加载中…
个人资料
吕毛德
吕毛德
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:250,768
  • 关注人气:47
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]苏州方言书面用字——部首为五画格文字

(2019-03-07 20:43:04)
标签:

转载

分类: 南京话

苏州方言书面用字

——部首为五画格文字

玄部

[yuan 园] 拼音键:XUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊ 玄色 [yuan se]:即黑色。➋ 玄孙 [yuan sen]:重孙。

《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [liq立] 拼音键:LV。速率 [soq liq]:速度。㊁ [se色] 拼音键:SHUAI。率领 [se lin]。

玉(王)部

[wuaon黄] 拼音键:WANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 王家浜 [wuaon ka pang]:苏州地名。➋ 姓氏。王姓。

[nioq肉] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)白玉 [baq nioq]。

(瑪)[mo 马] 拼音键:MA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)玛瑙 [mo nao]。

[tciou九] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)九,票据大写专用字。

[wuan丸] 拼音键:WAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)游玩 [jiouwuan]。

(環)[guai掼上声] 拼音键:HUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)九连环 [tciou lie guai]。

(現)[jie沿] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 现在 [jie zei]。➋ 出现 [tche jie]。

[mei 枚] 拼音键:MEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)玫瑰花 [mei kuei ho]。

[fah法] 拼音键:FA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)珐琅 [fah laon]。

(瓏)[lon龙] 拼音键:LONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)玲珑 [lin lon]。

[sai删] 拼音键:SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)珊瑚 [sai wu]。

[pu波] 拼音键:BO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)玻璃 [pu li]。

[tzen,今多读作tsen真] 拼音键:ZHEN。《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)珍宝 [tzen(tsen) pao]。珍珠霜 [tsen tzy shaon]。 

[lin灵] 拼音键:LING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)玲珑 [lin lon]。

[da汏] 拼音键:DAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)玳瑂 [da mei]:海龟类的海洋动物。

[pei斑] 拼音键:BAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)挨班 [a pei]。

[dziou求] 拼音键:QIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 地球 [di dziou]。➋ 煤球 [mei dziou]。

[tzy朱] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)珠子 [tzy tsy]。老光珠 [lao kuaon tzy]。新光珠 [sin kuaon tzy]。夜明珠 [jia min tzy]。

[li里] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)讲道理 [kaon dao li]。

[lou留] 拼音键:LIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)琉璃 [lou li]。

[bi皮] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)琵琶 [bi bo]。

[bo趴] 拼音键:PA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)琵琶。

[dzin勤] 拼音键:QIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)口琴 [khou dzin]。月琴 [yue dzin]。

[tsai盏(上声)] 拼音键:ZHAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)㊀《康熙字典》:“《唐韵》、《韵会》阻限切,音帷!端滴摹酚窬粢病!豆阍稀酚瘳W,小杯。《说文》或作‘盏’。”㊁(源自:新版《辞海》)“盏”的异体字,参见皿部“盏”字注。

[tzoq啄] 拼音键:ZHUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)雕琢 [tiao tzoq]。

(瓊)[dzyuon穷] 拼音键:QIONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 琼州 [dzyuon tsou]。➋ 琼花 [dzon ho]。

[se色] 拼音键:SE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)瑟瑟抖 [se se tou]。

[wu糊] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)珊瑚 [sai wu]。

[mei梅] 拼音键:MEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)玳瑂 [da mei]。

[zei在] 拼音键:RUI。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)瑞雪 [zei siq]:指“立春”之前下的雪。农谚有:“瑞雪兆丰年”之说。

[nao脑] 拼音键:NAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)玛瑙 [mo nao]。

[kuei规] 拼音键:GUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 瑰丽 [kuei li]。➋ 瑰宝 [kuei pao]。➌ 玫瑰 [mei kuei]。

[li离] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)玻璃。

[piq壁] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)玉璧 [nioq piq]。

瓜部

[kuo挂上声] 拼音键:GUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 西瓜 [si kuo]。西瓜皮 [si kuo bi] 南瓜 [nan kuo];香瓜 [ciang kuo];冬瓜 [ton kuo];黄瓜 [wuaon kuo];丝瓜 [sy kuo] 瓜子 [kuo tsy]:统称。包括:西瓜子 [si kuo tsy]、黄埭西瓜子 [wuaon dei si kuo tsy]南瓜子 [nan ko tsy]、香瓜子 [xiang ko tsy](向日葵的籽)。 偷瓜畜 [thou ko co]:即刺猬。“畜” 当作“𤠕({犬畜})”,因不能直接打出而用以代之。《苏州方言志》则以“血”代。

[phao 泡] 拼音键:PAO。(源自:《康熙字典》)腌制酱菜。瓟菜 [phao tshai]。通常人们会将此字写作“泡”。此瓜部的“瓟”字才是正字。

[bu簿] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)扁瓠 [pie bu]:即瓠子。

[biao嫖] 拼音键:PIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

[bai丬,或读作pai板] 拼音键:BAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 一瓣西瓜 [iq bai si kuo]。➋ 花瓣 [ho pai]。

[naon囊] 拼音键:RANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 瓜瓤 [kuo naon]。➋ 作量词:一瓤 [iq naon](橘子)。

瓦部

[ngeo] 拼音键:WA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 瓦爿 [ngeo bai]。洋瓦 [jiang ngeo]:西式建筑上所盖的那种平板瓦。➋ 瓦花 [ngeo ho]:又称“瓦楞花 [ngeo len ho]”。➌在原有的瓦房顶上再加瓦跟灰泥。《广韵》去声,祃韵,五化切:“瓦,泥瓦屋”。

[tan煅] 拼音键:DAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)瓭子 [tan tsy]:用竹子或金属做的打酒或食用油、酱油等的量器。也作量词。如“一瓭酒”。《集韵》感韵都感切:“《博雅》:瓶也”。《广韵》:“汲水器也”。

(甁)[bin平] 拼音键:PING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)瓶 [bin]。玻璃瓶 [pu li bin]:又称“洋瓶 [jiang bin]”。毛玻璃瓶 [mao pu li bin]:瓶口不透气。茶叶瓶 [zo jie bin]:锡瓶。酒瓶 [tsou bin]。油瓶 [jiou bin]。

[zy磁] 拼音键:CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)瓷器 [zy chi]。

[bang彭去声] 拼音键:BENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 北方人称“坛子”的一种口小腹大的釉陶容器。酒甏 [zou bang]:酒坛子。臭卤甏:做臭干用的坛子。《苏州方言志》作“臭露甏”。➋ 量词。一甏 [iq bang](酒;咸菜)。

甘部

[kan干] 拼音键:GAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 甘蔗 [kan tso]。➋ 姓氏。甘姓。

[zren承] 拼音键:SHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)甚至于 [zren tzy yu]。

[die田] 拼音键:TIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)甘甜 [kan die]。

生部

拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [sang 商] ➊ 发生。生病 [sang bin]。生小人 [sang xiao nin]:生产;生孩子。➋ 生活 [sang wue]:工作。➌ 家生 [ka sang]:工具。➍ 生日 [sang nie]:诞辰;蛇王生日 [zo wuaon sang nie]:农历的四月十二;观音生日 [kuan in sang nie]:据说观音菩萨的生日有三个日子,分别是农历的二月十九、六月十九、九月十九;神仙生日 [zren sie sang nie]:农历的四月十四。做生日 [tsu sang niq]:过生日。➎ 戏剧角色的行当之一,有:小 [siao sang]、老 [lao sang](又称“须生 [si sang]”)、红 [ghon sang]演关公)、武生 [vu sang]。㊁ [sen 森] ➊ 生路 [sen lu]。➋ 生产 [sen tshai]。➌ 生活 [sen wue]。

)[tshai 铲] 拼音键:CHAN。“产”的繁体字。详见亠部“产”字注。

)[tshai 铲] 拼音键:CHAN。“产(產)”的异体字。详见亠部“产”字注。

[sang 笙] 拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)外甥 [ngea sang]。

用部

[jion 佣] 拼音键:YONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 利用 [li jion]。➋ 应用 [in jion]。➌ 用水 [join shy]:指妇女清洁下身。按:新版《辞海》部首中不设“用”字,而将“用”归入“冂”部。今依《康熙字典》恢复“用”字部。

[huai 挥] 拼音键:SHUAI。(源自:新版《辞海》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)丢;扔。滥甩 [lai huei]:乱丢。

[loq 陆] 拼音键:LU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)甪直 [loq zre]:苏州地名。甪直萝卜 [loq zre lao boq]:甪直镇特产。

[fu 赴] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

[yuon 拥] 拼音键:YONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)宁波的简称。

)[nin 凝] 拼音键:NING。“宁(寧)”的异体字。详见宀部“宁”字注。

田部

[die 钿] 拼音键:TIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 种田 [tzon die]。操田 [tshao die]:把土块弄碎弄平。《苏州方言志》写作“超田”。➋ 水田 [shy die]。➌ 梯田 [thi die]。➍ 生田 [sang die]:刚开垦出来的农田。➍ 田脚枯 [die tciaq ku];指基肥不足。

[jiou 有] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)理由 [li jiou]。

[kah;tciah 夹] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 天干第一位。甲子 [kah tsy]:干支纪年的第一年,六十年一个循环,所以六十年也称作“一个甲子”。六十岁的年龄称“花甲之年”。➋ 也表示质量的最好。甲等 [kah ten]。

[shen;今多读作sen 身] 拼音键:SHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 申请 [shen(sen) tshin]。➋ 申诉 [shen(sen) su]。➌ 申报 [shen(sen) pao]。➍ 十二地支第九位,生肖代表为猴。➎ 姓氏。申姓。

(電)[die殿] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 电灯 [die ten]。➋ 电报 [die pao]。➌ 电影 [die in]。➍ 电车路 [die tsho lu]:ⓐ 行驶电车的专用轨道。ⓑ 比喻额上的皱纹。

㊀ [thin 厅] 拼音键:TING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊁ [tin 丁] 拼音键:DING。

[nan南] 拼音键:NAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)男人 [nan nin]:对自己或她人的丈夫的称呼。男家 [nan ka]:婚姻中的男方家庭。

[die垫] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)缅甸 [mie die]。

(畫)拼音键:HUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [wuo;文读作wua话] 画画先生 [gho gho sie sang]。画图 [wuo du]。㊁ [wuah划] 笔划 [piq wuah]。

[pe 拨] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)给;给予。也作“({扌畀})”。

(畅)[tchang敞] 拼音键:CHANG。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)舒畅 [shy tchang]。

[ka;文读作tcia加] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 界石 [ka zaq]。➋ 世界 [shy ka]。

[uei 喂] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)敬畏 [tcin uei]。

[bi 皮] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)相邻。毗邻 [bi lin]。

[lou 娄] 拼音键:LIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 挽留 [wuai lou]。➋ 前留(刘)海 [zie lou hei]:女子披在前额的短发。

拼音键:BEN。㊀ [ben 奔](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)畚脱俚 [pen the li]。㊁ [fen 分] 畚箕 [fen tci]:ⓐ 盛垃圾的器具。ⓑ 手指头上呈箕状的指纹。《苏州方言志》作“粪箕”。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [cyuoq 蓄] 拼音键:XU。畜牧 [cyuoq moq]。㊁ [tchoq;今多读作tshoq 龊] 六畜 [loq tchoq(tshoq)]。

)[mg 姆;文读作mou 谋去声] 拼音键:MU。“亩”的繁体字。详见亠部“亩”字注。

[ban 盘] 拼音键:PAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)边侧。耳畔 [er ban]:白话作“耳朵边上”。

[liaq 掠] 拼音键:LUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)约略 [jiaq liaq]:大约;大体上。

[ji 移] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)菜畦 [tshei ji]。

[fai 翻] 拼音键:FAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)经一番,长一智。

)[ji 易] 拼音键:YI。“异”的繁体字。详见廾部“异”字注。

)[taon 当] 拼音键:DANG。“当”的繁体字。详见彐部“当”字注。

[len轮(平声)] 拼音键:LIN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)田垄。如“麦疄 [maq len]”。又作量词。如“一疄麦”、“一疄蚕豆”。《广韵》平声真韵力珍切:“疄,田垄”。

[tciang 姜] 拼音键:JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)疆界 [tciang ka]。

)[diq 碟] 拼音键:DIE。“迭”的繁体字。详见又部“迭”字注。

疋部

)[dai袋] 拼音键:DAN。“蛋”的异体字。详见虫部“蛋”字注。

[su酥] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)疏通 [su ton]。

[ni泥] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)疑问 [ni ven]。疑惑 [ni wue]。疑心 [ni sin]。

疒部

[tin 丁] 拼音键:DING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)疔疮 [tin tchaon]。生疔 [sang tin]。

(療)[liao 辽] 拼音键:LIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)治疗 [zry liao]。

(癤)[tsiq 节] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)疮疖 [tchaon tsiq]。热疖头 [nie tsiq dou]:生在头上的疖子。

[kon 工] 拼音键:GANG。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)《集韵》平声,东韵,沽红切:疘,脱疘,下病。《当代吴语研究》把此字与“胴”组合,构成“胴疘”一词,并注读音“[doŋ22koŋ44]”,释义:“肛门”。《集韵》平声,东韵,胡公切:胴,胴门,肠耑。《集韵》平声,东韵,沽红切:疘,脱疘,下病。

(瘧)[niah 虐] 拼音键:NUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)疟疾 [niah ziq]。疟蚊 [niah men]:又叫“花脚蚊子”。

[sai 山] 拼音键:SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)疝气 [sai chi]:俗称“小肠气 [siao zrang chi]”。

[ke 革] 拼音键:GE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)疙瘩 [ke tah]。

[tciou 究] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)内疚 [nei tciou]。

(癧)[liq 历] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)疬子颈 [liq tsy tcin]:中医病名“瘰疬”的俗称,颈淋巴结核。

[po 巴] 拼音键:BA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)疤瘢 [po pei]。

(瘡)[tchaon;今多读作tshaon 窗] 拼音键:CHUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)疮疖 [tchaon(tshaon) tsiq]。杨梅疮 [jiang mei tchaon(tshaon)]:即梅毒。生疮 [sang chaon(tshaon)]。 

[ka 界] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)疥疮 [ka tchaon]:又称“癞疥疮”。

(瘋)[fon 风] 拼音键:FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)麻疯 [mo fon]。白癜(点)疯 [baq tie fon]。

[yue 越] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)瘟疫 [un yue]。

[tsen 证] 拼音键:ZHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)病症 [bin tsen]。伤寒症 [shaon(saon) ghan tsen]。

[bin 并] 拼音键:BING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 生病 [sang bin]。➋ 毛病 [mao bin]:疾病的统称;引申为对各种非正常言语举止的讥讽。➌ 看毛病 [khan mao bin]:也叫“看病”,去医院、诊疗所请医生诊治疾病。

[tai 胆] 拼音键:DAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)黄疸(病)[wuaon tai(bin)]:中医对“黄疸型肝炎”的称呼。

[tsi 沮] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)痈疽 [yuon tsi]。

(癰、癕)[ion 拥] 拼音键:YONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)痈疽 [ion tsi]。

[tsy 滋] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》、《苏州方言词典》)《苏州方言词典》:“疻水 [tsy shy]:皮肤因擦破后红肿或生疮流出来的淋巴液,跟浓水有别。《广韵》平声,脂韵,旨夷切:‘疻,积血肿貌’。”《当代吴语研究》考作“㾔({疒(含)吕}:《宋体-方正超大字符集》,字符代码:3F94)”字,附后的注文是“~水:疖痈出脓流出的带黄液体。广韵平声脂韵旨夷切:积血肿貌”。查核《康熙字典》时发现,“㾔({疒(含)吕})”字下注云:“《集韵》、《类篇》并两举切,音吕。疮病。又久病。”不仅与该文所注读音迥异,且字义也与该文所注“疖痈出脓流出的带黄液体”无关。而其所引《广韵》注文正是“疻”字下的文字。由此可见,《当代吴语研究》正是将《广韵》对“疻”的注文错安到了“㾔({疒(含)吕})”字下。

[tso 渣] 拼音键:ZHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)痄腮 [tso sei]:腮腺炎。

[ziq 集] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)疾病 [ziq bin]。

[bi 皮] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)疲劳 [bi lao]。

[thon 通去声] 拼音键:TENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)头疼 [dou thon]。

[tsen 诊] 拼音键:ZHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)出疹子 [tche tsen tsy]。

[zhi 注] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)一种不适应的症状。疰夏 [zhi wo]:对夏季高温不适应,而出现厌食和精神萎靡的症状,多发生在小儿时期。疰(车)船 [zhi(co)tsan]:即晕(车)船。乘坐(汽车)船只出行时头晕呕吐现象。《广韵》去声,遇韵,之戍切:疰病。

[zry 竖] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)痔疮 [zry tchaon(tshaon)]。

[ghen 恨] 拼音键:HEN。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)痕迹 [ghen tsiq]。

[tshy 此] 拼音键:CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)苏州人称“痣”为“疵”。

[thai 瘫] 拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)疲乏;力竭。人做痑脱 [nin tsu thai the]:劳作过度而身体疲软。软痑痑 [ngan thai thai]:或说作“软耷耷”,身体疲软无力。《集韵》平声,寒韵,他干切:“痑,《博雅》:痑痑,疲也”。通常大多会写作“瘫”。

[zie 全,文读作 tsian] 拼音键:QUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)痊愈 [zie yu]。

(痒)[jiang 养] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)抓痒 [tsao jiang]。

[dou 豆] 拼音键:DOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)种牛痘 [tzon niou dou]:又称“种花 [tzon(tson) ho]”。出水痘 [che shy dou]。

(痨)[lao 劳] 拼音键:LAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)痨病 [lao bin]:结核病;骨痨 [kue lao]:骨结核;肺痨 [fi lao]:肺结核;干血痨 [kan cue lao]:妇女月经不至。

[tzy 志] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)皮肤表面的黑色,或红色斑点。黑色的成为“黑痣”。红色的称“朱砂痣”。在苏州白话中多说作“[tshy次]”。我认为“[tshy]”的正字应选用“疵”。

拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [phi 批] 痞棍 [phi kun]:地痞流氓。㊁ [phiq 撇] 痞块 [phiq khuei]。

[thon 通去声] 拼音键:TONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)病痛 [bin thon]。悲痛 [pei thon]。痛经 [thon tcin]。 

[li 利] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)痢疾 [li ziq]。

[so沙] 拼音键:SHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 吞痧 [then so]:又称“起痧”;刮痧 [kuah so]:用铜钱蘸油在身上刮以去痧;挑痧 [thiao so]:用针刺以去痧。过去称针灸医生为“挑痧郎中”。➋ 出痧子 [tche so tsy]:即出麻疹。➌绞肠痧 [kao zrang so]:即急性肠炎。➍ 瘪脶痧 [piq lu so]:即霍乱。

[bei 陪] 拼音键:FEI。(源自:《苏州方言志》、《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)痱子 [bei zi]。

)[mo 磨] 拼音键:MA。《康熙字典》引《正字通》:“痳风,热病。本作麻。”“麻㊂”的异体字。详见麻部“麻”字注㊂。

[lin 林] 拼音键:LIN。(源自:《康熙字典》)《康熙字典》:“《唐韵》力寻切;《集韵》犁鍼切,并音林。《说文》疝痛;《玉篇》小便难也。《博雅》痳,病也。”今作“淋”。

[zo 作] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)冻疮。苏州人称冻疮为“冻瘃 [dong zo]”。《广韵》入声,烛韵,陟玉切:“瘃,寒疮也”。

[sou叟] 拼音键:SHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)面黄肌瘦 [mie wuaon tci sou]。

(痴)[tsi 吹] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)痴子 [chy tsy]:疯子。痴头怪脑 [chy dou kua nao]:对某些过头行为的贬称。

[dai 谈] 拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)痰盂 [dai yu]。吐痰 [thu dai]。痰火症 [dai hu tsen]:肺炎。

[ho花(白读,平声)] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)喖咙瘕痛 [ghu lon ho thon]:后头发炎疼痛。《集韵》平声,麻韵,虚加切:“瘕,喉病”。

[lah 辣] 拼音键:LA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)瘌痢头[lah li dou]:也写作“癞痢头”,也叫“癞子 [lah tsy]”,黄癣。 

[un 温] 拼音键:WEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)瘟疫 [un yue]。

)[yu 俞] 拼音键:YU。“愈㊀”的异体字。详见心部“愈”字注㊀。

(瘻、瘺)[lou 娄] 拼音键:LOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)瘘管 [lou kuan]:《苏州方言志》作“漏管”。

(癱)[thai 摊] 拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)瘫痪 [thai wuan]。瘫子 [thai tsy]。

[pei 斑] 拼音键:BAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)疤瘢 [po pei]。

[tsiq 脊] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)贫瘠 [bin tsiq]。

(癟)[piq 毕] 拼音键:BIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 瘪脶痧 [piq lu so]:即霍乱的中医病名。➋(小)瘪三 [(siao)piq sai]:“叫化子”的别称。

[tcyue 厥] 拼音键:JUE。(源自:《康熙字典》、《一百年前的苏州话》)瘚得去 [tcyue te chi]:气逆而晕厥。

[gua 拐去声] 拼音键:QUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)一跷一瘸 [iq chiao iq gua]。

[wuaon黄(平声)] 拼音键:HUANG。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)走癀 [tsou wuaon]:中医指由痈疽病引起的败血症。《集韵》平声,唐韵,胡光切:“癀,疽病也”。

[ngei] 拼音键:AI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)癌症 [ngei tsen]:恶性肿瘤的泛称。

(癬)[sie 选] 拼音键:XUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)牛皮癣 [niou bi sie]。荷叶癣 [ghu jie sie]。干癣 [kan sie]。湿癣 [she sie]。春癣 [chen sie]。

(癩)㊀ [la 赖] 拼音键:LAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)癞团 [la dan]:即蟾蜍。㊁ [lah 辣] 拼音键:LA。癞痢头 [lah li dou]。“癞痢”本作“鬎鬁”,亦作“瘌痢”。

[lei 来] 拼音键:LEI。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)癗癗头 [lei lei dou]:皮肤上长的小疙瘩。骚癗癗头 [sao lei lei dou]:脸上的青春痘。《广韵》平声,贿韵,落猥切:痱癗,皮外小起。《苏州方言志》作“瘰瘰头”。

[phiq 撇] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)癖好 [phiq hao]。

)[yu 俞] 拼音键:YU。“愈㊀”的异体字。详见心部“愈”字注㊀。

(瘾)[nie 念,文读作in 隐] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)烟瘾 [ie nie]。

(癫)[tie 颠] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)癫狂 [tie guaon]。

癶部

[guai 跪(文读)上声] 拼音键:GUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊ 天干末位。➋ 中医称妇女月经为“天癸 [thie guai]”。

[ten 灯] 拼音键:DENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 上升;前进。登山 [ten sai]。➋ 待在。登勒屋里 [ten lah oq li]:待在家中。 ➌ 登样 [ten jiang]。

)[fa 法] 拼音键:FA。“发㊀”的繁体字。详见又部“发”字注㊀。

白部

拼音键:BAI。㊀(源自:《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)[be 帛]。白相 [be siang]:玩。或作“孛相”。㊁ [baq 罢入声;文读作be帛] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 颜色。白颜色 [baq ngai se]。本白 [pen baq]:没有漂白。雪雪白 [siq siq baq]。➋ 白吃 [baq tchi]。白拿 [baq no]。➌ 空;落空。空白 [khon baq]。白落落 [baq loq loq]:白忙。或作“白碌碌”。➍白果 [baq ku]:银杏树的果核。➎ 姓氏。

[paq 柏] 拼音键:BAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 计数单位,又写作“佰”。➋ 由“百”组成的成语:百依百顺 [paq i paq zren]:也说作“千依百顺 [tshie i paq zren]”。➌ 百合 [paq an(ghy)]:植物名;该植物的鳞茎。百合花 [paq ghy ho]。➍ 百脚 [paq tciaq]:即蜈蚣。

(皁)[zao 唣] 拼音键:ZAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 肥皂 [bi zao]。香肥皂 [xiang bi zao]。《苏州方言志》作“皮皂”。➋ 皂荚 [zao kah(tciq)]。

[piq 瘪] 拼音键:BI、JI。(源自:《无锡方言本字续考》)不饱满。《广韵》职韵彼侧切:“皀粒”。按:《康熙字典》释义引《说文》云:“榖之馨香也,象嘉榖在裹中之形。匕,所以扱之。或说一粒也。”新版《辞海》释义作:“谷粒、豆粒的别称。”与翁先生的释义冏然不同。我以为,通常用“秕 [pi]”来说谷粒的不饱满,如称不饱满的稻谷为“秕谷 [pi koq]”;而用“瘪”来形容器物的不饱满,或囊中乏物,如口袋里没有钱,则会自称“身上瘪嗒嗒 [shen laon piq tah tah]”。

[tiq跌] 拼音键:DI、DE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)目的 [moq tiq]。

[tcia加] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)皆大欢喜 [tcia da huan ci]。

[wuaon黄] 拼音键:HUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)帝皇 [ti wuaon]。

(皋)[kao告] 拼音键:GAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)皋桥 [kao dziao]:苏州阊门内连接东、西中市的一座桥梁。

皮部

[bi疲] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 皮肤 [bi fu]。头皮 [dou bi]。眼皮 [ngai bi]:分“单眼皮 [tai ngai bi]”和“双眼皮 [shaon ngai bi]”。➋ 皮袄 [bi ao]。➌ 皮虫 [bi zron]:挂在树上,外有皮壳的小虫。➍ 皮货店 [bi hu tie]:今称“皮草行 [bi tshao ghaon]”。➎ 皮夹(子)[bi kah(tsy)]。➏ 顽皮 [mai(wuan) bi]。调皮 [diao bi]。

(皺)[tsou绉] 拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)皱裥 [tsou kai]。

[chen,今多读作 tshen 春] 拼音键:CUN。(源自:《康熙字典》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)秋冬季节小孩脸上出现的细条状皮肤细裂,谓之“皴”。《集韵》平声,谆韵,七伦切:《说文》,细皮起也。

[tshiaq 雀] 拼音键:QUE。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)手指头上皮肤皲裂而出现的肉刺,称为“肉皵裂 [nioq tshaq li]”。《广韵》入声,药韵,七雀切:“皵,皮皴。《尔雅》云:棤皵,谓木皮甲错”。扳皵丝 [pai tshiaq sy]:找岔儿。

皿部

[yu于] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)钵盂 [pe yu]。

[tzon;今多读作tson中] 拼音键:ZHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)酒盅 [tsou tzon(tson)]。

[ben贲] 拼音键:PEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 盆子 [ben tsy]:装菜用,又称“菜盆 [tshei ben]”。   ➋ 面盆 [mie ben]:即洗脸盆,也叫“面桶”。面盆架子 [mie ben ka tsy]。➌ 浴盆 [yuoq ben]:也叫“浴桶”。洋(浴)盆 [jiang(yuoq)ben]:大的搪瓷浴盆。➍ 脚盆 [tciaq ben]:也叫“脚桶”。➎ 盆桶店 [ben don tie]:也叫“箍桶店 [ku don tie]”。

[jin营] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)盈余 [jin yu]。

[e厄] 拼音键:HE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)盍湿 [e se]:室内不见阳光而使人感觉阴湿。盍塞 [e se]:房间面积、空间狭小而拥挤。“盍”似亦可作“遏”。

(鹽)[jie嫌] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)盐 [jie]:统称,通常指食用盐类。  粗盐 [tshu jie]、细盐 [si jie]:又称“精盐 [tsin jie]”。官盐 [kuan jie]。私盐 [sy jie]。椒盐 [tsiao jie]。用盐腌 [yuon jie ie]。《广韵》去声艳韵以赡切:“盐,以盐醃也”。

(盞、琖)[tsai 载] 拼音键:ZHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 碗盏 [wuan tsai]。《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》作“琖”。➋ 量词。一盏 [iq tsai](灯)。

增补黄色背景中文字)(盤)[ban 盘] 拼音键:PAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 盘 [ban]。方盘 [faon ban]。圆盘 [yuan ban]。托盘 [thoq ban]。长盘 [zrang ban]。西瓜盘 [si kuo ban]。茶盘 [zo ban]。蜡烛盘 [lah tzoq ban]。➋ 轮盘 [len ban]:轮子。➌ 绕成螺旋形。盘发结 [ban fah tciq]:将长头发盘成发结。现今人们都写作 “盘”。《当代吴语研究》考其本字为“{髟(下)般}”。➍ 量词。一盘 [iq ban](点心;棋)。

(盞、琖)[tsai 载] 拼音键:ZHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 碗盏 [wuan tsai]。《当代吴语研究》作“琖”。➋ 量词。一盏 [iq tsai](灯)。

(盤)[ban 盘] 拼音键:PAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 盘 [ban]。方盘 [faon ban]。圆盘 [yuan ban]。托盘 [thoq ban]。长盘 [zrang ban]。西瓜盘 [si kuo ban]。茶盘 [zo ban]。果盘 [ku ban]。蜡烛盘 [lah tzoq ban]。➋ 轮盘 [len ban]:轮子。➌ 绕成螺旋形。盘发结 [ban fah tciq]:将长头发盘成发结。现今人们都写作 “盘”。《当代吴语研究》考其本字为“{髟(下)般}”。➍ 量词。一盘 [iq ban](点心;棋)。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [zren;今多读作zen 承] 拼音键:SHENG。(源自:《一百年前的苏州话》)茂盛 [mou zren(zen)]。㊁ [zren;今多读作zen 辰] 拼音键:CHENG。盛饭 [zren vai]。㊂ [zang剩] 拼音键:同前。(源自:《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)姓氏。盛姓。

[ang 读音近似“昂”] 拼音键:ANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)瓦器。

(监)[kai;文读作tcie 间] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)监牢 [kai lao] :即监狱;牢房。坐监牢 [zu kai lao]:也称“坐牢 [zu lao]”,服刑。探监 [than kai]:探视犯人。

[iq 一] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)好处;利。有益 [iou iq]。

[khuei 魁] 拼音键:KUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)盔甲 [khuei kah]。

[ghah 匣] 拼音键:HE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)盒盘 [ghah ban]:送礼用的器具,引申为送礼,尤其指男方给女方的聘礼。

(盜)[dao 道] 拼音键:DAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)强盗 [chiang dao]。

(蓋)[kei 概] 拼音键:GAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)盖头 [kei dou]。盖碗 [kei uan]。茶碗盖 [zo uan kei]。镬干盖 :[ghoq kan kei]:即木头制作的铁锅的盖子。“干”字,《无锡方言本字考》、《无锡学习网·无锡方言用字图释》认为本字当作“𠖫({冖(罩)贑})”。天平盖 [thie bin kei]:也称“天灵盖”,即头顶骨。

[men 门] 拼音键:MENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 同盟 [don men]。同盟会 [don men wuei]:中国革命先驱孙中山先生创建并领导的革命政党,中国国民党的前身。➋ 联盟 [lie men]。➌ 结盟 [tciq men]。➍ 加盟 [ka men]。

)[lu 罗] 拼音键:LU。“卢”的繁体字。详见卜部“卢”字注。

[e遏(入声)]拼音键:AN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)盦黄豆芽 [e waon dou ngea]:将浸透的黄豆放在容器里,覆盖住使其发芽。《广韵》入声,盍韵,安盍切:“盦,《说文》云:覆盖也”。按:《无锡方言本字考》仅标注此字的无锡方言读音。

[daon 荡] 拼音键:DANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)➊ 用晃荡器物内的水或液体的方法洗涤。盪痰盂 [daon dai yu]。《广韵》上声,荡韵,徒郎切:涤盪,摇动貌,《说文》,涤器也。➋ 往来摇动:盪秋千 [daon tshou tshie]:亦作“盪鞦韆”。《集韵》去声,宕韵,大浪切:动也。

目部

[moq 摸] 拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)条目 [diao moq]。

[tin 丁] 拼音键:DING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)注视;跟踪。盯梢 [tin sao]。

[zre 十] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)由直 [iou zre]。

拼音键:MANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [maon芒] ➊ 瞎眼。盲人 [maon nin]。➋ 文盲 [ven maon]:没有文化不识字的人,又叫“开眼瞎子”、“张眼瞎子”、“睁眼瞎子”。㊁ [mang 猛] 捉盲盲 [tsoq mang mang]:蒙眼抓人的游戏。按:《苏州方言志》认为有音无字,留出了空白。

(瞘)[khou 抠] 拼音键:KOU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)眼眶凹陷。如“眼睛眍勒里向”。《集韵》平声,侯韵,墟侯切:“眍,《埤苍》:目深貌”。

[miao 秒] 拼音键:MIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)眇一眼 [miao iq ngeai]:偷着看一眼。

[sang 生入声] 拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)省俭 [sang dzie]。

拼音键:MEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [mei 媚] ➊ 眉目 [mei moq]:成功的希望;头绪。➋ 画眉[ho mei]:鸟名。➌ 眉笔 [mei piq]。㊁ [mi 迷] 眉毛 [mi mao]。皱眉头 [tsou mi dou]:不高兴、不满意的脸部表情。

[khan 刊] 拼音键:KAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 看见 [khan tcie]。偷看 [thou khan]。看西洋镜 [khan si jiang tcin]。➋ 看得起 [khan te tchi]。看勿起 [khan fe tchi]。看勿入眼 [khan fe zre ngai]。➌ 就医。看病 [khan bin]:治;诊治。

[sah 卅] 拼音键:ZHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 眨眨眼睛 [sah sah ngeai tsin]。➋ 一眨眼 [iq sah ngeai]:转瞬间;瞬间;一忽儿。“眨”,亦可写作“霎”。“眼睛一眨,老孵鸡变鸭”,用来形容事物变化的迅速。

[phai 配] 拼音键:PAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)盼望 [phai maon]。

(眞)[tzen,今多读作tsen 贞] 拼音键:ZHEN。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)真假 [tzen(tsen) ka]。

[huah 豁] 拼音键:待查。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)眼睛往上斜看。眓一眼 [huah iq ngai]。眓眼梢 [huah ngai sao]:眼梢上挑。《广韵》入声末韵呼括切:“眓,《说文》曰:视高也”。

[mie 绵] 拼音键:MIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《无锡方言本字续考》、《一百年前的苏州话》)➊ 蚕宝宝蜕皮成长的时候称为“眠”。第一次蜕皮称为“头眠”,第二次蜕皮称为“二眠”,第三次蜕皮称为“三眠”。➋ 睡眠 [zei mie]:苏州口语多称“困觉”。➌ 倒伏;卧倒。如“田里格稻侪眠倒哉”。《集韵》作“䁕({目昬})”,霰韵眠见切:“偃息”。

[sin 星] 拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)眼内病;眼里生眚。《集韵》上声,梗韵,所景切:《说文》,目病生翳也。

[yuan 玄] 拼音键:XUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)头眩 [dou yuan]:头晕。

[ngai 读音近似“碍”,文读作ie 也] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 眼睛 [ngai tsin]:口语称“眼乌珠 [ngai u tzy]”或“眼睛乌珠”。白眼乌珠 [baq ngai u tzy]:即眼白。黑眼乌珠 [he ngai u tzy]:即眼黑,又叫“眼仙人 [ngai sie nin]”。眼眶 [ngai khuaon]:内侧称“眼角 [ngai koq]”,外侧称“眼梢 [ngai sao]”。眼梢延伸而向上挑起,称“眓眼梢 [hua ngai sao]”。《苏州方言志》作“甩眼梢”。眼圈 [ngai tchan]。眼睫毛 [ngai tcie mao]。红眼睛 [ghon ngai tsin]。青光眼 [tshin kuaon ngai]。➋ 眼眼 [ngai ngai],或称“洞洞眼 [don don ngai]”,即小孔。引申为少,如:“一眼眼 [iq ngai ngai]”:很少。➌ 眼眼乌 [ngai ngai u],也说成“眼眼调 [ngai ngai diao]”,即恰好;刚好。➍ 眼镜店 [ngai tcin tie]。➎ 眼线 [ngai sie]:ⓐ 化妆术语。在眼眶上描出深色的眼眶线。ⓑ 专门从事监视、侦查等事情的人。

)[tzon 肿] 拼音键:ZHONG。“众”的繁体字。详见人部“众”字注。

[mou 某] 拼音键:MOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)眸子 [mou tsy]。

[tshy 此] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)眼睛中的泪腺分泌物在眼睛内角处生成的干结物,称为“眼眵 [ngai tshy]”。《广韵》平声支韵叱支切:“眵,目汁凝也”。

(著)(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)㊀ [tzaq] 拼音键:ZHUO。➊ 穿。穿着打扮 [tshan tzaq tang pai]。着衣裳 [tzaq yi zang]:穿衣服。《广韵》入声,药韵,张略切:服衣于身。➋ 染。着色 [tzaq se]:上颜色。 ㊁ [zraq] 拼音键:ZHAO、ZHE。➊ 牢。着实 [zraq ze]:牢靠。➋ 助动词。有已完成之意。碰(掽)着 [bang zraq]。➌ 烧着哉 [shao zraq tsei]。

[tcyuan 涓] 拼音键:JUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)亲眷 [tshin tcyuan]:亲戚。家眷 [ka tcyuan]:家属。

拼音键:MI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(㝥{宀(罩)丬米}、𡬍{宀(罩)丬梦(下换)米})[mi 咪] 小睡。㊁(瞇)[mi 迷] ➊ 眼微睁;眼微闭。如:眯起仔一只眼睛瞄准;眯仔眼睛看书。➋ 俏眯眼 [tshiao mi ngeai]。

[khun 困] 拼音键:KUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)睡。睏觉 [khun kao]:睡觉。说睏话 [she khun gho]:说梦话。睏魇 [mon ie]:也叫“压虎子”。睏司懵懂 [khun sy mon ton]:刚睡醒,但头脑人不清醒。睏勿着 [khun fe zaq]:睡不着,即“失眠”。睏出寣 [khun che hue]:睡过了时间;该醒不醒。睏中觉 [khun tzon(tson) kao]:午睡。或称“打中觉 [tang tzon(tson) kao]”。朝天睏 [zrao thie khun]:仰卧。合扒(似当作“仆”)睏 [ghy bo khun]:俯卧。 侧睏 [tse khun]。搭桥睏 [tah dziao khun]:拱腿而睡。睏直头颈骨 [khun zre dou tcin kue]:落枕。

(瞼)[tcie 见] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)眼睑毛 [ngeai tcie mao]:睫毛。

[tsin 精] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《当代吴语研究》)眼睛 [ngeai tsin]。

[toq 笃] 拼音键:DU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 督促 [toq tshoq]。➋ 监督 [kai toq]。

[moq 目] 拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)和睦 [ghu moq]。睦邻 [moq lin]。

(覩)[tu 堵] 拼音键:DU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)亲眼目睹 [tshin ngeai moq tu]。

[miao苗] 拼音键:MIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、、《苏州方言志》《一百年前的苏州话》)瞄准 [miao tzen]。

[tcie 见] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)眼睫毛 [ngai tcie mao]。

[zei 在] 拼音键:SHUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)睡眠 [zei mie]。

[khe克] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)《康熙字典》:“《集韵》克盍切,音磕。眼瞌欲睡貌。《正字通》人劳倦合眼坐睡曰瞌睡。”新版《辞海》:“瞌睡犹言渴睡。困倦之极,只想睡觉。打盹儿,也叫打瞌睡。”苏州称“打瞌睡”为“打瞌𥅻 [tang khe tshon]”。《一百年前的苏州话》作“磕”。

[hah呷] 拼音键:XIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 瞎子 [hah tsy]。开眼瞎子 [khei ngeai hah tsy]:又称“张(睁)眼瞎子”。引申为对“文盲”的别称。➋ 瞎说 [hah she]:胡说。➌ 瞎吃 [hah chiq]:不讲科学,不讲卫生的乱吃东西。➍ 瞎搞 [hah gao]:又叫“瞎卵斗 [hah lan tou]”。瞎来来 [hah lei lei]。

[min抿] 拼音键:MING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)瞑目 [min moq]:闭眼。

(瞞)[man满上声] 拼音键:MAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)欺瞒 [chi man]。

[phiao漂] 拼音键:PIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)瞟眼 [phiao ngeai]。

[kuei规(去声)] 拼音键:GUI。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)看。如“眼瞡四方 [ngeai kuei sy faon]”。《广韵》去声寘韵规恚切:“瞡,视也”。《苏州方言志》作“诡”。

[liao聊] 拼音键:LIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ 观;望。瞭望 [liao maqng]:在高处观察远距离,大范围内的情形。㊁“了㊁”的繁体字。详见亅部“了”字注㊁。

[den藤,又可读作ten登] 拼音键:DENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)呆瞪瞪 [ngeai den(ten) den(ten)]。

[phiq撇] 拼音键:PIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)一瞥 [iq phiq]。

[tzan詹] 拼音键:ZHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)瞻仰 [tzan niang]。

[dzyu具] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)姓氏。瞿姓。

[tcoq菊] 拼音键:JUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)矍铄 [tcoq shaq]:目光锐利。

[choq触] 拼音键:CHU。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)矗灯 [choq ten]。

矛部

拼音键:MAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [mou某] 矛盾 [mou den]。㊁ [miao苗] (源自:《一百年前的苏州话》)矛子 [miao tsy]。

矢部

[tzy朱] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)知识 [tzy she]。

[tcyu居] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)规矩 [kuei tcyu]。

(矯)[tciao交] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)矫枉过正 [tciao wuaon ku tsen]。

[tan端入声] 拼音键:DUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)与“长”相对。短木棒 [tan moq baon]。短打 [tan tang]:短衣服

[a读音近似“挨”] 拼音键:AI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)矮子 [a tsy]:对个子矮小者的蔑称。

石部

拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zaq] 石 [zaq],姓氏。㊁ [zraq 宅] 石头 [zraq dou];石条 [zraq diao];石子 [zraq tsy]:碎石头 [sei zraq dou];石板 [zraq pai]:ⓐ 建筑材料之一,呈板形的石块。ⓑ 写字的学习用具,常与石笔连同使用;石卵子 [zraq lan tsy]:光滑浑圆的小石子,又称“鹅卵石”。石臼 [zraq dzan]。㊂ [zah] 坚硬。石岜铁硬 [zah bah tie ngang]:非常坚硬;坚固。㊃ [tai 担] 中国的重量单位。十斗为一石,重一百五十斤。

(碼)[mo 模] 拼音键:MA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 码头 [mo dou]。水码头 [shy mo dou]。水陆码头 [shy loq mo dou]。开码头 [khei mo dou]:指艺人往别处献艺。出码头 [che mo dou]:也叫“跑码头 [bao mo dou]”。➋ 筹码 [zrou mo]:ⓐ 赌博或游戏中替代金钱或计分的物件。ⓑ 在谈判、交易中掌握的优势条件、本钱。➌ 砝码 [fah mo]:天平上的秤砣。

(担vai 凡] 拼音键:FAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)明矾 [min vai]。

(礦)[khuaon 旷] 拼音键:KUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)矿工 [khuaon kon]。

(研)[nie 粘] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)研细 [nie si]:磨细。

(磚)[tzan 专] 拼音键:ZHUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)砖头 [tzan dou]。青砖 [tshin tzan];红砖 [ghon tzan];水磨砖 [shy mo tzan]:又称“磨细方砖”、“镜砖”,加工后的青方砖。望砖 [maon tzan]:瓦和椽子之间铺的一种薄的青砖。《苏州方言志》作“㒼({满(去氵旁)})砖”。《当代吴语研究》作“𥭚({笀(下)口})砖”。《无锡学习网·无锡方言俗字图释》则作“𡩩({宀(罩左)爿(右)吂})砖”。

[nga 牙] 拼音键:YA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)用硬东西压碾某物使平滑。砑砑平 [ngea ngea bin]。《广韵》去声,祃韵,吾驾切:碾也。

(硯)[nie 严] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)砚瓦 [nie ngeo]:砚台。

[so 沙] 拼音键:SHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)硼砂 [bang so]。

[phi 批] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)砒霜 [phi shaon]:剧毒的矿物质。成分为三氧化二砷,可入药。

[tshi 趣] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)砌墙头 [tshi ziang dou]。

[fah 法。陆基老先生将此字的读音注作万ㄚ] 拼音键:FA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)砝码 [fah mo]。

(礱)[lon 龙] 拼音键:LONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)木砻 [moq lon],即砻谷机,俗称“风车”。去稻壳用。牵砻 [chie lon],俗称“搧风车”。砻糠 [lon khaon]。

[phen 烹] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)象声词。石头落地的声音。

(硜)[khen 恳] 拼音键:KENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)击石声。

(碪)[tzen,现今多读作tsen 针] 拼音键:ZHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 瓶塞称“”。➋ 砧礅(墩)板 [tzen(tsen) ten pei]:也叫“砧板”。

(礎)[tshu 楚] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)基础 [tcy tshu]。

[phu 普去声] 拼音键:PO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 破败 [phu ba]:多指无人居住而严重破损的房屋。➋ 破落户 [phu loq wu]:也叫“破大人家”。

)[phao 泡] 拼音键:PAO。“炮”的异体字。详见火部“炮”字注。

[du 度] 拼音键:TUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 秤砣 [tchen du]。➋ 踏砣级*(?)[dah du dzin]:走下河边的石级,也称“踏砣”。《苏州方言志》作“踏渡级*”。河滩,又称“津”,所以我觉得“级”应当用“津”字比较贴切。

[tzy 朱] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)硃砂 [tzy so],亦作“朱砂”,朱红色矿物。成分为硫化汞。

[nao 瑙] 拼音键:NAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)硇砂膏 [nao so kao]。

[ngang] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 硬实 [ngang zah]:牢靠;实在;有把握。➋ 硬柴 [ngang zra]:烧火的木头。➌ 硬衬 [ngeang tshen]:将零碎的布用浆糊糊成的整张硬布片,用来做布鞋的鞋面和鞋底。

(確)[chyuoq 曲] 拼音键:QUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)的确 [tiq chyuoq]。

[lou 娄] 拼音键:LIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)硫磺 [lou wuaon]。

拼音键:PENG。(源自:新版《辞海》、《苏州方言志》)㊀ [bang ] 二物相撞。碰头 [bang dou]:二人相遇。碰着 [bang zaq]:碰到;遇见。㊁ [phang乓] 关的声音。碰上 [phang zaon]:关上。“碰”也可写作“閛”。参见门部“閛”字注。

(礙)[ngeai 艾] 拼音键:AI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)弗碍格 [fe ngeai ke]:没问题;不要紧。

[tie 典] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)碘酒 [tie tsou]。

[bang 彭] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)硼砂 [bang so]。

[tei 堆] 拼音键:DUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)石碓 [zraq tei]。

[loq 陆] 拼音键:LU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 忙碌 [maon loq]。白碌碌 [baq loq loq]:白忙乎。➋ 石碌轴 [zaq loq dzoq]:即碌碡。或称“石滚子”、“石研滚”。《苏州方言志》作“石碌权”。

[sei 岁] 拼音键:SUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)零碎 [lin sei]。

[din 定] 拼音键:DING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)船停泊时沉落水中以稳定船身的石块,相当于锚的作用。

[uan 皖] 拼音键:WAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 饭碗 [vei uan]。洋瓷碗 [jiang zy uan]。开菜碗 [kei tshei uan]:盛菜的大碗。海碗 [hei uan]。茶碗 [zo uan]。➋碗店 [uan tie]:今称“瓷器店 [zy tchi tie]”。➌ 碗底砣 [uan ti du]。➍ 作量词。一碗 [iq uan](面、饭、开水)。

[piq 必] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)碧碧绿 [piq piq loq]。

[doq 毒] 拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)碌碡 [loq doq]:用来碾压的石滚子。

(礆)[kai;文读作tcie 减] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

[tan断(去声)] 拼音键:DUAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)凿磨使利。《广韵》去声换韵丁贯切:“碫,砺石”。

[diq 蝶] 拼音键:DIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)碟子 [diq tsy]。

[pei 卑] 拼音键:BEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)竖碑立传 [zry pei liq zan]。

[tshu 搓,现今多读作tsho 差] 拼音键:CUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)磋商 [tshu(tsho) shang]。

[zy 慈] 拼音键:CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)磁石 [zy zaq]:俗称“吸铁石”。可入药有镇静安神的功效。

[ke 克] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)《康熙字典》:“磕”字注:“《集韵》克盍切,音榼。”新版《辞海》注:“(ke科)➊ 磕碰;敲击。如:磕烟斗。➋ 鼓声。”《当代吴语研究》考其正字作“𢾩{盍攴}”。字义与《辞海》所注➊相同。

[lei 垒] 拼音键:LEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

[nie 粘] 拼音键:NIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)磨碎。

[paon 榜] 拼音键:BANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)磅秤 [paon tshen]。磅一磅 [paon iq paon]:称一称重量。英制重量单位。一磅 [iq paon]:约为453克。

[chin 卿] 拼音键:QING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)磬子 [chin tsy]。

[tshang倡(上声)] 拼音键:CHUANG。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)擦洗。如“拿身浪向龌龊磢磢干净”。《集韵》上声养韵楚两切:“磢,摩涤也”。(按:原著未标注苏州方言读音,可能作者认为苏州没有这样的说法。)

[mo 麻] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)磨子 [mo tsy]。牵磨 [chie mo]。 拗磨 [ao mo]:向磨眼里装填。磨盘 [mo ban]:分上、下两爿。磨膛 [mo daon]。磨心 [mo sin]。磨子洞 [mo tsy don],也叫做“眼”。磨绳 [mo zren]:捆绑并吊住磨杠的绳子。  磨搳 [mo hua],也叫做“磨担 [mo tai]”,或“磨杠 [mo kaon]”。丁字形的木架,一头套在磨子上,一头用磨绳悬起,用力推动磨搳,磨子即旋转。锻磨子 [tan mo tsy]:将磨勚掉的上、下丬磨面开深出新。

[die 垫] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》)支垫。参见土部“垫”字注。

[wuaon 黄] 拼音键:HUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)硫磺 [lou wuaon]。

[tsiao 焦] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)触礁 [tchoq tsiao]。

[ten 灯] 拼音键:DUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)石鼓礅 [zaq ku ten]:即柱础,垫在木柱下方的鼓形石块。《苏州方言志》作“石鼓墩”。

)[phao泡] 拼音键:PAO。“炮”的异体字。详见火部“炮”字注。

示(礻)部

[zry 时] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)告示 [kao zry]。

(礼)[li 利] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 礼物 [li ve]。➋ 礼拜 [li pa]:ⓐ 即星期。礼拜日 [li pa nie]:即星期日。礼拜一 [li pa iq]:即星期一、礼拜二 [li pa ni]、礼拜五 [li pa ng]。ⓑ 基督教、天主教、耶稣教等西方宗教每星期一次的宗教活动,又称“做礼拜”。

[zrou 酬,或zo 茶] 拼音键:SHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)社会 [zrou(zo) wuei]。

[zy 士] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)祭祖。

[dzi 期] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)祈求 [dzi dzian]。

[tchyu 区] 拼音键:QU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)驱走;去除。祛寒 [tchyu ghan]。

[zy 慈] 拼音键:CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)祠堂 [zy daon]。

[tsu 组] 拼音见:ZU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)祖宗 [tsu tson]。

[zren 任] 拼音键:SHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)精神 [tsin zren]。

[tzoq 足] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 祝贺 [tzoq ghu]。➋ 姓氏。祝姓。

[sei 碎] 拼音键:SUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)鬼鬼祟祟 [kuei kuei sei sei]。

[tse 则] 拼音键:ZHI。㊀ 神祗 [zen tse]。㊁ “只㊁”的繁体字,详见口部“只”字注㊁。

[phiao 漂] 拼音键:PIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)票子 [phiao tsy]:纸币,或称“钞票 [tshao phiao]”。

[thiao 挑] 拼音键:TIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)兼祧子 [tcie thiao tsy]。

[tsi 济] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)祭祖 [tsi tsu]。

[ziang 墙] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)吉祥 [tciq ziang]。

[wu 读音近似“护”] 拼音键:HUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)闯祸 [tshaon wu]。

(叮tao 到] 拼音键:DAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)祈祷 [dzi tao]。

[tcin 紧] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)禁止 [tcin tzy]。

(稟)[pin 斌] 拼音键:BING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)禀告 [pin kao]。

[foq 复] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)享福 [ciang foq]。大福果 [du(da) foq ku]:橄榄的别称。

)[yu 予] 拼音键:YU。“御㊀”的繁体字,详见彳部“御”字注㊀。

禸部

[dzin琴] 拼音键:QIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)对鸟类的称谓。家禽 [tcia dzin]:家养的鸟类动物的总称,包括:鸡、鸭、鹅。

(离)[li梨] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)分离 [fen li]。

禾部

[sou 绣] 拼音键:XIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)秀才 [sou zei]。

[thoq 托] 拼音键:TU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)秃头 [thoq dou]。

[zy 丝] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)私心 [sy sin]。

(籼)[sie 仙] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)秈米 [sie mi]。

拼音键:ZHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀(種)[tzon 肿](源自:《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 种子 [tzon zi]:植物的种子。浸种 [tsin tzon]。➋ 种类 [tzon lei]。➌ 有种 [yu tzon]:指人的胆量或骨气。➍ 种 [tzon]:表示事物数量的量词。㊁ [tson 踵] ➊ 栽;植。种田 [tson die]。种树 [tson dzy]。种麦 [tson maq]。种菜 [tson tshei]:指种油菜。种牛痘 [tzon(tson) niou dou]。➋ 芒种 [maon tson]:农事节气之一。㊂ [zon 虫] ➊ 幼稚。➋ 种姓。

[miao 妙] 拼音键:MIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)分秒必争 [fen miao pi tsang]。

[tshou 凑上声] 拼音键:QIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 两个农事节气:立秋 [liq tshou]、秋分 [tshou fen]。➋ 秋香色 [tshou xiang se]。

[khu 棵] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)科学家 [khu yuoq(ghoq) tcia(ka)]。

[zin 寻] 拼音键:QIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)秦,姓氏。

[chen 称] 拼音键:CHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)衡器。大秤 [du chen]。磅秤 [paon chen]:也叫“弹簧秤”。

[tsu 左(文读)] 拼音键:ZU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)租借 [tsu tsia]。

(積)[tsiq 迹] 拼音键:JI。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 积累 [tsiq lei]。➋ 积极 [tsiq dziq]。

[jiang 央] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 秧 [jiang],又叫“秧苗 [jiang miao]”。➋ 做秧田 [tsu jiang die];秧灰 [jiang huei]:秧床上面铺的草木灰;拔秧 [bah jiang];挑秧 [thiao jiang]。➌ 莳秧 [zy jiang]:即栽秧,也叫“插秧 [tshah jiang]”。➍ 秧荐 [jiang tsie]:也叫“草荐”,是一种用稻草编成的床垫。《苏州方言志》作“秧掀”。

(稱)[tchen 秤] 拼音键:CHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 称呼 [tchen hu]:也作“称谓 [tchen wuei]”。➋ 称心 [tchen sin]:如愿。

[pi 比] 拼音键:MI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)秘密 [pi miq]。

[ban拌(上声)] 拼音键:BAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)搅和。《集韵》上声缓韵部满切:“秚,物之相和”。通常写作“拌”。

(秽)[uei 挽] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)污秽 [u uei]。

[ji 异] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)迁移 [tshie ji]。

[ke革(入声)] 拼音键:GE、HE。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)下种前把地整成畦,或者下种后轻耙。《集韵》入声,合韵,葛合切:“秴,种也”。(按:原著未标注苏州方言读音,可能作者认为苏州没有这样的说法。)

秿 [bu 部] 拼音键:BU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)堆:稻秿 [dao phu]:割下的稻把在田里放成的小堆。《集韵》平声,模韵,滂模切:一曰穧也。

[zren 陈] 拼音键:CHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 工程 [kon zren]。➋ 姓氏。程姓。

[sao 少上声] 拼音键:SHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)稍为 [sao wei]:少许;稍微。

[ci 希] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 少。稀奇 [ci dzy]。➋ 疏。稀稀落落 [ci ci loq loq]。➌ 与稠相对。稀粥 [ci tsoq]。

(稅)[sei 赛] 拼音键:SHUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)纳税 [ne sei]。

[mang 孟] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)排列紧密;拥挤。密密稝稝 [mi mi mang mang]。《集韵》平声,庚韵,蒲庚切:禾密也。《苏州方言志》作“猛*”。

(穩、穏)[un“温”去声] 拼音键:WEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)安稳 [an un]。稳妥 [un tu]。

[su苏] 拼音键:SU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)耶稣 [jia su]。

(粺)[ba 排;文读作bei 陪] 拼音键:BAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)稗子 [ba tsy]:也叫做“稗草子”。夹杂在大米中的稗草的种子。

)[pin 斌] 拼音键:BING。“禀”的异体字,详见示部“禀”字注。

[tsiq 积] 拼音键JI。拼音键:JI。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)社稷 [zrou tsiq]:国家政权。

[dao 道] 拼音键:DAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 稻 [dao]:水稻 [shy dao];旱稻 [ghan dao];粳稻 [kang dao];糯稻 [nu dao];籼稻 [sie dao];长芒稻 [zrang maon dao]。➋ 稻穗头 [dao zry dou]:即稻穗。➌ 稻柴 [dao za]。➍ 稻堆 [dao tei]:尚未脱粒的稻垜子,又称“稻秿 [dao bu]”。➎ 稻床 [dao zraon]:掼稻的用具。

稿 [kao 绞] 拼音键:GAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)草稿 [tshao kao]。

[tcia 驾] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)稼穑 [tcia se]。

[tcy 几] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)稽查 [tcy zo]。

(穑、穯)[se 啬] 拼音键:SE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)稼穑 [tcia se]。

[tsi 挤] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)柴穧 [za tsi]:稻、麦秸杆等柴草堆成的垛。《广韵》去声,霁韵,子计切:获也。此字无简体字元。

穴部

[uah 挖] 拼音键:WA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)穵门路 [uah men lu]:找关系;走后门。

(窮)[dzyuon 琼] 拼音键:QIONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 贫穷 [bin dzyuon]。➋ 穷:非常。

[tciou 久] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 究竟 [tciou tcin]。究属 [tciou zoq]。➋ 追究 [tsei tciou]。

[khon“控”上声] 拼音键:KONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)➊ 亏空 [khuei khon]:亏欠。➋ 空缺 [khon chyue]。

拼音键:QIONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [chyuon读音近似“穷”] 苍穹 [tshaon chyuon ]。㊁ [tchon冲] 穹窿山 [tchon lon sai]。

(竊)[tshiq切] 拼音键;QIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)偷窃 [thou tshiq]。

穿 [tchan川] 拼音键:CHUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)拆穿 [tshaq tchan]。

[de特] 拼音键TU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 冲突 [tshon de]。➋ 突出 [de tshe]。

(窍)[chiao巧] 拼音键:QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)窍门 [chiao men]。

[tsah扎] 拼音键:ZHAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)狭窄 [ghah tsah]。

(窑、窑)[jiao摇] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)砖窑 [tzan jiao]。

[tcion冏] 拼音键:JIONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)处境困难;尴尬。窘态 [tcion thei]。

(窜)[tchan穿] 拼音键:CUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)逃窜 [dao tchan]。

(窝)[u乌] 拼音键:WO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)苏州话说“窠 [khu]”。

[kao绞] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)地窖 [di kao]。

[chaon疮] 拼音键:CHUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)由窗芯 [chaon sin]、窗框框 [chaon khuaon kuaon]和窗盘 [chuaon ban](即“窗台”)组成一面窗。天窗 [thie chaon]。老虎天窗 [lao hu tie chuaon]。气窗 [tchi chuaon]。推窗 [thei chuaon]。长窗 [zrang chuaon]:大厅前边一般不开门,而设落地长窗。 百叶窗 [paq jie chuaon]。纱窗 [so chuaon]。玻璃窗 [pu li chuaon]。窗闩 [chaon shan]。

(窥)[khuei魁去声] 拼音键:KUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)窥探 [khuei than]。

[khue阔] 拼音键:KU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)巢窟 [zrao khue]。

[khu棵] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 苏州人把昆虫的巢以及动物和家禽畜的专用栖息处所,都称作“窠”,如:胡蜂窠[wu fon khu]:胡蜂的巢。狗窠 [kou khu]。猫窠 [mao khu]。鸡窠 [tci khu]。➋ 猪窠灰 [tzy khu hui]:一种农家肥料。即夹杂着猪粪的草木灰。➌ 量词。一窠 [iq khu](小鸡;小猪)。

[in印] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)地窨子 [di in tsy]:相当于北方的地窖。

[ua洼。陆基老先生的注音作uo(ㄨㄛ)] 拼音键:WA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)低窪 [ti ua]。

窿 [lon隆] 拼音键:LONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)穹窿山 [tshon lon sai]。

立部

[liq 力] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 立起来 [liq chi lei]。➋ 几个农事节气:立春 [liq tchen]、立夏 [liq gho]、立秋 [liq tshou]、立冬 [liq ton]。

(竪、豎)[zry 树] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 一横一竖 [iq wuang iq zry]。➋ 竖蜻蜓 [zry sin din]:即体育运动中的倒立动作。➌ 竖头肉 [zry dou nioq]。

[zai 在] 拼音键:ZHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 车站 [tsho zai]。➋ 站立 [zai liq]。

(競)[dzin 勤] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)竞赛 [dzin sei]:比赛。

[tcin 经] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)竟然 [tcin zran]。

拼音键:ZHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tzang账上声] 文章 [ven tzang]。㊁ [tsang 张] 章。姓氏。

[don 同]拼音键:TONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)儿童 [er don]。

[dzie 及] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)声嘶力竭 [shen sy liqdzie]。

[tan 短上声] 拼音键:DUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 端午 [tan ng]:也称“端阳 [tan jiang]”,农历的五月初五。 ➋ 端整 [tan tzen]:ⓐ 准备(好)。ⓑ 同“端正”。➌ 用双手搬物。端板凳 [tan pai den]:搬板凳。➍ 开端 [khei tan]。

[hua 花(文读)] 拼音键:WAI。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)歪;不正。《广韵》平声,佳韵,火㶽切:物不正。俗作“歪”。《康熙字典》“歪”字注云:“按:此乃竵之俗字。《正字通》云:‘《说文》竵训不正,俗合不正二字,改作歪。’《字汇》训与竵同。”参见止部“歪”字注。

 

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有