:GONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)进攻 [tsin kon]。

(敗)[ba罢;文读作bei备] 拼音键:BAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 失败 [she ba]。➋ 败落 [ba loq]。➌ 败兆腔 [ba zrao chiang]:丢人现眼的样子。

[faon方去声] 拼音键:FANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)放手 [faon shou]。

[tzen;现今多读作tsen正] 拼音键:ZHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)政治 [tzen(tsen) zry]。

[ku姑] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)缘故 [yuan ku]。

[tie 掂] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)《康熙字典》引《广韵》、《集韵》云:“并丁兼切,音占。敁敠,称量也。”又引《类篇》:“敁挆,以手称物。”此字对一般人都比较生僻,而今通常都写作“掂”,为了适应习惯的写法,今将正字让位于“掂”。参见手部“掂”字注。《当代吴语研究》作“{占攵}”。我在《康熙字典》中未见有“{占攵}”的写法,可能是“敁”字之误,现予改正。

(敌)[diq迭] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)敌人 [diq nin]。

(効)[jiao遥] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 效验 [jiao nie]。➋ 报效 [pao jiao]。

[mi弭] 拼音键:MI。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)用语言、行动奉承讨好,以得到对方的好感。如“倷格敉功倒勿错”。《广韵》纸韵绵婢切:“抚也,爱也,安也”。

拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [kao皋] 教书 [kao shi]。㊁ [tciao 叫]。教育 [tciao yo]。

[tciou究] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)挽救 [wuai tciou]。救生圈 [tciou sen chian]。救生衣 [tciou sen i]。

[min闽] 拼音键:MIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)聪敏 [tshon min]。

(敛)[lie脸] 拼音键:LIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)收敛 [shou lie]。

拼音键:SAN。㊀ [se 瑟](源自:《康熙字典》)散脱 [se te]:散架。《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》考证推荐的本字是一个“{翕瓦}”的字。我在《康熙字典》“散”字的注释中,发现引文中有:“《广韵》苏旰切;《集韵》、《韵会》先旰切,音鏾。”读音似与[se]相近。故借“散”以代之。㊁ [sai 碎](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)分离;裂开。分散 [fen sai]。散开 [sai khai]。散光 [sai kuaon]。

[te得] 拼音键:DUO。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)手拿物估计重量。《广韵》末韵,丁括切:“敠,敁敠知轻重也”。按:原著仅标注出无锡方音,苏州方音可能不同。

[tchang畅] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)敞阳 [tchang yang]:指房屋或地方的面积、空间宽广,视野开阔。亦可作“畅徉”。

[bi避] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

[kan感] 拼音键:GAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)勇敢 [yuon kan]。

[ten灯] 拼音键:DUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)敦厚 [ten ghou]。

[tcin劲] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)敬重 [tcin zron]。

(数)[su琐] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)点数 [tie su]。

[tzen;现今多读作tsen正] 拼音键:ZHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)整齐 [tzen(tsen) zi]。

[fu夫] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)敷衍 [fu jie]。

[khao拷上声;文读作chao跷] 拼音键:QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)敲竹杠 [khao tsoq kaon]:敲诈。

)[bi弊] 拼音键:BI。“毙”的繁体字。详见比部“毙”字注。

文部

[ven 墳] 拼音键:WEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 文化程度 [ven ho zen du]:即学历。➋ 文凭 [ven bin]:也叫“毕业证书 [piq nie tsen shy]”、“证书”。➌ 作文 [tsoq ven]。

(齋)[tsa 读音近似“抓”] 拼音键:ZHAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)采芝斋 [tshei tzy tsa]:最有名的糖果店。马泳斋 [mo ion tsa]:最有名的野味店。

斗部

拼音键:DOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tou抖] ➊➊ 量器。➋➋ 中国旧时的粮食计量单位。一斗米 [iq tou mi]。➌➌ 大的方形酒器。㊁(鬥、鬦、鬪、鬬、鬭、閗、闘)[tou陡上声] ➊ 打斗 [tang tou]。➋ 斗鸡眼 [dou tci ngai]:对眼儿。

[liao 聊] 拼音键:LIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 木料 [moq liao]。➋➋ 意料 [i liao]。➌ 料子 [liao tsy]:即“粪勺”,又称“粪料子”。浇粪施肥时用的勺子。➍ 东西的原材料单薄而只是制成品不坚牢,苏州人常常会用“料气 [liao chi]”二字来评价这样的物品。➎ 面色苍白称“白料料 [baq liao liao]”。《当代吴语研究》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古辟字》和《无锡学习网․无锡方言俗字图释》都推荐了“䩍({面尞}:《宋体-方正超大字符集》,字符代码:4A4D)”字,《康熙字典》手部,注:“《广韵》力小切;《集韵》朗鸟切,夶音缭。《玉篇》面白䩍({面尞})䩍({面尞})。”虽然,“䩍({面尞})”字音义均完全切合,奈何太古僻而书写繁难。而现在人们都会写成“料”,而用“料”来代替。

[ghoq镬] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 量器。斛子 [ghoq tsy]:一斛合五斗。➋➋石斛 [zaq ghoq]:生长在山岩缝隙间的兰科植物,可入药,有清肝明目,降血压的功效,如“石斛夜光丸”就是一种常用的眼科中成药。

[zia邪] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)倾斜 [chin zia]。

[tzen;今多读作tsen增] 拼音键:ZHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 斟酌 [tzen(tsen) tsaq]。➋ 斟酒 [tzen(tsen) tsou]。

斤部

[tcin今] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 计量单位。一斤 [iq tcin]。➋ 掂(敁)斤两 [tie tcin liang]。

[tche出] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)斥责 [tche tse]。

(斬)[tsai 宰上声] 拼音键:ZHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 用刀剁。斩肉 [tsai(上声) nioq]。《当代吴语研究》考证的本字为“劗”,查《康熙字典》:“《唐韵》在丸切;《集韵》伹丸切,并音钻。《玉篇》剃发也;减也;切也。吴人谓髠发为劗。又《正韵》子践切,音剪。劗与翦同。”我觉得除了《玉篇》的“切也”在意思上尚能附会外,其读音相差较远,故认为还是“斩”字无论音义都更贴切些。参见刀部“劗”字注。➋ 用斧头砍。斩片 [tsai phie]:用斧头劈下来的碎木片,可当柴烧。➌ 斩条 [tsai diao]:死刑犯行刑前背插的标识身份的条形标牌。

[fu夫] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)砍削工具:斧头 [fu dou]:木工砍削工具。肉斧 [nio fu]:肉摊商贩切割猪肉或砍砸肉骨的工具。

[tzoq,现今多读作tsoq 作] 拼音键:ZHUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 砍:斫柴 [tzoq za]:砍柴。➋ 用镰刀➋割:斫稻 [tzoq dao]:割稻。斫麦 [tzoq moq]:割麦。斫草 [tzoq tshao]。➌ 斫刀 [tzoq(tsoq) tao]:砍削工具。

[si私] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)斯文 [si ven],是苏州人对听话而不好动、不顽皮的小孩的常用赞誉词。

[sin辛] 拼音键:XIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)初次出现的,与“旧”相对。新鲜 [sin sie]。

(断)拼音键:DUAN。㊀ [dan抟去声] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 拗折;锯开:拗断 [ao dan]:折断。断几段 [dan tci dan]。《集韵》去声换韵徒玩切:“断,《说文》截也”。➋ 决裂:断绝 [dan ziq]。➌ 断黑快 [dan he khua]:“黄昏(头)”的别称。㊁ [tan煅](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)判,决:决断 [jue tan]。

[tsoq作] 拼音键;ZHU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)用镰刀割。如“斸稻”。《广韵》烛韵陟玉切:“斫也”。按:《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》均作“斫”。

方部

[faon坊] 拼音键:FANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 方向 [faon ciang]。➋ 踱方步 [doq faon bu]。➌(开)方子 [(khei)faon tsy]:(开)中药处方。转方 [tzan faon]:根据病情的进展情况更改处方。秘方 [pi faon]:家族内秘传而不外泄的特效药方。验方 [nie faon]:由长期经验的积累而形成的特效药方。➍ 姓氏。

)[yu 羽] 拼音键:YU。“于㊀”的繁体字,详见二部“于”字注㊀

[shy输] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 施药 [shy iaq]。➋ 实施 [ze shy]。➌ 姓氏。施姓。

[baon庞] 拼音键:PANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)旁边 [baon pie]。

[li黎] 拼音键:LV。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 旅游 [li jiou]。➋ 旅行袋 [li jin dei]。旅行包 [li jin pao]。

拼音键:XUAN。㊀ [zie践] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)周旋 [tsou zie]。㊁ [ziq集] ➊ 旋紧螺丝 [ziq tcin lu sy]。➋ 旋螺头 [ziq lu dou]:头顶上头发的旋涡。

[zoq啄] 拼音键:ZU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)宗族 [tson zoq]。

[dzy期] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)国旗 [kue dzy]。

[fai翻] 拼音键:FAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)旗旛 [dzi fai]。

无部

(無)[vu武] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)没有。通常说“呒不”。

(旣)[tcy机] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)既然 [tcy zan]。

日部

拼音键:RI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)㊀ [nie 聂;文读作zre十] ➊ 日脚 [nie tciaq]:ⓐ 日期;日子。如今朝是啥个日脚?ⓑ 生计。如节省一点过日脚。➋ 苏州人对日子的称呼:后日 [ghou nie];昨日 [zoq nie];前日 [zie nie];着前日 [zraq zie nie];大前日 [du zie nie];日间日 [nie kai nie];半日 [pan nie];半半色日 [pan pan she nie]:时间太久。如:等仔倷半半色日;大半日 [du pan nie];小半日 [siao pan nie];日日 [nie nie];日里(向)[nie li(ciang)];一日天 [iq nie tie];原日头 [nian nie dou]:整整一天;全日头 [zie nie dou];一日到夜 [iq nie tao ia];一日 [iq nie];两日 [liang nie];头两日 [dou liangnieq];三四日 [sai sy nie];三五日 [sai ng nie];七八日 [tshiq poq nie];毛十日 [mao zre nie];靠十日 [khao zre nie];十几日 [zre tci nie];十来日 [zre lei nie]:十天多一点。➌ 日㷿({火佥}:《宋体-方正超大字符集》,字符代码:3DFF)[nie cie]:夏天里太阳辐射产生的炙热。“㷿({火佥})”或作“焮”。《苏州方言志》误作“日险”。➍ 日朝 [nie tsao]:或称“日逐 [nie zoq]”,每天;天天。➎ 日头 [nie dou]:太阳。日头里 [nie dou li]:太阳底下。㊁ [zre蚀] 日本 [zre pen]。

[tai单] 拼音键:DAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 日出时分。旦夕 [tai ziq]。➋ 元旦 [nian tai]。➌ 戏曲角色。旦角 [tai koq]。➍ 文旦 [ven tai]:即柚子。

(舊)[dziou臼] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)旧货 [dziou hu]。

[tzao枣] 拼音键:ZAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)早起 [tsao chi]。

[cyuoq蓄] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)旭日 [cyuoq zre]。

[ghan汗] 拼音键:HAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)干旱 [kan ghan]。

[tzy止] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)宗旨 [tson tzy]。

(時)[zry持] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 时刻 [zry ke]。➋ 时间 [zry tcie]。➌ 时代 [zry dei]。➍ 时髦 [zry mao]。➎时症 [zry tsen]。

(曠)[khuaon矿] 拼音键:KUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)旷课 [khuaon khu]。

拼音键:WANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [wuaon惶] 兴旺 [cin wuaon]。㊁ [jaon] 火盛貌。《康熙字典》:“《集韵》、《正韵》于放切。”新版《辞海》:“(wang)火势炽烈。”➊ 火旺 [hu jaon]。➋ 旺太阳 [jaon tha jiang]:或称“大[du]太阳”。指天上没有云彩的晴天。《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》将意为“熔化”的“炀”字作为“火势炽烈”的“[jaon]”字来用,显然不妥。

[siq惜] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)从前;先前。今非昔比 [tcin fi siq pi]。

(曇)[dan坛] 拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)昙花 [dan ho]:因花期极其短暂,所以常常用“昙花一现 [dan ho iq jie]”来形容人或事物的短暂辉煌。

[tchang倡] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)昌盛 [tchang zren]。

拼音键:MING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [min民] ➊ 光明 [kuaon min]。明目 [min moq]。➋ 清明(节)[tshin min(tsiq)]:或称“寒食节”、“寒食清明 [ghan zre tshin min]”。➌ 明瓦 [min ngo]:在没有玻璃的时代,中国的劳动人民用打磨成可以透光的蚌壳薄片,镶嵌在门窗的方格上,这种称为明瓦的贝壳既可以挡风雨,又不阻挡亮光的进入。➍ 明朝 [min zrao]:又称“大明皇朝”、“大明朝”、“大明”。是中国历史上的一个封建皇朝。㊁ [men萌] 明朝 [men tzao]:明天。按:《苏州方言志》认为“[men]”是有音无字而留了空白。我个人认为是“明朝 [min tzao]”二字连读音变所致。

[khun 坤] 拼音键:KUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ 昆弟 [khun di]。㊁(崑、崐)昆山 [khun sai];江苏地名。昆仑山 [khun len sai]。

拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [ji异]容易 [yuon ji]。㊁ [jie叶] 交易 [tciao jie]。

[hun荤] 拼音键:HUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)黄昏头 [wuaon hun dou]:黄昏时候。别称作“断黑快 [dan he khua]”、“日光接火光 [nie kuaon tsiq hu kuaon]”。

[ngeaon] 拼音键:ANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)昂头 [ngeaon dou]。

[tchen 椿] 拼音键:CHUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 春天 [tchen thie]。➋ 春天的农事节气:立春 [liq tchen];春分 [tchen fen]。➌ 春花 [tchen ho];指油菜,小麦。

[zy士] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)是非 [zy fi]。

(暱)[nie聂] 拼音键:NI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)亲昵 [tshin nie]。

[tzao招] 拼音键:ZHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

[tchang昌] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

(顯)[xian献] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊出现;显现。霍显 [hoq xian]:即闪电。“显”也可写作“现”。➋ 颜色鲜艳。

[iang央,文读作in应] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)反映 [fai iang]。

(晝)[tzou,今多读作tsou周] 拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)昼夜 [tzou(tsou) jia]。上昼 [zraon tzou];下昼 [gho tzou]。

[zoq族,或读作zo查] 拼音键:ZUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)昨日 [zoq(zo) nie]。

[sin 辛] 拼音键:XING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 北斗星 [poq tou sin]。扫帚星 [sao tsou sin]。黄昏星 [wuaon hun sin]。➋ 星移 [sin ji]:即天空中的流星。

(曬)[so赦] 拼音键:SHAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)日晒夜露 [nie so jia lu]。

(曉)[ciao骁] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)晓得 [ciao te]。

(暈)[yun云] 拼音键:YUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)头晕 [dou yun]。

拼音键:YAN。㊀ [ai爱](源自:《苏州方言志》)晚;迟。晏仔点 [ai tsy tie]:晚了一点。㊁ [ie燕] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)晏姓。

[zren 神] 拼音键:CHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)朝晨(头) [tzao zren(dou)]:早上;清早。

[ngeu梧] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)晤谈 [ngeu dai]。

[cie显(上声)] 拼音键XIAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)晛昼 [cie tsou]:苏州人常把连日阴雨天里,在中午时分出现太阳的一种天气现象称之为“晛昼”。这种情况经常表示还要下雨。《集韵》铣韵呼典切:“晛,日见也”。按:《无锡方言本字考》未注苏州话读音。流行于苏州地区的一句气象谚语:“中浪晛一晛,三日弗见面”。就是指这个“晛昼”的天气现象。《苏州方言志》作“欠昼”,注释为“久雨午晴”,“欠”字显然欠妥。

[huei悔] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)晦暗 [huei an]。

[mai霾;文读作uai委] 拼音键:WAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)晚娘 [mai niang]:继母。晚爷 [mai ia]:继父。

[zin情] 拼音键:QING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 晴空万里 [zin kon vai li]。➋ 晴落 [zin loq]:檐前承雨水的半圆形槽和下水的管子。

(暫)[zai残] 拼音键:ZAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)暂时 [zai zry]。

[tsin津] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)水晶 [shy tsin]。

[tcin敬] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)风景 [fon tcin]。对景 [tei tcin]。

拼音键:LIANG。㊀ [laon 朗去声](源自:《一百年前的苏州话》)将衣物晾出去。据《当代吴语研究》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》和《无锡学习网․无锡方言俗字图释》等考证其正字为“{日良}”。建议暂以此字代替。㊁ [liang 亮](源自:新版《辞海》)晾晒,引申为冷落。

[phu铺平声] 拼音键:PU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 普及 [phu dziq]。➋ 普通 [phu thon]。➌ 普遍 [phu pie]。

[tzy知] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)智慧 [tzy wuai]。

[shy水] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)三个农事节气:小暑 [siao shy]、大暑 [da shy]、处暑 [chy shy]。中暑 [tzon shy]。

[you唷] 拼音键XIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)空闲。

)[wuai汇,或kue贵] 拼音键:HUI。“会”的繁体字。详见人部“会”字注。

(暖、煗)[nan男] 拼音键:NUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)暖锅 [nan ku]:过去的家用的一种烧炭铜火锅。

[an案] 拼音键:AN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)黑暗 [he an]。

[mo幕] 拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 日落时。暮色 [mo se]。➋ 晚;将尽。暮年 [mo nie]。➌ 暮气 [mo chi]:精神不振。

 拼音键:BAO。㊀ [bao 刨,或 bao 抱]。(源自:《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 短暂。暴腌 [bao yan]:一种腌制方法。此法腌制时往往盐量加重,而腌渍时间短暂。➋ 强度大的突发事件。暴冷 [bao lang]:突然来临的强降温。暴热 [bao nie]:突然来临的大幅升温。➌ 暴露 [bao lu]。《广韵》去声,号韵,薄报切:猝也,急也。㊁ [pao 报](源自:新版《辞海》)突出。《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》推荐的本字作“𥄹({目包}:《宋体-方正超大字符集》,字符代码:25139)”:“51、<pô>𥄹({目包}):意思是眼珠突出。如:“眼乌珠也𥄹({目包})出来了”。”暴眼乌珠 [bao eai wu zhi]:眼球突出的样子。《一百年前的苏州话》则作“爆”:“爆眼睛”。查《康熙字典》引诸古韵书所作“爆”的释义有:《玉篇》:“爆,落也,灼也,热也。”《说文》:“灼也。从火,暴声。”《广韵》:“火裂。”《集韵》:“熱也,一曰火声。”又:“火干也,一曰熱也。”然均未见有“突出”之义。所以《一百年前的苏州话》的“爆眼睛”,还是写作“暴眼睛”比较好。

)[liq立] 拼音键:LI。“历㊁”的繁体字。详见厂部“历”字注㊁。

[then氽] 拼音键:TUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)温暾水 [wun then shy]。

[bao暴,陆基老先生的注音作boq[勺ㄛ]薄] 拼音键:PU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)曝光 [bao kuaon]。

曰部

[yuah] 拼音键:YUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)表示说话的古文用字。

[tchoq确] 拼音键:QU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 弯曲 [wuai tchoq]。➋ 是非曲直 [zy fi tchoq zre]。➌ 唱曲子 [chaon tchoq tsy]。➍ 阿曲死 [ah tchoq si]:又叫“曲死 [tchoq si]”、“曲辫子 [tchoq bie tsy]”、“土老儿(二)[thu lao er]”。常指那些孤陋寡闻,不识世务的人,有时也指混迹业内的外行人。㊁〔麯、麹(麴)、粬〕酒曲 [tsou tchoq]。

[jie页] 拼音键:YE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)曳直 [jie ze]。

拼音键:GENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [ken“亘”的文读音] 更加 [ken ka]。㊁ [kang耕;文读作tcin经] 敲更 [khao kang]。起更 [chi kang];头更 [dou kang];二更 [ni kang],也称“两更 [liang kang]”;五更 [ng kang]。

[fen 分] 拼音键:FEN。(源自:新版《辞海》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)吴方言特有字。“勿曾”二字的合音。不曾。新版《辞海》引蒋瑞藻《小说考证․卷八》:“覅、朆之类,皆有音无字,故以倂音之法成之,在六书为会意而兼谐声。”

[e遏] 拼音键:HE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 什么;何为。➋ 止;歇。

)[shy输] 拼音键:SHU。“书”的繁体字,相见乙部“书”字注。

(曺)[zao造] 拼音键:CAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)曹,姓氏。曹操 [zao tsao]:三国人物。字孟德,小名阿瞒。东汉末的政治家、文学家,被封为魏王。按:苏州方言“曹”、“赵”同音,所以自我介绍时常常会说:“鄙姓曹,曲日曹。”或“鄙姓赵,走肖赵。”

(曽)(源自:《康熙字典》、新版《辭海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zen赠] 拼音键:CENG。曾经 [zen tcin]。㊁ [tsen增] 拼音键:ZENG。曾孙 [tsen sen]。姓氏。曾姓。

[thi剃] 拼音键:TI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)代替 [dei thi]。

[tsei宰] 拼音键ZUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)最好 [tsei hao]。

)[wuei汇;khuei规入声] 拼音键:HUI;KUAI。“会”的繁体字。详见人部“会”字注。

月部

㊀ [nge兀,文读作yue越] 拼音键:YUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 月亮 [nge liang]。月亮底下 [nge liang ti gho]:月光下。➋ 月份 [nge ven]。苏州话中有关“月”的表达方式:月头 [nge dou]:一个月开始的几天,还可以说成:“月头上 [nge dou laon]、月初 [nge tshu]、月初头上 [nge tshu dou laon]、初头上 [tshu dou laon]”;月半 [nge pan]:每个月的十五日,也可说作:“月半边 [nge pan pie]”;月底 [nge ti]:或说作“月底边 [nge ti pie]”;该个月 [kei ke nge]:这个月,也可说作“哀个月 [ai ke nge]”;下个月 [gho ke nge];上半个月 [zaon pan ke nge]:也说作“上半月 [zaon pan nge]”;下半个月 [gho pan ke nge]:也说作“下半月 [gho pan nge]”;大月 [du nge]:或说“月大 [nge du]”;小月 [siao nge]:或说作“月小 [nge siao]”;正月 [tzen nge]:也叫“元月 [nian nge]”,农历一月份的别称。腊月 [lah nge]:农历十二月的别称;闰月[yun nge]:公历中有二十九天的二月份,或农历中补不足天数的月份;一个月 [iq ke nge];两个月 [liang ke nge];头两个月 [dou liang ge nge]:开始时的第一、第二两个月;三四个月 [sai sy ke nge]:四个月左右,或三个月到四月;三五个月 [sai ng ke nge]:五个月左右或四个月以上到五个月的时间;七八个月 [tshiq poq ke nge];毛(毛叫)十个月 [mao(mao tciao)zre ke nge]:差不多或将近十个月;靠十个月 [khao zre ke nge]:十个月左右的时间;十来个月 [zre lei ke nge]:十个多月的时间;十几个月 [zre tci ke nge]:十多个月的时间;好几个月 [hao tci ke nge]:时间比较长,大约几个月的时间;几月里 [tci nge li]:哪一个月份;几个月 [tci ke nge]。➌ 月饼 [nge pin]。➍ 月季(花)[nge tcy(ho)]。㊁ [niyue] (源自:《一百年前的苏州话》)月日 [niyue nie]。“月”的这一读音,现在已经几乎听不见了。㊂ [yue越](源自:《苏州方言志》)月琴 [yue dzin]:一种弦乐器。

[jiou油] 拼音键:YOU。((源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 有铜钿 [jiou don die]。➋ 有点 [jiou tie]。➌ 有来去 [iou lei tchi]:有来往。

[siao消] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)不肖 [pe siao]。

[bang膨;文读作ben盆] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)朋友 [bang jiou]。

[voq缚] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 衣服 [I voq]。➋➋ 服务 [voq vu]。➌ 服贴 [voq thiq]:折服;佩服。

(胧)[long龙] 拼音键:LONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)朦胧 [mon lon]。

[niyuoq肉] 拼音键:NV。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)新版《辞海》:“➊ 古代称阴历每月初一前后月亮出现在东方。➋ 不足。《九章算术》第七章为‘盈朒’’。刘徽注:‘盈者谓之脁,不足者谓之朒。’盈,有余;多余。参见‘脁’。”缩朒 [shoq niyuoq]。

[shoq缩] 拼音键:SHUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)朔望 [shoq maon]。

[lang郎] 拼音键:LANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 晴朗 [zin laon]。➋ 书声朗朗 [shy shen laon laon]。

拼音键:WANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [maon茫,文读作vaon]➊ ➊ 希望 [ci maon]。巴望 [po maon]。➋ ➋看;问候。张望 [tzang maon]。看望 [khan maon]。望望 [maon maon]。➌ 监视。望风 [maon fon]。➍➌ 朝;向。望东面走 [maon ton mie tsou],也可说成“望东走 [maon ton tsou]”、“望东面去 [maon ton mie chi]”、“望东横头去 [maon ton wuang dou chi]”。望里向走 [maon li ciang tsou];望外头走 [maon nga dou tsou];望后面走 [maon ghou mie tsou],也可说成“望后头走 [maon ghou dou tsou]”;望前面走 [maon zie mie tsou],也可说成“望前头走 [maon zie dou tsou]”。㊁➍ [vaon] 满月称“望月 [vaon yue]”。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tzao糟] 拼音键:ZHAO。朝晨 [tzao zren]:早晨。今朝 [tcin tzao]:也可说成“真朝 [tsen tzao]”,即今天。㊁ [zrao潮] 拼音键:CHAO。➊ 朝向。朝东 [zrao ton]。➋ 王朝 [wuaon zrao]。

[dzi奇] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)时期 [zry dzi]。期限 [dzi ghai]。

[mong蒙] 拼音键:MENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 朦药 [mon jiaq]。➋ 朦胧 [mon lon]:模糊不清。

木部

[moq 莫] 拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)➊ 木头 [moq dou]。木臼 [moq dzan]。木砻 [moq lon]:即砻谷机,俗称“风车”。➋ 迟钝。木纳 [moq ne]。➌ 暂时性的感觉丧失。木脱哉 [moq the tsei]。

[vi 维] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 未来 [vi lei]。➋ 地支第八位,生肖代表为“羊”。

[me 沫] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)着末 [zaq me]:最后。本末 [pen me]。

[pen 苯] 拼音键:BEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 本生 [pen sang]:本来。本色 [pen se]:没有经过处理的原有颜色。➋ 书本 [shy pen]。课本 [khu pen]:今称“教科书 [tciao khu shy]”。笔记本 [piq tci pen]。➌ 本家 [pen ka(tca)]:ⓐ 同族中的成员。ⓑ 与交往的同姓认识套近乎时的称呼。➍量词。如:一本 [iq pen](书;簿子)。

[tsah 扎] 拼音键:ZHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)信札 [sin tsah]。

(朮)[zre;现今多读作ze 舌] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ 苍术 [tshaon zre(ze)]:中草药名。㊁(術)技术 [dzi zre(ze)]。

[ciou 嗅] 拼音键:XIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)朽木 [ciou moq]。

拼音键:PU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(樸)[phoq 扑] 俭朴 [dzie phoq]。㊁ [phoq 扑] 厚朴 [ghou phoq]:中草药名。朴树 [phoq zry]。㊂ [biao 瓢] 拼音键:PIAO。朴姓,多为朝鲜族人。

[tzy 珠] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 红色。朱红 [tzy ghon]。➋ 朱姓。朱元璋 [tzy nian tzang]:元末农民起义军领袖,大明皇朝开国皇帝,称帝后,定年号为“洪武”,故民间又称其为“朱洪武”。➌ 与“硃”通。硃砂,亦作“朱砂”。

(機)[tci 鸡] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 织机 [tse tci]:指旧时的手工织布机。机器 [tci chi]。➋ 机会 [tci wuei]。➌ 机帆船 [tci vai zran]。➍ 机骨 [tci kue]:门上用绳子牵动的暗闩。

(枺tu 躲] 拼音键:DUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 花朵 [ho tu]。➋ 量词。一朵 [iq tu](花)。

(權)[dzyuan 拳] 拼音键:QUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)权力 [dzyuan liq]。权利 [dzyuan li]。

(雜、雑)[ze 什;或读作zah 闸] 拼音键:ZA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)杂货店 [ze(zah) hu tie]。

(殺)[sah 煞] 拼音键:SHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)杀鸡 [sah tci]。杀爬 [sah bo]:也叫做“杀克 [sah khe]”,结棍,过瘾。

(桿)[kan 干] 拼音键:GAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)枪杆 [tshiang kan]。

[du 度] 拼音键:Du。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊ 杜鹃 [du tcan]:ⓐ 鸟名。ⓑ 花卉名。➋ 杜院笋 [du yuan shen]。➌ 姓氏。杜甫 [du fu]:唐代大诗人。

[kaon岗] 拼音键:GANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(槓)➊ 粗的棍子。门杠 [men kaon]:又称“顶门杠”。➋ 单杠 [tai kaon]、双杠 [shaon kaon]:均为运动器械。➌ 敲竹杠 [khao tsoq kaon]:敲诈。➍ 杠 [kaon]:ⓐ 因磕、碰、刮、划而造成的外伤,表现为皮肤表面凸起的紫红色伤痕。ⓑ 麻将游戏的术语。指四张相同的牌在一起。如果自己先有三张相同的牌,有人打出另一张相同的牌时,就可以叫“杠”,放倒在桌面上,称为“明杠 [min kaon]”;如果是自己把第四张相同的牌摸回来,也可以叫“杠”,把牌放倒,但不给别人知道是什么牌,这称为“暗杠 [an kaon]”。ⓒ 天杠 [thie kaon];牌九游戏的术语,指两张“天牌”在一起成一对。地杠 [di kaon]:牌九中两张“地牌”在一起成一对。㊁ ➊ 床前横木。➋ 旗杆。

[zei才] 拼音键:CAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)材料 [zei liao]。

[tshen寸上声] 拼音键:CUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)村庄 [tshen tzaon]:也可以叫做“村窠 [tshen khu]”。

拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》、《苏州方言志》)㊀ [soq 叔] ➊ 结束 [tciq soq]。➋ 束缚 [soq voq]。➌ 束,姓氏。㊁ [tshoq促](源自:《苏州方言词典》)带子束束紧 [ta tsy tshoq tshoq tcin]。

[nge 兀] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)杌子 [nge zi]:正四方形的凳子。或称“方凳”。

[zrang;现今多读作zang丈] 拼音键:ZHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)拐杖 [kua zrang(zang)]。

(來)[lei兰] 拼音键:LAI。➊(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)与“去”相对。过来 [ku lei]。➋(源自:《苏州方言志》)五香来白糖:一种表面粘有芝麻的麦芽糖块。因为这是一种由麦芽为原料制成的糖块。《康熙字典》引《广雅》:“麳,小麦。本作来。”所以“来”,也可写作“麳”。参见麦部“麳”字注。

[li里] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 李子 [li tsy]。李树 [li zry]。➋ 李姓。

(杨)[jiang羊] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 杨树 [jiang zry]。黄杨树 [wuaon jiang zry]。黄杨木 [wuaon jiang moq]。白杨树 [baq jiang zry]。杨柳 [jiang lou]。➋ 杨,姓氏。杨家门 [jiang ka men]:苏州地名。

[tsho 错] 拼音键:CHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)树木的分叉,谓之“树{木丫}(桠)杈 [shi o tsho]”,也称作“树{木丫}(桠、丫)子”。{木丫}(桠、丫)杈 [o tsho]:取高处之物用的杈杆。

[ghang] 拼音键:XING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 杏树 [ghang zry]。杏子 [ghang tsy]。杏仁 [ghang nin]。➋ 银杏树 [nin ghang zry]:俗称“白果树”。银杏木 [nin ghang moq]。

(極)[dziq 及] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)➊ 急;遇急难时手足无措。发极 [fah dziq]。➋ 赖皮。极形极状 [dziq ying dziq zang];发极发谰 [fa dziq fa la]:这两个词组都可用来形容一个人在赌博中输了以后做出来的那种着急和赖皮的样子。赖极皮 [la dzie bi]:耍无赖。

(梟)[ciao嚣] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、《苏州方言词典》)盐枭 [jie ciao]。

(條)[diao调] 拼音键:TIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 量词。一条 [iq diao](河;鱼;裤子)。➋ 条件 [diao dzie]。➌ 信条 [sin diao]。➍ 条款 [diao khuan]。

[sai珊] 拼音键:SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)杉木 [sai moq]。

[maon芒] 拼音键:MANG。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)杗梁 [maon liang]:房屋中间最高处的梁木。《广韵》平声,唐韵,莫郎切:“大梁。又武方切”。《集韵》阳韵,武方切:“《说文》:栋也”。按“栋”,《说文》段注:“五架之屋,正中曰栋”。又阮元《栋梁考》:“五架屋……最高中脊下横木之名”。

[uaon汪] 拼音键:WANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)冤枉 [yuan uaon]。枉碌 [wuaon loq]:也叫做“白碌碌 [baq loq loq]”,白忙一场,希望落空。《苏州方言志》作“王六”。

[tzy支] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 树枝 [zey tzy]。➋ 量词。一枝 [iq tzy],也可写作“一支”。如:一枝(蜡烛)。

[lin琳] 拼音键:LIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 树林 [zry lin]。➋ 林姓。林则徐 [lin tse zi]:清末著名的爱国政治家。任两广总督期间,严禁鸦片,成效卓著。

(盃、桮)[pai 悲] 拼音键:BEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)茶杯 [zo pai]。酒杯 [tsou bai]。

[jiao遥] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)杳杳冥冥 [jiao jiao min min]。

)[o 握] 拼音键:YA。新版《辞海》:同“丫”。可认为“丫”的异体字。详见丨部“丫”字。

[jiq 页,或 xie歇] 拼音键:YE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)薄的样子:薄枼枼 [boq jiq jiq]:薄薄的。《广韵》入声,叶韵,与涉切:薄也。按:《无锡方言本字考》未注苏州话读音。

(椏)〕[o 握] 拼音键:YA。丫的异体字,详见丨部“丫”字注。

[tsie尖] 拼音键:JI。(源自:《无锡方言本字考》)柱子上搁樑的横木。山枅头 [sai tsie dou]:由柱子的高低不同而形成的山形空间。《集韵》平声先韵经天切:“枅,屋櫨也”。按:《无锡方言本字考》所注无锡方言读音作 [tcie肩(平声)]。

[ku裹] 拼音键:GUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 水果 [shy ku]。水果店 [shy ku tie]。➋ 果树 [ku zry]。➌白果树 [baq ku zry]:即银杏树。➍ 果肉 [ku nioq]:亦作“果玉”。咸水果肉(玉)[ghai shy ku nioq]。油氽果肉(玉)[iou then ku nioq]。

[biq别] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)枇杷 [biq boq]。白沙枇杷 [baq so biq bo]:苏州木渎洞庭东山的土特产。枇杷叶 [biq boq jie]:可入药,有止咳化痰之功。

[boq仆] 拼音键:PA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)枇杷 [biq boq]。

(棗)[tsao早] 拼音键:ZAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)枣子 [tsao tsy]。红枣 [ghon tsao]。黑枣 [he tsao]。白蒲枣 [baq bu tsao]。蜜枣 [miq tsao]。

[miao秒] 拼音键:MIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)树木的末梢。杪小 [miao siao]:细小。

[tshu楚] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)舂杵头 [tshon tshu dou]:与石臼、木臼配套使用的舂头,俗称“木榔头”。

[mei玫] 拼音键:MEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)量词,相当于“只”、“个”。

(楓)[fon风] 拼音键:FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)枫香 [fon ciang]。枫树 [fon zry]。枫叶 [fon jie]。

[siq息] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)分析 [fen siq]。

[pai 版] 拼音键:BAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 地板 [di pai]。踏板 [dah pai]:床前的木板,四角有矮脚。天花板 [tie ho pai]:又叫“泥幔(顶)[ni man(tin)]”。 ➋ 板要 [pai iao]:一定要。➌ 板面孔 [pai mie khon]:生气;翻脸。

(槍、鎗)[tshiang抢上声] 拼音键:QIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 枪手 [tshiang shou]。➋ 门枪 [men tshiang]:即“猪舌头”。

拼音键:SONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ 树木名。松树 [son zry]。雪松 [siq son]:又叫“塔松 [thah son]”或“宝塔松 [pao thah son]”。马尾松 [mo vi son]。松子 [son tsy]。松果 [son ku]:又叫“松球 [son dziou]”。松针 [son tsen]。㊁(鬆)肉松 [nioq son]。

[nge厄] 拼音键:E。(源自:《康熙字典》、《一百年前的苏州话》)《康熙字典》:“《集韵》吾木切,音讹。木节也,本作‘厄’”。

(構)[kou苟] 拼音键:GOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 构造 [koiu zao]。➋ 结构 [tciq kou]。➌ 构想 [kou siang]。

[tzen;现今多读作tsen震] 拼音键:ZHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)枕头 [tzen(tsen) dou]。枕芯 [tzen(tsen) sin]:也叫“枕头芯子”。枕套 [tzen(tsen) thao]:也叫“枕头套”、“枕头套子”。枕衣 [tzen(tsen) i]:与枕巾不同的是:用布做的有布带的长方形布片,使用时用布带扎缚在枕头上。

[ghaon航] 拼音键:HANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 杭州 [ghaon tsou]。➋ ➌姓氏。杭姓。

(傑)[dziq竭] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》《一百年前的苏州话》)豪杰 [ghao dziq]。

[nei奈] 拼音键:NAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)即苹果。

(標)[piao镖] 拼音键:BIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)标榜 [piao paon]。标致 [piao tzy]。

(栈)[zai站] 拼音键:ZHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)客栈 [khaq zai]:旅馆的俗称,又称“栈房”。栈条 [zai diao]:栈条竹子编的,用来存粮食。《无锡方言本字考》作“篅条”。

[dzyu 巨,文读作guei 溃] 拼音键:JU、GUI。㊀(源自:新版《辞海》)柜柳 [dzyu lou]:即枫杨。㊁(櫃)(源自:源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 一种可以坐人的大木箱,称为“柜”。➋ 柜台 [dzyu dei]。

[pin摒] 拼音键:BING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)把(欛)柄 [po pin]。

[kan甘] 拼音键:GAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)金柑 [tcin kan],又称“金桔”。广柑 [kuaon lan]。

[mou谋] 拼音键:MOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)某人 [mou nin]。

[khu库] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)柯,姓氏。

[khu骷] 拼音键:KU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)枯萎 [khu wuei]。

[dziou旧] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)灵柩 [lin dziou。]

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [zo茶] 拼音键:CHA。(源自:《一百年前的苏州话》)调查 [diao zo]。㊁ [tso渣] 拼音键:ZHA。查,姓氏。

[siang箱] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 互相 [ngeu siang]。➋ 相信 [siang sin]。➌白相 [be siang]:玩。➍ 相亲 [siang tshin]。

[za惹上声] 拼音键:CHAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 植物性燃料。稻柴 [dao za]。麦柴 [maq za]。硬柴 [ngang za]:即木柴。➋ 姓氏。柴姓。

[kua怪] 拼音键:GUAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)拄拐 [tzy kua]:拐杖。

[tcie建] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)书柬 [shy tcie]。

[zrou;现今多读作zou绸] 拼音键:ROU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)柔软 [zrou(zou) ngean]。

(樹)[zry柱] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 树苗 [zry miao]。大树 [du zry]。树根 [zry ken]。树梢 [zry sao]。树桠枝 [zry o tzy]。树叶瓣 [zry jie bai]。树皮 [zry bi]。➋ 树立 [zry liq]。

[dzia] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)连枷 [lie dzia]。

[ka价] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 架子 [ka tsy]。➋ 笔架 [piq ka]。➌ 衣架 [i ka]。➍(几)架屋 [(tcy)ka oq]:用来计算进深的,如用五根房梁,即四架屋。《无锡方言本字考》认为本字是“{广(罩)架}”。

[zou愁] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)柚子 [zou tsy]:柚树的果实,俗称“文旦”。

[tzy注] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)木本植物名,又称“香橼”。其果实名“枳实 [tzy ze]”,可入药。

(櫟)[liq立] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)栎树 [liq zry]。

(梔)[tsy兹] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)栀子花 [tsy tsy ho]:也称“栀珠花 [tsy tzy ho]”。

[lou留] 拼音键:LIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)柳叶 [lou jie]。杨柳 [jiang lou]。杨柳枝 [jiang lou tzy]。杨柳腰 [jiang lou iao]:形容女人的腰又纤细又柔软。

[kou狗] 拼音键:GOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊ 枸橘藜 [kou tcyue li]:即蒺藜。《苏州方言志》写作“枸橘立”。➋ 枸杞 [kou tci]。

[paq百] 拼音键:BAI、BO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)柏树 [paq zry]。

[thoq托] 拼音键:TUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)旧时巡夜报更者所敲击的木梆,称为“柝”。

[sah煞] 拼音键:ZHA、SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 栅栏 [sah lah]:根据制作材料的不同有钢铁制作的“铁栅栏”,木头制作的“木栅栏”等。可以开阖的装置称为“栅栏门”。➋ 搁栅 [koq sah]。

[zry竖] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 庭柱 [din zry]:厅堂中独立的柱子。➋ 矮柱 [a zry]:支住梁的短柱。

[zy是] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 柿子 [zy tsy]。柿饼 [zy pin]。➋ 西红柿 [si ghon zy]:即番茄。

(樁)[tzaon;现今多读作tsaon庄] 拼音键:ZHUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 打桩 [tang tzaon(tsaon)]。➋ 木桩 [moq tzaon]。➌ 桩头 [tzaon dou]。➍ 量词。一桩 [iq tzaon](事体)。

(欄)拼音键:LAN。㊀ [lai拦](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)栏杆 [lai kan]。㊁ [lah辣] 木栅栏 [moq sah lah]。

(檸)[nin宁] 拼音键:NING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)柠檬 [nin mon]。

拼音键:RAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [nie念平声,文读作zran然] 染坊 [nie faon]。㊁ [zran然] 染指 [zran tzy]。

[tshiq 七] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)“七”的大写。票据用大写字。

[kuei归] 拼音键:GUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 桂花 [kuei ho]、金桂 [tcin kuei]、银桂 [nin kuei]。➋ 肉桂 [nioq kuei]。➌ 桂圆 [kuei yuan]。

㊀ [tciq吉] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)桔梗 [tciq kang]:草本植物,根可入药。有止咳祛痰的功效。㊁ [tcyue决] 拼音键:JU。同“橘”。

拼音键:KAO。㊀ [ke克] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)栲栳 [ke lao]:一种柳编容器。㊁ [kao考](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)栲 [kao]:树木名。

[lao老] 拼音键:LAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)栲栳。

(桠)〕[o握] 拼音键:YA。(源自:新版《辞海》、《康熙字典》)“丫㊁”的异体字。《玉篇》乌可切;《集韵》倚可切,阿上声。《扬子方言》江东谓树岐曰杈桠。新版《辞海》:与“丫”同。又作“𣏎({木丫}《宋体-方正超大字符集》,字符代码:233CE)”。详见丨部“丫”字注㊁。

[liq立] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 栗子 [liq tsy]。奎栗 [khuei liq]:栗子的一个品种,产于山东。风干栗子 [fon kan liq tsy]。糖炒栗子 [daon tshao liq tsy]。➋ 栗壳(色)[liq khoq(se)]:即棕色,也称“咖啡色”。

[tsei灾] 拼音键:ZAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)栽培 [tsei bei]。

[kuaon筐] 拼音键:KUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)镜框 [tcin khuaon]。门框 [men khuaon]。

[tzoq;现今多读作tsoq卓] 拼音键:ZHUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 半桌 [pan tzoq(tsoq)]。八仙桌 [poq sie tzoq(tsoq)]:大方桌。供桌 [kon tzoq(tsoq)]。匟桌 [khaon tsoq]:也叫“匟几 [khaon tci]”。《苏州方言志》作“炕”。按:冬天加热的火炕在苏州一带是不用的,苏州的匟床是木制的。所以我倾向于用“匟”。➋ 量词。如:一桌 [iq tzoq(tsoq)](菜;酒水)。

[don同] 拼音键:TONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)梧桐 [ngeu don]。梧桐子 [ngeu don tsy]。法国梧桐 [fah kue ngeu don]:即悬铃木。泡桐树 [phao don zry]。油桐树 [iou don zry]。桐油 [don iou]:油桐树果实榨出来的油脂,有防腐、防干裂等作用。

[ken跟] 拼音键:GEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 根源 [ken nian]。➋ 根本 [ken pen]。➌ 量词。一根 [iq ken](木头)。

[saon爽上声] 拼音键:SANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)桑树 [saon zry]。桑叶 [saon jie]。桑子 [saon tsy]:即桑椹子。野桑树 [jia saon zry]。

(檔)[taon党] 拼音键:DANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 搭档 [tah taon]。➋ 横档 [wuang taon]。➌ 量词。一档 [iq taon](节目;书)。

(橋)[dziao乔] 拼音键:QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 苏州话中与桥有关的词例:桥栏杆 [dziao lai kan];桥顶 [dziao tin]:也称桥面;桥堍(下)[dziao thu(gho)];桥洞 [dziao don];石桥 [zraq dziao];木桥 [moq dziao];洋桥 [jiang dziao]:用钢铁建造的桥。过去大多为通火车的铁路桥;拱桥 [kon dziao];平桥 [bin dziao];汽车桥 [chi tsho dziao]:公路上的桥梁;➋ 宝带桥 [pao ta dziao]。善人桥 [zran nin dziao]:苏州地名。还有几个读音特殊苏州桥名:梵门桥弄 [ngeai men dziao lon];乐桥 [ngeo dziao];黄鹂坊桥 [wuaon ni faon dziao];都亭桥 [tu lin dziao];太让桥 [tha jiang dziao];大(小)日晖桥 [du(siao)zaq huei dziao];接驾桥 [tchue ka dziao];管太尉桥 [kuan tha ghu dziao]。➌ 不平整。七桥八捩 [tshiq dziao poq liq]。《苏州方言志》作“鞒”。按:《康熙字典》引《广韵》:“本作橇。”又引《集韵》:“又作桥。”孟康曰:“橇形如箕,樀行泥上。”

[wuei 危。陆基老先生的注音作[ŋuE][兀ㄨㄝ]] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)桅杆 [wuei kan]。桅灯 [wuei ten]:夜间挂在桅杆上的灯,目的是警示往来船只注意,以避免与之相碰撞。

拼音键:GE。㊀ [ke 个](源自:《一百年前的苏州话》)作“的”字解。倷格 [nai ke]:你的。在方言小说中有写作“个”或“葛”的。㊁ [kaq 隔] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)格子 [kaq tsy];空格 [kon kaq]。

[ghang杏(平声)] 拼音键:HENG。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》)桁条 [ghang diao]:檩条。《广韵》平声,庚韵,下孟切:“桁,屋桁”。

[dziou臼] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)乌桕 [u dziou]。桕油 [dziou jiou]。

(檜)[kuei诡] 拼音键:GUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)桧柏 [kuei paq]。

[dao陶] 拼音键:TAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 桃树 [dao zry]。桃花 [dao ho]。桃子 [dao tsy]。水蜜桃 [shy miq dao]。蟠桃 [ban dao]。六林桃 [loq lin dao]。生毛桃 [sang mao dao]。桃仁 [dao nin]。➋ 樱桃 [ang dao]。➌ 胡桃 [wu dao]:即核桃。外国胡桃 [ngea kue wu dao]:今称“长寿果”。沙胡桃 [so wu dao]:即“山核桃”,或称“小核桃”。夹竹桃 [kah tzoq dao]。➍ 桃子头 [dao tsy dou]:幼童的一种发式,只留下前边桃子形一块。

拼音键:HE。㊀(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)[wue 活]。水果的核。《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》作“{枂骨}”。查《康熙字典》引《字汇补》云:“{枂骨},古文核字。”故仍依现在的习惯作“核”。㊁(源自:新版《辞海》)[nge]。比对;检查。核账 [nge zhang]:核对帐目。

㊀ [jiao耀] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)学校 [jioq jiao]。㊁ [kao稿,或tciao较] 拼音键:JIAO。校对 [kao(tciao) tei]。

(樣)[jiang羊入声] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)样式 [jiang she]。

[an按] 拼音键:AN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)案桌 [an tsoq]。

(槳)[tsiang奖] 拼音键:JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)划桨 [gho tsiang]。

[kang 鲠] 拼音键:GENG。(源自:《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)➊ 棒状物。摇梗 [jiao kang]:户枢。硬梗头 [ngang kang dou]:比较坚硬的棒状物。树梗梗 [zry kang kang]:树枝条。➋ 实梗归梗 [ze kang kui kang]:这样那样。参见宀部“实”字注释。➌ 桔梗 [tciq kang]:中草药名,根部入药,有润肺止咳的功效。➍ 组成副词。梗转(来)[kang tzan lei]:回过头来;换个角度。

[jie沿] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)军械 [tcyun jie]。

(梦)[mon蒙入声] 拼音键:MENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)做梦 [tsu mon]。

[ngeu鹅] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)梧桐 [ngeu don]。

[don筒] 拼音键:TONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 饭桶 [vei don]。➋ 吊桶 [tiao don]。提桶 [di don]:也叫“拎桶 [lin don]”。铅桶 [khei don]:用白铁或马口铁制作而成。➌ 粉桶 [fen don]。米桶 [mi don]。➍ 茶桶 [zo don]。➎ 面桶 [mie don]:即脸盆,也叫“面盆”。浴桶 [yuoq don]:也叫“浴盆”。脚桶 [tciaq don]:也叫“脚盆”。➏ 睏桶 [kun don]:婴儿睡的长形木桶。立桶 [liq don]:婴儿能勉强站立时用的圆形木桶。➐ 马桶 [mo don]。洋马桶 [jiang mo don]:即抽水马桶。扁马桶 [pie mo don]:病人用的便盆。

[sao哨] 拼音键:SHAO、SAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 长木,称“长梢”。➋ 末端称“梢”。掮木梢 [dzie moq sao]:受骗上当,也叫“掮湿木梢”。《集韵》平声,爻韵,师交切:《说文》,木也。

[paon邦] 拼音键:BANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)敲梆 [khao paon]:旧时有巡夜敲更报时刻的人用木棒敲击竹梆,称为“敲梆”。

[li离] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)梨树 [li zry]。雅梨 [jia li]:出天津。莱阳梨 [leijiang li]:出山东莱阳。砀山梨 [daon sai li]:出安徽砀山。木梨 [moq li]。苹果梨 [bin ku li]。药梨 [jiaq li]。梨膏(糖)[li kao(daon)]。

(楳、槑)[mei媒] 拼音键:MEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 梅子 [mei tsy]、脆梅 [tshei mei]、青梅 [tshin mei]、陈皮梅 [zren bi mei]、话梅 [gho mei]、杏话梅 [ghang gho mei]、奶油话梅 [na iou gho mei]。➋ 杨梅 [jiang mei]、火烧杨梅 [hu shao jiang mei]、杨梅干 [jiang mei kan]。➌ 腊梅花 [lah mei ho]、梅花 [mei ho]。➍ 黄梅头里 [wuaon mei dou li]:梅雨季节。入梅 [zre mei]。出梅 [tche mei]。稻黄梅 [dao wuaon mei]:又称“秋黄梅”。指秋收时节的连绵阴雨。

(檢)[tcie建] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)检点 [tcie tie]。

[su 酥] 拼音键:SUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)梭子 [su tsy]。

[tsy籽] 拼音键:ZI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)梓树 [tsy zry]:树木名。

拼音键:SHU。㊀ [sy斯] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 梳头 [sy dou]:梳理头发。梳头发团 [sy dou fah dan]。➋ 木梳 [mo sy]:木制的梳头用具。㊁ [su苏](源自:《苏州方言志》)➊ 梳妆台 [su tzaon dai]。➋ 梳打饼干 [su dang bing gan]。

[thi涕] 拼音键:TI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)护梯 [wu thi]:有扶手起保护作用的楼梯。有人写作“胡梯”,我以为不妥。

[liang量] 拼音键:LIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(樑)➊ 房梁 [vaon liang]:又叫“屋梁 [oq liang]”。➋ 栋梁 [ton liang]:也称“正梁 [tzen(tsen) liang]”,引申而指可以担当重任的人才。➌ 桥梁 [dziao liang]。㊁ 姓氏。梁姓。

㊀ [baon旁] 拼音键:BANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)舞枪弄棒 [vu tshiang lon baon]。棒冰 [baon pin]:北方人称“冰棍儿”。㊁ [bu 婆] 棒槌 [bu zry]:捶衣的木棒。

[sen孙] 拼音键:SEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 森林 [sen lin]。➋ 森严 [sen nie]。

[zre;现今多读作ze直] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)种植 [tzon zre(ze)]

(槧)[tshie 千] 拼音键:QIAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)削:椠生梨皮。椠脚。《广韵》平声,盐韵,七廉切:削皮。丁邦新先生在《一百年前的苏州话》一书中为陆基老先生重新整理其所编的《注音符号苏州同音常用字汇》中作“朘”。词汇举例:“朘光荸荠”。参见肉部“朘”字注。

[dzi期] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)着棋 [tsaq dzi]:下棋。棋子 [dzi tsy]。

(椟)[doq独] 拼音键:DU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)木匣;木柜。

[yu淤,也可读作i倚] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)苏州称“椅子 [i tsy]”叫“交椅 [kao yu]”、“靠背交椅”,或简称作“靠背”。苏州地区常见的椅子还有:太师交椅 [tha sy kao yu]。藤交椅 [den kao yu]。栲栳盘交椅 [khe lao ban kao yu]。转椅 [tzan i]。折迭椅 [tze diq i]。摇椅 [jiao i]:又称“安乐椅 [an loq i]”。

[di提] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)棠棣 [daon di]。

[tcyu居] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)椐树 [tcyu zry]。

[tsiao焦] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)花椒 [ho tsiao]。

[khu科] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)量词。一棵树 [iq khu zry]。

[kun辊] 拼音键GUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)棍子 [kun tsy]。三节棍 [sai tsiq kun]:武术器械。

[daon堂] 拼音键:TANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)海棠 [hei daon]:植物名。

[bang 朋] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)有顶无墙围的建筑。凉棚 [liang bang]。牛棚 [niou(nian) bang]。马棚 [mo bang]。鸡棚 [tci bang]。

[zry池(平声)] 拼音键:CHUI;ZHUI。(源自:《无锡方言本字考》)棒椎 [bu zry]:洗衣服用的木棒。《广韵》平声脂韵直追切:“椎,……亦棒椎也”。今作“槌”。参见“槌”字注㊁。

[mie绵] 拼音键:MIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)棉花 [mie ho]。棉花店 [mie ho tie]:卖棉花,并进行棉花加工。棉袄 [mie ao]。

)[chi欺] 拼音键:QI。“弃”的繁体字。详见廾部“弃”字注。

(槨)[kuoq郭] 拼音键:GUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》) 棺椁 [kuan kuoq]。

(椶)[tson宗] 拼音键:ZONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 棕榈 [tson li]。➋ 棕垫 [tson die] :床上的棕绷。。

[kuan官] 拼音键:GUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 棺材 [kuan zei]:又称“寿器”、“寿材”。棺材店 [kuan zei tie]:又叫“寿器店 [zrou tchi tie]”。➋ 棺材头 [guan zei dou]:一种头部正视如棺材头,且无战斗力的蟋蟀,鸣叫声呈“吉吉吉”的声音。

椿 [tchen春] 拼音键:CHUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)香椿树 [ciang tchen zry]。香椿头 [ciang tchen dou]。臭椿树 [tchou tchen zry]。

[lie练。陆基老先生的注音作[ʨiE][ㄐㄝ]] 拼音键:LIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)苦楝 [khu lie]。

[tso渣] 拼音键:ZHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)山楂 [sai tso]。山楂片 [sai tso phie]、山楂糕 [sai tso kao]。

[tshu醋] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 清楚 [tshin tshu]。➋ 基础 [tci tshu]。➌ 姓氏。楚姓。

[len 轮] 拼音键:LENG。(源自:《苏州方言志》)瓦楞 [ngeo len]。

[kha揩] 拼音键:KAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)小楷 [siao kha]:毛笔楷书的小字。

(榄)[lai览] 拼音键:LAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)橄榄 [kai lai]。

)[nie聂] 拼音键:YE。“业”的繁体字。详见一部“业”字注。

[tshou秋] 拼音键:QIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)树木名。

[zran 传] 拼音键:CHUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)椽子 [zran tsy]。弯椽 [uei zran]。

[laon郎] 拼音键:LANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)榔头 [laon dou]。

[kei拣] 拼音键:GAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)大概 [da kei]。

拼音键:CHUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tei碓] ㊁ [zry 迟] 棒槌 [bu zry]:洗衣服时用的捶衣服的木棒。或作“椎”。参见“椎”字注。

[yu于] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)榆树 [yu zry]。

[xian 休入声] 拼音键:XUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)给新鞋子定型的木模称为“楦头 [xian dou]”或“鞋楦头 [gha xian dou]”。

)[loq洛;yuoq浴] 拼音键:LE;XUE。“乐(乐)”的异体字。详见丿部“乐”字注。

(樓)[lou娄] 拼音键:LOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)楼房 [lou vaon]。楼梯 [lou thi]。门楼 [men lou]:门上方的房屋建筑。楼门 [lou men]:楼梯上方可以隔断上下交通的盖板。楼上 [lou laon]。楼下 [lou gho]。

(欅)[tcyu举] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、《苏州方言志》)榉树 [tcyu zry]。榉木 [tcyu moq]。

[tsen臻] 拼音键:ZHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)榛子 [tsen tsy]。

)[kaon岗] 拼音键:GANG。“杠㊀”的异体字,详见前“杠”字注㊀

[fi妃] 拼音键:FEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)榧子 [fi tsy]:又称“香榧子”一种坚果。

[mo磨] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)模型 [mo jin]。模范 [mo vai]。

[thah塌] 拼音键:TA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)竹榻 [tsoq thah]:竹子做的卧具。

(槛)[kai慨,文读作tcie检] 拼音键:KAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)《康熙字典》:“《唐韵》胡黯切;《集韵》、《韵会》户黤切,并音舰。《说文》栊也,房室之疏也。《徐曰》轩牕下为棂,曰阑以板,曰轩,曰槛。”《说文》所指,即“门坎”,《徐曰》所指则为“窗槛”。门坎 [men khai]、窗槛 [tshaon khai]。在唐代诗人王维的诗句中,“槛”需用文读:“阁中帝子今何在?槛(读作[tcie])外长江空自流。”

[shen;现今多读作sen笋] 拼音键:SUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)榫头 [shen(sen) dou]。镶榫头 [siang shen dou]:把公母榫拼接起来的过程。

[wua淮] 拼音键:HUAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)槐树 [wua zry]。刺槐 [tshy wua]。

[lou留] 拼音键:LIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)石榴 [zre lou]。石榴花 [zre lou ho]。

[kao告] 拼音键:GAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)枯木。

[paon绑] 拼音键:BANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 政府的公告。皇榜 [wuaon paon]。帝制封建时代,代表皇帝发布的告示。➋ 公布的名单。光荣榜 [kuaon yuon paon]。➌ 榜样 [paon jiang]。➍ 标榜 [piao paon]。

[chio确] 拼音键:QUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)商榷 [sang chio]:探讨,讨论。

[tso渣] 拼音键:ZHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)榨菜 [tso tshei]。

槿 [dzin勤] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)木槿 [moq dzin]:灌木。又名木芙蓉。

[zao漕] 拼音键:CAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)马槽 [mo zao]。

(檣)[ziang墙] 拼音键:QIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)船上挂帆的桅杆。樯子 [ziang tsy]:木桅杆。樯夹板 [ziang kah pai]:木帆船上固定桅杆的木板。樯销 [ziang siao]:插在樯板和木桅杆之间的销子,以固定桅杆。

[tzang章] 拼音键:ZHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)香樟 [ciang tsang]。香樟木 [ciang tzang moq]。樟木箱 [tzang moq siang]。

)[loq洛;yuoq浴] 拼音键:LE;XUE。“乐”的繁体字。详见丿部“乐”字注。

[kai尴] 拼音键:GAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)橄榄 [kai lai]。青橄榄 [tshin kai lai]:又称“青果 [tshin ku]”。

拼音键:HENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [wuang] ➊ 横竖 [wuang shy]:反正。横竖横 [wuang shy wuang]:下定决心;豁出去了;不顾一切。➋ 横勒床浪 [wuang lah zaon laon]:躺在床上(不同于睡觉)。➌ 强横 [dziang wuang]:蛮不讲理;霸道。➍ 东(南、西、北)横头 [ton(nan、si、poq)wuang dou]:即东(南、西、北)边;东(南、西、北)面。㊁ [wuen混] 纵横 [tson wuen]。

(橱)[zry厨] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)大橱 [du zry]:大衣柜。三连橱 [sai lie zry]。双连橱 [shaon lie zry]。箱橱 [siang zry]:垫箱子的矮橱;一种双开门的矮橱,可以层层相迭。因其大小类似红漆大木箱,故名。五斗橱 [ng tou zry]。碗橱 [uan zry]。书橱 [shy zry]。药橱 [jiaq zry]。

[dzyue掘] 拼音键:JUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)一橛橛 [iq dzyue dzyue]。

[liao辽] 拼音键:待查。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)橑檐下 [liao jie gho]:屋檐底下。

[liao辽] 拼音键:待查。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《一百年前的苏州话》)橑檐 [liao jie]:屋檐。橑檐下 [liao jie gho]:屋檐底下。《集韵》平声萧韵怜肃切:“橑,椽也”。

[si犀] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)木樨 [moq si]:即桂树。桂花又名木樨花 [moq si ho]。

[tcue决] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)橘子 [tcue tsy]。蜜橘 [miq tcue]。福橘 [foq tcue]:福建产。贡橘 [kon tcue]:江西南丰产的一个品种,又称“南丰贡橘”或“南丰蜜橘”。广橘 [kuaon tcue]:广东产的一个品种。洞庭红 [don din ghon]:苏州本地产的一个橘子品种,又名“早红橘 [tsao ghon tcue]”。花旗蜜橘 [ho dzy miq tcue]:美国产。

[zang常] 拼音键:CHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)橙子 [zang tsy]。

(橹)[lu卤] 拼音键:LU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)橹 [lu]。橹人头 [lu nin dou]。橹绷绳 [lu pang zren]。按:《当代吴语研究》作“橹搒绳”。摇橹 [jiao lu]。

[ziang详] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 橡树 [ziang zry]。➋ 橡皮 [ziang bi]。

[ziao憔] 拼音键:QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)上山砍柴。口语多说“斫柴 [tzoq za]”。

(橼)[yuan缘] 拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)香橼 [ciang yuan]:枸橘的果实。可入药,中药名枳实。

[jie 沿] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)檐尘 [jie zen]:挂在房子上部的灰尘。在过中国传统新年前的一次大扫除,称为“掸檐尘”,简称“掸尘”。

[dai抬] 拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 紫檀 [tsy dai]:珍贵树种。➋ 檀香 [dai ciang]:一种香料。➌ 檀香扇 [dai ciang shan]。

[mon蒙] 拼音键:MENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)柠檬 [nin mon]。

)[dai 抬] 拼音键:TAI。“台㊁”的繁体字,详见口部“台”字注㊁。

(樱)[ang盎;文读作in] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)木本植物,其果实名“樱桃 [ang dao]”。樱花 [ang(in) ho]。

[po霸] 拼音键:BA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)欛柄 [po bin]:通常指手握器物的把子或长柄。也可用来比喻被别人知道的错处、秘密等不可公开的事物。今多作“把柄”。参见前“把”字注。

欠部

[chie 牵去声] 拼音键:QIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)欠债 [chie tsa]。

(歡)[huan 獾] 拼音键:HUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)欢喜 [huan ci]。

[tshy 疵] 拼音键:CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 次要 [tshy iao]。➋ 残次 [zai tshy]。次品 [tshy phin]:有缺陷的不合格产品。➌ 次序 [tshy zi]。

[cin 兴] 拼音键:XIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)欣喜 [cin ci]。

(歐)[ou 鸥] 拼音键:OU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 欧洲 [ou tsou]。➋ 欧阳 [ou jiang]:姓氏(复姓)。

[hah 瞎] 拼音键:HE。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)饮。欱水 [hah shy]:喝水。《广韵》入声,合韵,呼合切:大饮。今通常写作“喝”。参见口部“喝”字注。

[yuoq 浴] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀(慾)欲望 [yuoq maon]。㊁ ➊ 想要;希望。随心所欲 [zai sin su yuoq]。➋ 即将。摇摇欲坠 [jiao jiao yuoq zai]。

[chy 弃] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)欺骗 [chy phie]。

[khuan 宽平声] 拼音键:KUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)款子 [khuan tsy]。

[xiq 蝎,也读成 xie 显] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 等歇 [ten xiq(xie)]。➋ 姑歇 [ku xiq(xie)]、哀歇 [ai xiq(xie)]、该歇 [kei xiq(xie)]:都表示这一刻。➌ 箇歇 [ge xiq(xie)]:即那时候。➍ 晏歇 [ai xiq(xie)],也说成“晏歇点”。即过一会儿;晚一点。➎ 一歇歇 [iq xiq(xie) xiq(xie)]:一忽儿。按:“歇”的读音通常都作入声,但有时可读作拖长的平声,读音近似“显”,以强调语气。如:等歇嚷!我马上就来。总共只有一歇歇格辰光,倷来煞勿及哉!

[tchie 欠] 拼音键:QIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)抱歉 [bao tchie]。

[ku 雇] 拼音键:GE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)山歌 [sai ku]。

止部

[tzy之] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 停止 [din tzy]。➋ 阻止 [tsu tzy]。

[tzen镇] 拼音键:ZHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 公正 [kon tzen]。➋ 正月 [tzen nge]:即农历一月份,也叫“元月 [nian nge]”。

[tshy雌] 拼音键:CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 此地 [tshy di]。➋ 从此以后 [zon tshy i ghou]。

[bu部] 拼音键:BU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)脚步 [tciaq bu]。

[vu腐] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 武术 [vu zre]。➋ 姓氏。武姓。

拼音键:WAI。㊀ [hua 花(文读)](源自:《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)不正。歪斜 [hua zia]。据《当代吴语研究》考证本字为“竵”。《康熙字典》“歪”字注云:“此乃竵之俗字。《字汇》训,与竵同。”参见立部“竵”字注。歪嘴 [hua tzy]。据《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》考证,其本字为“{口(去立旁)竵}”。㊁ [ua](源自:《一百年前的苏州话》)歪嬲 [ua niao]:胡搅蛮缠。歪有理 [hua jiou li]。

)[sei赛] 拼音键:SUI。“岁”的繁体字。详见山部“岁”字注。

)[liq立] 拼音键:LI。“历㊀”的繁体字。详见厂部“历”字注㊀。

[kui 关] 拼音键:GUI。归的繁体字。见彐(彑)部“归”字。

歹(歺)部

[tei 戴上声] 拼音键:DAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)好歹 [hao tei]。

[si读音近似细] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 要死要活 [iao si iao wue]。➋ 死板 [si pai]:或叫“板板”。➌ 对人“死”的几种说法:死脱 [si the]、过世 [ku shy]、坏脱 [wua the]、勿勒浪哉 [fe le laon tsei]、翘辫子 [tchiao bie tsy]、翘脱哉 [tchiao the tsei]。

(歿)[me末] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)死亡。

[iang央] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)遭殃 [tsao iang]。

[sang生] 拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)接殅 [tsiq sang]:旧时的迷信观念认为人死以后,他的魂灵到五七那一天要回家来,家人要准备礼仪接殅回来。现在也作为骂人的用语。《集韵》庚韵师庚切:“死而更生”。“接殅”作为骂人用语时,后面往往附带别的宾语成分。如“接殅人”;“接殅事体”。(按:原著本条目用字为“{歺生}”,是不见于《康熙字典》的异体字,本字当为本条目现用的“殅”字。)

(殇)[shang商] 拼音键:SHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)国殇 [kue shang]。

[dei台] 拼音键:TAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)殆尽 [dei zin]。

(殘)[zai在] 拼音键:CAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字续考》、《一百年前的苏州话》)➊ 残暴 [zai bao]。残酷 [zai khoq]。➋ 动用过或吃过的东西。如“该只菜是吃残嘅哉”。➌ 剩余的。如“该只菜是残下来嘅”。《广韵》寒韵昨干切:“餘也”。

(殓)[lie敛] 拼音键:LIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)入殓 [zre lie]。

[biao嫖。陆基老先生的注音作phiao〔ㄆㄧㄠ〕飘] 拼音键:PIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)饿殍 [ngeu biao]。

[ze 实] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)骨殖甏 [kue ze bang]:存放尸骨的坛子。

[ue 活入声] 拼音键:WEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)心中烦闷。殟塞 [ue se]:对令人感到心中烦闷的天气的那种感受;遇到不顺心的事时的内心感受。《广韵》入声,没韵,乌没切:心闷。

(殡)[pin宾] 拼音键:BIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)出殡 [che pin]。

)[tchou丑] 拼音键:CHOU。“臭”的异体字。详见自部“臭”字注。

)[tciang 姜] 拼音键:JIANG。“僵”的异体字,详见人部“僵”字注。

殳部

(殴)[ou欧] 拼音键:OU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)斗殴 [tou ou]:苏州人叫“相打”,或者叫“打相打”。

[dan缎] 拼音键:DUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 阶段 [tcia dan]。➋ 量词。一段 [iq dan](甘蔗)。➌ 姓氏。段姓。

)[sah煞] 拼音键:SHA。“杀”的繁体字。详见木部“杀”字注。

)[khoq酷] 拼音键:KE。“壳”的繁体字。详见士部“壳”字注。

[in因] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 殷勤 [in dzin]。➋ 殷姓。

殿 [die 垫] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 宫殿 [kon die]。➋ 三清殿 [sai tshin die]:道教院观中的大殿。殿中供奉三尊神佛,左、中、右依次为:太上老君 [thei zrang lao tcyuen]、元始天尊 [nian shy thie tsen]、通天教主 [thon thie tciao tzy]。

[huei悔] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ 毁坏 [huei ghua]。㊁(毁)烧毁 [shao huei]。㊂(毁)诋毁 [ti huei]。

[khoq壳(入声)] 拼音键:QIAO。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)打。如“头浪毃脱一记”。《广韵》入声觉韵苦角切:“毃,敲打头”。

[duan 断] 拼音键:DUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)生命中断。毈命 [duan min]:诅咒事物不好、不如意事或用此词。《康熙字典》殳部(十二画),注:“《唐韵》《集韵》夶徒玩切,音段。《说文》卵不孚也。《玉篇》不成子,曰毈。高诱注《淮南子·原道训》胎不成兽,曰({卵卖})。卵不成鸟,曰毈。”《辞海》注:“(duan段)鸟卵孵不出。”“毈”,即中断生命之义。一般人会写成“断”。从而将“毈命”写作“断命”。

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有