加载中…
个人资料
吕毛德
吕毛德
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:255,471
  • 关注人气:47
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]苏州方言书面用字——部首为六画格文字

(2019-03-07 18:31:59)
标签:

转载

分类: 南京话

苏州方言书面用字

——部首为六画格文字

竹部

[tzoq 烛] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 竹头 [tzoq dou]:竹子的总称。毛竹 [mao tzoq]。刚竹 [kaon tzoq]。观音竹 [kuan in tzoq]。湘妃竹 [siang fi tzoq]。方竹 [faon tzoq]。竹笋 [tzoq shen]。竹鞭 [tzoq pie]:竹子的地下茎。竹叶 [tzoq jie]。竹梢 [tzoq shao] 文竹 [ven tzoq]:草本观赏植物。➌ 竹叶青 [tzoq jie tshin]:ⓐ 我国的一种名酒;ⓑ 生活在竹林中的一种毒蛇名。

[tzoq 筑] 拼音键:ZGU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)天竺子 [thie tzoq tsy]:也可写作“天烛子”,或“天竹子”。

竿 [kan 杆] 拼音键:GAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)竹竿 [tzoq kan]。

(篤)[toq 厾] 拼音键:DU。➊ 以物击物及其所发出的声音。笃毛栗子 [toq mao liq tsy]:用手中指关节敲头,一是对被敲者的惩罚和警示。此字的本字应为“({豖殳})”。曾有人将此字误认作“兀ǘ烈鬧yi])”。因为“({豖殳})”字库中不存。《当代吴语研究》考证出了另一个“({辰殳})”字。➋(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)从容缓慢。笃定 [toq din]:把握十足。笃悠悠 [toq iou iou]:气定神闲的样子。《广韵》入声,沃韵,冬毒切:《说文》曰,马行顿迟迟。

(筍)[shen 榫] 拼音键:SUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 笋”的种类有:冬笋 [ton shen]。春笋 [tchen shen]山笋 [sai shen]。杜圆笋 [du yuan shen]。黄泥笋 [wuaon ni shen]。黑壳笋 [he khoq shen]。笋干 [shen kan]。➋ 笋各部分结构的名称:笋壳 [shen khoq]:即箨。笋尖 [shen tsie]:笋的嫩头。笋头 [shen dou]:也叫“笋老头 [shen lao dou]”。笋衣 [shen i]:嫩的笋壳。

[po 芭] 拼音键:BA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 篱笆 [li po]:又叫“枪篱笆 [tshiang li po]”或“竹枪篱笆 [tzoq tshiang li po]”。用毛竹爿编制的围栏。➋ 笆斗 [po dou]:一种用柳条编制而成的容器。

(筆)[piq 逼] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 文房四宝之一的书写工具。毛笔 [mao piq];铅笔 [khai piq];钢笔 [kaon piq];蘸水(钢)笔 [tsai shy(kaon) piq]。笔店 [piq tie]:也叫“笔庄 [piq tzaon]”。眉笔 [mei piq]。➋ 量词。一笔 [iq piq](账;开销)。

[tsa 爪] 拼音键:ZHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)笊篱 [tsa li]:竹编的漏勺。现在也有用金属丝编制的,或称“铁笊篱”。现在统称“漏勺”。

(箋)[tsie 尖,也可读作tshie 签] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)信笺 [sin tsie(tshie)]。

[ben 贲] 拼音键:BEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)笨死虫 [ben si zon]。

(唬lon 龙] 拼音键:LONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)笼子 [lon tsy]。灯笼 [ten lon]。鸡笼 [tci lon]。

[diao 条] 拼音键:TIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)笤帚 [diao tsou]。

[dzia] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)胡笳 {wu dzia}:古代少数民族的一种吹奏乐器。

[tshia] 拼音键:QIE。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)斜。如“伊住勒我格笡角对过”。《广韵》去声,祃韵,迁谢切:“笡,斜逆也”。

[tah 搭] 拼音键:DA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)姓氏。笪姓。

[diq 迭] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)管乐器。

[sang 生] 拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)中国的一种组合型簧管乐器。

[vu 扶] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)护身符 [wu sen vu]。

[tso 遮] 拼音键:ZE、ZUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)《康熙字典》:“屋上板。”新版《辞海》:“铺在椽上瓦下的苇席或竹席。”

[khuaon 框] 拼音键:KUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)竹筐 [tzoq khuaon]。箩筐 [lu khuaon]。

[ten 登入声] 拼音键:DENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)等待 [ten dei]。

[tshaq 册] 拼音键:CE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 计策 [tci tshaq]:计谋。➋ 政策 [tsen tshaq]。

[tzoq 烛] 拼音键:ZHU。㊀(築)(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)建筑 [tcie tzoq]。㊁(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)古代的一种弦乐器。

[don 桶] 拼音键:TONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)手电筒 [sou die don]。笔筒 [piq don]。水烟筒 [shy ie don]。

(篩、簁)拼音键:SHAI。㊀ [sy 师] 。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)竹器,有孔以下物去粗取细。绷筛 [bang si]:筛粉用的器具。亦作“簁”。参见“簁”字注。㊁ [sa 洒平声](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)用酒壶斟酒称“筛酒 [sa zou]”。“筛”当作“酾”。参见酉部“酾”字注。

[sie 选] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)《康熙字典》“筅”字注云:“《广韵》、《集韵》夶苏典切,音铣。筅,筅帚。《广韵》饭具,同箲。”新版《辞海》:“本作‘箲’”。筅帚 [sie tsou]:用竹丝做成的洗涤用具。《苏州方言志》作“洗”。参见“箲”字注。

[tcin 金] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)筋络 [tcin loq]。

[tah 搭,又可读作te 得] 拼音键:DA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)问答 [ven tah(te)]。回答 [uei tah(te)]。

(籌)[zrou 愁] 拼音键:CHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)筹码 [zrou mo]。

[bo 耙] 拼音见:PA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)竹制的五齿耙。

(簡)[tcie 建] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)简单 [tcie tai]。简化 [tcie ho]。

[sao 稍] 拼音键:SHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)筲箕 [sao tcy]:淘米用的竹器。饭筲箕 [vei sao tcy],一种盛饭用的有盖竹编器具。《广韵》平声,肴韵,所交切:筲,斗筲,竹器。

[tshie 千] 拼音键:QIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀(簽)签名 [tshie min]。㊁(籤)➊ 牙签 [ngea tshie]。➋一种祈求神明预示结果的迷信器物。通常用竹片制成,竹片上或刻有序号,或刻有签名、签等等可以检索的符号。签的结果可分为以下几等:上上签、下下签、中平签、上中平签、中平签、罚油签等。求签 [dziou tshie]。签筒 [tshie don]:盛放签的筒子。签诀 [tshie tcyue]:预先引号的与所求得的签相关的预示结果的七言韵文。签书 [tshie shy]:解释签诀的书或文书。

[khuei 亏] 拼音键:KUAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)筷儿 [khuei ng]。《苏州方言志》作“筷”。

[tci 基] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)《广韵》平声,之韵,居之切:箕,帚也。畚箕 [fen tci]。

[niah 虐] 拼音键:RUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)箬帽 [niah mao]:旧时农村中农民常用的一种可遮挡风雨、日晒的宽沿帽。

[dzie 钳] 拼音键:QIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)箝制 [dzie tzy]。

[ku 菇] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 箍桶 [ku don]。➋ 铁箍 [thiq ku]。➌ 针箍 [tsen ku]:又叫“顶针”。

(箫、簘)[siao 肖] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)中国的一种管乐器。

[san 蒜] 拼音键:SUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)算盘 [san ban]。估算 [ku san]。盘算 [ban san]。打算 [tang san]。算盘珠 [san ban tzy]:ⓐ 算盘上的算珠。ⓑ 脊椎骨在体表的凸起。

[ge 搿] 拼音键:GE。(源自:吴语协会《常用北部吴语书面用字》)这。箇个 [ge ke]:这个。箇搭 [ge tah]:距离较近处;这里;特定的处所。按:此字原为“个(個)”的异体字。有许多人借用“双手合抱”之意的“搿”字作为表示“这”的代词,我以为只因同音而用已有实意的字去代替这个表示“这”的代词,有些欠妥。所以我选了同样读音相同而平时人们不常用的“个(個)”的异体字“箇”。

(箩)[lu 罗] 拼音键:LUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)饭箩 [vai lu]。淘米饭箩 [dao mi vai lu]。箩筐 [lu khuaon]。

(簰)[ba 牌] 拼音见:PAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)木箄 [moq ba]:大木筏。

[kuan 冠] 拼音键:GUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 管理 [kuan li]。➋旱烟管 [ghan ie kuan]。➌ 量词。一管 [iq kuan](秤;毛笔)。➍ 姓氏。管姓。

[boq 薄] 拼音键:BO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)锡箔 [siq boq]。

[zry 柱] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)筷箸笼 [khuai zry lon]:放筷子的筒子。《广韵》去声,御韵,迟据切:“匙箸”。

)[vei 凡] 拼音键:FAN。“范㊁”的繁体字。详见艸(艹)部“范”字注㊁。

[siang 相] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)箱子 [siang tsy];板箱 [pai siang];皮箱 [bi siang];竹箱 [tzoq siang];手提箱 [shou di siang];航空箱 [ghaon kon siang];藤箱 [den siang];风箱 [fon siang]。

[zai 栈] 拼音键:CHUAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)竹条或芦条围成的盛谷容器:篅条 [zai diao]。《广韵》平声,支韵,是为切:盛谷圆𥫱({竹(下)屯},《宋体-方正超大字符集》,字符代码:25AF1)。按:《当代吴语研究》注音有误,据所引《广韵》所注声韵“是为切”,注音当作[zE栈],而不应该作[zø缠]。

)[tsiq 接] 拼音键:JIE。“节”的繁体字。详见艸(艹)部“节”字注。

[phie 片] 拼音键:PIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)一篇文章 [iq phie ven tzang(tsang)]。

[tsie 荐] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)弓箭 [kon tsie]。

(簍)[lou 娄] 拼音键:LOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)字纸篓 [zy tsy lou]。

[sie 选] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)今作“筅”。《广韵》上声,铣韵,先典切:“箲,箲帚,饭具”。以前有一种用来洗刷铁锅的竹制洗具,称为“箲帚 [sie tsou]”。参见“筅”字注。

[tsoq 筑] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)在竖直方向上反复顿磕,谓之“篫”。篫篫齐 [tsoq tsoq zi]:引申为实事求是,负责任,如:“倷讲闲话,牙齿要篫篫齐”。《集韵》入声,屋韵,张六切:以手筑物。

[soq 缩] 拼音键:SU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)筛动。簌索粉 [soq soq fen]:苏州称“粉丝”为“索粉”或“线粉”。制作索粉,是用金属的盆形有孔器具,盛上做索粉的糊状原料,不停地抖动器具,实糊状原料从细孔成线状流入热水中。《集韵》屋韵苏谷切:“筛也”。

(籃)[lai 兰] 拼音键:LAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)菜篮 [tshei lai]:也叫“买小菜篮 [ma siao tshai lai]”;提盘篮 [di ban lai];罩篮 [tsao lai];汏衣裳篮 [da I zaon lai];香篮 [ciang lai]:行香用;考篮 [khao lai];考生用;面筋篮 [mie tcin lai]:也叫“面筋篓”,没有篮挡的小竹箩。

[tshou 抽(平声)] 拼音键:CHOU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)竹篾编的留有细缝的圆形中空的漉取酒或酱油等的器具。《广韵》平声尤韵楚鸠切:“篘,酒篘”。《集韵》平声尤韵初尤切:“篘,漉取酒也”。(按:原文未注苏州话读音,疑苏州地区无此种器具。)

[siao 消(上声)] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)竹篠 [tsoq siao]:细小的竹子或竹子的细枝。《广韵》上声篠韵先鸟切:“篠,细竹也”。

[kao 稿] 拼音键:GAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 篙子 [kao tsy]:撑船用的竹竿。➋ 撑篙 [tshang kao]。

(籬)[li 离] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)篱笆 [li po]:又叫“枪篱笆 [tshiang li po]”或“竹枪篱笆 [tzoq tshiang li po]”。用竹片爿编成的阻隔围栏,能起到围墙的作用。笊篱 [tsa li]。

篿 [dan 段] 拼音键:ZHUAN。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)圆形竹器。《集韵》平声,桓韵,徒官切:《说文》,圜竹器也。

[miq 密] 拼音键:MIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)竹篾 [tzoq miq]。

[bon 蓬] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 篷 [bon]:即船帆。➋ 扯篷 [tsha bon]。 ➌ 落篷 [loq bon]:将船帆收拢。引申为借故收场。➍ 篷绳 [bon zren],或称“篷索 [bon soq]”、“立索 [liq soq]”。➎冒篷 [mao bon]:盖船舱的竹篷或芦席。《广韵》平声东韵薄红切:“篷,织竹夹箬覆舟也”。➏ 斗篷 [dou bon]:也称“披风”。

)[si 师] 拼音键:SHAI。据《康熙字典》引《正韵》:“亦作筛”而将“簁”作为“篩(筛)”的异体字处理。参见“筛”字注。

(簔、蓑)[su 苏] 拼音键:SUO。((源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)簑衣 [su i]:过去在农村中常见的挡雨的雨衣,是用蓑草编制而成的。

[tshoq 促] 拼音键:CU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 簇新 [tshoq sin]:崭新。➋ 簇拥 [tshoq yuon]。

(簖)[tan 端] 拼音键:DUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蟹簖 [ha tan]。

[wuaon 王] 拼音键:HUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)弹簧 [dei wuaon]。

[tsan 钻] 拼音键:ZAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)簪子 [tsan tsy]。骨簪 [kue tsan]。

[da 汏去声] 拼音键:DAI。(源自:《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)一种平底有眼的竹器。

[pu 波] 拼音键:BO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)颠簸 [tie pu]。

[jie 沿] 拼音见:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)梁檐 [liang jie]。

簿 [bu 部] 拼音键:BU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 簿子 [bu tsy]:学生作业簿的统称。做某某功课的作业,就叫“某某簿”。拍子簿 [phaq tsy bu]。五分簿 [ng fen bu]。记分簿 [tci fen bu]。点名簿 [tie min bu]:又叫“点名册 [tie min tshaq]”。➋ 账簿 [tzang bu]。➌ 生死簿 [sen sy bu]:按迷信说法这本簿子由阎罗王身边的判官执掌,该簿子上清楚地记载着世界上每一个活着的人的诞辰和死期等内容。

[ziq 席] 拼音见:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)书籍 [shy ziq]。

)[yu 芋] 拼音键:YU。“吁㊁”的繁体字,详见口部“吁”字注㊁。

米部

[mi 迷平声] 拼音键:MI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 糙米 [tshao mi];白米 [baq mi];冬霜米 [don shaon mi]:将白米放在囤中,来年变成“冬霜米”;黄米 [wuaon mi]。小米子 [siao mi]:即小米。➋ 米糁 [mi sai]。➌ 米囤 [mi den];米窠 [mi khu]:用稻草编的圆形存米容器。➍轧米 [gah mi]:用机器;打米 [tang mi]:用石臼;踏米 [dah mi]:用木臼;米筛 [mi sa]。踏米架子 [dah mi ka tsy]。➎ 米店 [mi tie]:今称“粮栈”或“粮站”。➏ 米色 [mi se]。

(籴)[diq 迭] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)籴米 [diq mi]:买米。

(類)[lei 累] 拼音键:LEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)物以类聚 [ve I lei zi]。

[tsy 子] 拼音键:ZI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)种籽 [tson tsy]。今多省作“子”。

)[sie 仙] 拼音键:XIAN。“籼”的异体字。详见禾部“秈”字注。

[tzaq 着] 拼音键:ZHE。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)把粉调入稀粥之中。《集韵》入声,陌韵,陟格切:“籷,屑米为饮,一曰粘也”。苏州有一道既可作菜又可充饥的鲜美食物,名叫“籷{泥(下)米}(或作“腻”)[tzaq ni]”,是用面粉、鸡毛菜、加少许腌菜卤烧煮而成。

[be 勃] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)马屁粅 [mo phi be]:即真菌类植物,马勃的俗称。《集韵》勿韵,文拂切:“粅粅粉也”。

[fen 奋] 拼音键:FEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 面粉 [mie fen]:又叫“干面 [kan mie]”。标准粉 [piao tzen fen]:又称为“八一粉”,是并不很白的一般面粉。富强粉 [fu dziang fen]:精加工的上白面粉。➋ 淀粉。常见的有:藕粉 [ngou fen]。菱粉 [lin fen]。山芋粉 [sai yu fen]。➌ 五香粉 [ng xiang fen]。胡椒粉 [wu tsiao fen]。➍ 粉皮 [fen bi]。➎ 索粉 [soq fen]:湿的粉丝,烫出来后,不晒干,用清水养着。干的粉丝则称“线粉 [sie fen]”。《当代吴语研究》写作“黍粉”。➏ 痱子粉 [bei tsy fen]。爽身粉 [shaon(saon) shen(sen) fen]。宫粉 [kon fen]。 ➐粉扑 [fen phoq]:化妆用具。

(粝)[li 厉] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)粗粝 [tshu li]。

[ni 腻] 拼音键:NIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)胶着。粘土 [nie thu]。

(粜)[thiao 跳] 拼音键:TIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)粜脱米 [thiao the mi]。

[tshu 搓] 拼音键:CU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)粗布 [tshu pu]。

[liq 立] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 颗粒 [khu liq]。➋ 脱粒 [the liq]:用机器。➌ 量词。一粒 [iq liq]。

(粪)[fen 分入声] 拼音键:FEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 黄粪 [wuaon fen];拷粪 [khao fen];挑粪 [thiao fen];浇粪 [tciao fen]。➋粪坑 [fen khang]。➌ 粪桶 [fen don];粪桶夹 [fen don kah]:粪桶两边的竹夹。又称“粪桶鋬 [fen don phai]”。

[soq 束] 拼音键:SU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)罂粟 [ang soq]。粟子 [soq tsy]:即高粱。芦粟 [lu soq]:也叫做“甜芦粟 [die lu soq]”。

[si 西] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)碎米。《广韵》平声,齐韵,先稽切:“粞,碎米”。

[tzoq 竹] 拼音键:ZHOU。《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊粥 [tzoq],或称“米烧粥 [mi shao tzoq]”,即稀饭。系用米直接煮成的稀饭。泡粥 [phao tzoq]:或称“饭泡粥 [vai phao tzoq]”,用剩下的饭煮成的稀饭。绿豆粥 [loq dou tzoq]:煮粥时放入适量的绿豆,有清热解暑的作用。豆粥 [tahaq dou tzoq]:煮粥时放入适量的赤豆和红枣,有养胃补血的功效。香粳米粥 [ciang kang mi tzoq]:用香粳米煮的粥,常用以开病初愈的人的胃口。菜粥 [tshei tzoq]:煮粥时加入煸好的青菜。粉粥 [fen tzoq]:煮粥或泡粥时调入适量的米粉的粉头。➋ 粥店 [tzoq tie]。

)[tchoq 确] 拼音键:QU。“曲㊁(麯)”的异体字,详见曰部“曲”字注㊁。

[chy 痴,也读作tshy 雌] 拼音键:CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)粢饭 [chy vai]:一种用蒸熟的糯米饭包裹油条的早点。粢饭糕 [chy vai kao]:将糯米饭做成长方形的糕,然后用油炸,使糯米饭糕色黄而松脆。粢(刺)毛团 [tshy mao dan]:肉酿团子表面裹一层糯米饭粒。

[kang 耕] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)粳米 [kang mi]。香粳米 [ciang kang mi]。

(粮)[liang 量] 拼音键:LIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)粮食 [liang zre]。杂粮 [ze liang]。

[liang 梁] 拼音键:LIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)高粱 [kao liang]。

[tsin 净上声] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 精明 [tsin min]。➋ 能力特别强。精悍 [tsin ghan]。➌ 纯净。瘦肉称之为“精肉 [tsin nioq]”。《当代吴语研究》考证其本字为“腈”字。参见肉部“腈”字注。

)[ba 排;文读作bei 陪] 拼音键:BAI。“稗”的异体字。详见禾部“稗”字注。

(糝、糂)[san 读若算,或读作sai 散] 拼音键:SAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)煮熟的米粒。《集韵》上声,感韵,桑感切:“糁,《说文》……一曰粒也”。米糁 [mi san(sai)]:(饭或粥的)米粒。

[zei 瑞或sei 碎,文读作tsei 彩] 拼音键:CUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)精粹 [tsin zei(sei)]:精华。

(糉)[tson 宗] 拼音键:ZONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)粽子 [tson tsy]。火腿粽 [hu thei tson]。灰汤粽 [huei thaon tson]:用碱水烧的。白水粽 [baq shy tson]。豆粽 [tshaq dou tson]。枣子粽 [tsao tsy tson]。豆沙粽 [dou so tson]。裹粽子 [ku tson tsy],也叫“包粽子 [pao tson tsy]”。

[wu 胡] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 糊涂 [wu du]。➋ 浆糊 [tsiang wu]。➌ 糊硬衬 [wu ngeang tshen]。

[mo 莫] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、《一百年前的苏州话》)糢糊 [mo wu]:新版《辞海》作“模糊”。

[daon 唐] 拼音键:TANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 白糖 [baq daon];黄糖 [wuaon daon]:或称“红糖 [ghon daon]”;酥糖 [su daon];棉花糖 [mie ho daon];硬糖 [ngeang daon];软糖 [ngean daon]:又叫做“牛皮糖 [niou bi daon]”;奶油糖 [na iou daon];寸金糖 [tshen tcin daon]:又称“交切片 [kao tshiq phie]”;粽子糖 [tson tsy daon];桂圆糖 [kuei yuan daon];花生糖 [ho sen daon];白脱花生糖 [baq thah ho sen daon];芝麻糖 [tzy mo daon];饧糖 [zin daon]:也叫“麦芽糖 [maq ngea daon]”;葱管糖 [tshon kuan daon]:常州特产;梨膏糖 [li kao daon]:有止咳化痰的药效;水果糖 [shy ku daon];棒糖 [baon daon];口香糖 [khou ciang daon];什锦糖 [zre tcin daon];冬瓜糖 [ton ko daon];五香麳白糖 [ng ciang lei baq daon]:或作“五香来白糖”,一种外表面沾满了芝麻的麦芽糖。➋ 糖果店 [daon ku tie]。

[khaon 康] 拼音键:KANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)砻糠 [lon khaon]:即“糠”,稻子的外壳。

[kao 羔] 拼音键:GAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 苏州市面有售的各种“糕”的名称:年糕 [nie kao]:总称。细分有:白糖年糕 [baq daon nie kao];黄糖年糕 [wuaon daon nie kao];猪油年糕 [tzy iou nie kao]:水磨年糕 [shy mo nie kao]:又称“宁波年糕 [nin poq nie kao]”。蜜糕 [miq kao];糖扦糕 [daon tshie kao];黄松糕 [wuaon son kao];蒸松糕 [tshen son kao];绿豆糕 [loq dou kao];赤豆糕 [tshaq dou kao];马蹄糕 [mo di kao]:又称“条头糕 [diao dou kao]”;方糕 [faon kao]:或称“大方糕 [du faon kao]”;米蜂糕 [mi fon kao];薄荷糕 [bu hu kao];咸猪油糕 [ghai tzy iou kao];海棠糕 [hei daon kao];梅花糕 [mei ho kao];云片糕 [yun phie kao];烘糕 [hon kao]:又叫“火炽糕 [hu tze kao]”;八珍糕 [poq tsen kao]:有药材,儿童夏令食品;硬香糕 [ngeang ciang kao];状元糕 [zraon nian kao];定胜(升)糕 [din shen kao];斗糕 [tou kao];桔红糕 [tcyue ghon kao];奶糕 [na kao];山楂糕 [sai tso kao]:又称“楂糕 [tso kao]”;拉糕 [la kao];芙蓉糕 [vu yuon kao];蟠龙糕 [ban lon kao]:吴江县盛泽名产;重阳糕 [zron jiang kao];冰雪糕 [pin siq kao];鸡蛋糕 [tci dai kao];奶油蛋糕 [na iou tci dai kao];水果蛋糕 [shy ku dai kao]。➋ 糕团店 [kao dan tie]。

[tsao 遭] 拼音键:ZAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)酒糟 [tsou tsao]。

[tshao 操] 拼音键:CAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)糙米 [tshao mi]。

[nu 怒] 拼音键:NUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)糯米 [nu mi]。鸭血糯 [ah ciyue nu]。印花糯 [in ho nu]。

拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [i 意] 系统 [i thon]。学系。㊁(係)[i,也读作 xi 希] 关系[kuai ji(xi)]。㊂(繫)[tci 记] 拼音键:XI、JI。系鞋带 [tci gha ta]。

(糾)[tciou 鸠] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 纠察 [tciou tshah]。➋ 纠正 [tciou tzen]。

(紅)[ghon 虹] 拼音键:HONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)颜色。胭脂红 [ie tzy ghon]。大红 [du ghon]。深红 [shen ghon]。洋红 [jiang ghon]。粉红 [fen ghon]。朱红 [tzy ghon]。猪肝红 [tzy kan ghon]。铁锈红 [thiq sou ghon]。紫酱红 [tsy tsiang ghon]。枣红 [tsao ghon]。橘红 [tcyue ghon]。

(紀)[tcy] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 纪念 [tcy nie]。➋ 纪录 [tcy loq]。➌ 世纪 [shy tcy]。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀(縴)[chie 牵] 拼音键:QIAN。(源自:《一百年前的苏州话》)背纤 [pei chie]。㊁(纖、纎)[sie 先] 拼音键:XIAN。(源自:《一百年前的苏州话》)纤细 [sie si]。㊂(纖、纎)[tshie 千] 拼音键:QIAN。纤维 [tshie vi]。

(級)[tciq 吉] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)等级 [ten tciq]。

(約)[iaq 跃] 拼音键:YUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)大约 [da iaq]。约会 [iaq wuai]。

[su 訴] 拼音键:SU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 吃素 [chiq su]。素菜 [su tshei]:又称“素小菜 [su siao tshei]。➋ 素质 [su tze]。

)[tsah 匝] 拼音键:ZA。“扎”的繁体字。参见手部“扎”字注。

(純)[zren,现今多读作zen 晨] 拼音键:CHUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)➊ 纯光 [zen kuaon]:仅仅;简直;只有。➋ 纯纯 [zen zen]:都是;全部。➌ 单纯 [tai zren]。

[soq 束] 拼音键:SUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 绳索 [zren soq]。➋ 立索 [liq soq]:篷上的绳子。也叫“篷绳 [bon zren]”或“篷索 [bon soq]”。➌ 索性 [soq sin]:干脆。或说“索脚 [soq tciaq]”。

(紐)[niou 妞,或读作ngeou 藕] 拼音键:NIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)秤纽 [tshen niou(ngeou)]:老式杆秤上作支点的那截短绳。纽头 [ngeou(niou) dou]。纽襻 [ngeou(niou) phei]。纽子 [niou tsy]:也叫纽扣。纽头洞 [niou don]:也称“纽洞”。

(綱)[kaon 钢] 拼音键:GANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)大纲 [da kaon]。

(納)[ne 呐] 拼音键:NA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)出纳 [tshe ne]:现金的收付。

(緊)[tcin 谨] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)要紧 [jiao tcin]:重要。

(紗)[so 沙] 拼音键:SHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 纱厂 [so tchang]。➋ 纱罩 [so tsao]:ⓐ 罩饭菜的既透气而又能挡灰尘的罩子。ⓑ 过去用在汽灯的石棉网罩。

(紙)[tsy 子] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 文房四宝之一。纸头 [tsy dou]。➋ 纸焌 [tsy tshe]:即纸捻子,吸水烟时用于点火的细长纸捻。《苏州方言志》写作“纸出”。➌ 纸头店 [tsy dou tie]。纸扎店 [tsy tsah tie]。

(綸)[len 轮] 拼音键:LUN。(源自:《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)缝。 [len]用粗针脚缝。《当代吴语研究》考其本字为“繗”字。参见“繗”字注。

(紛)[fen 分] 拼音键:FEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)缤纷 [pin fen]。

(縱)[tson 总] 拼音键:ZONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)放纵 [faon tson]。

(紡)[faon 访] 拼音键:FANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)纺纱 [faon so]。纺织娘 [faon tze niang]:即直翅目昆虫螽蟖的俗称。

(紋)[ven 文] 拼音键:WEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)皱纹 [tsou ven]。纹路 [ven lu]:指纹、掌纹。

(練)[lie 楝] 拼音键:LIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)练习 [lie ziq]。

线(線、缐)[sie 腺] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 丝线 [sy sie]。➋ 战线 [tsan sie]。➌ 丝线店 [sy sie tie]。➍ 线板 [sie pai]:绕棉线的木板。➎ 粉线袋 [fen sie dei]:旧时裁缝用于弹线的工具。

(紹)[zrao 朝] 拼音键:SHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)介绍 [tcia zrao]。

(經)[tcin 京] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 经过 [tcin ku]。➋ 经验 [tcin nie]。➌ 调经 [diao tcin]。

(組)[tsu 祖] 拼音键:ZU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)组织 [tsu tze]。

[lei 蕾] 拼音键:LEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ 疲劳;麻烦;遭难;负担;牵连。受累 [zrou lei]。《集韵》去声,真韵,力伪切:事相缘及也。㊁(纍)[lei 壘] 堆栈;重迭;接连。累计 [lei tci]。

(細)[si 西入声] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)精细 [tsin si]。

(紳)[shen 申] 拼音键:SHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)乡绅 [ciang shen]。

(織)[tze 职] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)织布 [tze pu]。

(絀)[tze 拙] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)支绌 [tzy tze]:周转不灵。

(縐)[tsou 皱] 拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)百夹烂绉 [paq ke lai tsou]:也写作“百疙烂皱”。

[vu 符(去声)] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)柴紨 [za vu]:用稻、麦秆束结成的缚东西的绳子。《集韵》去声,遇韵,符遇切:“紨,缚绳也”。

(紿)[tai 瘫] 拼音键:DAI。(源自:《当代吴语研究》)原来绷平之物中间凹下:棕绷绐下去。《广韵》上声,海韵,徒亥切:欺言诈见,又丝劳也。今多写作“坍”。

(終)[tzon 中] 拼音键:ZHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)有始有终 [jiou shy jiou txon]。

)[jie 闲] 拼音键:XIAN;XUAN。“弦”的异体字。详见弓部“弦”字注。

(絆)[pai 扳] 拼音键:BAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)羁绊。绊一跤 [pai yi gao]。《广韵》:“绊同靽。”据《当代吴语研究》考证,正字应为“{扌斑}”。据《康熙字典》引《中原雅音》:“‘{扌斑}’同绊。”故也可写作“绊”字。

(結)[tciq 吉] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 绳(带)扣。活结 [wue tciq]。死结 [si tciq]。捉狗结 [tzoq kou tciq]。瓶口结 [bin khou tciq]。扁结 [pie tciq]。打结 [tang tciq]。解结 [ga tciq]。➋ 完成;终止。结局 [tciq dzoq]。结盖 [tciq kei]:结痂。➌ 结棍 [tciq kun]:ⓐ 厉害。ⓑ 结实;强壮。

(綁)[paon 榜] 拼音键:BANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)捆绑 [khun paon]。绑腿 [paon thei]。

(絨)[niyuon 浓] 拼音键:RONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)绒线 [niyuon sie]。绒线店 [nion sie tie]。

(繞)[niao 嬲;文读作zrao 绍] 拼音键:RAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)绕脚弗完 [niao tciaq fe wuan]。

[tsy 子] 拼音键:ZI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 紫颜色 [tsy ngai se]。➋ 紫药水 [tsy iaq shy]:外用药液,有消炎去湿作用。

(絎)[ghaon 杭] 拼音键:HANG。(源自:《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)长针脚的缝合。绗被头 [ghaon bi dou]:过去缝棉被时为防止棉花胎移动的一种缝合方法。绗针 [ghaon tsen]:绗被头的专用长针。《广韵》去声,映韵,胡庚切:刺缝。

[si 西,文读作syu需] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)棉花絮 [mie ho si]。

(絶、絕)[ziq 夕] 拼音键:JUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)断绝 [dan ziq]。拒绝 [dzyu ziq] 。

(絡)[loq 落] 拼音键:LUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)经络 [tcin loq]。

(繪)[wuei 会。陆基老先生的注音作:[kuE][ㄍㄨㄝ]] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)绘图 [wuei du]。

(給)[tciq 结] 拼音键:GEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)给与 [tciq yu]:文牍用词,口语都说“畁”。

(統)[thon 捅] 拼音键:TONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)统一 [thon iq]。

(絞)[kao] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 卷绕。一绞绳子 [iq gao zen tsy]。➋ 腹绞痛。胃绞痛 [wei kao ton]。据《当代吴语研究》考证其本字为“({疒(内含)丩})”。现今人们通常都写成“绞”。➌ 拧。绞干 [kao kan]。

(絹)[tcyuan 捐] 拼音键:JUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 绢头 [tcyuan dou]:手帕。➋ 绢踢 [tcyuan thiq]:毽子。

(繡)[sou 秀] 拼音键:XIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 绣花 [sou ho]:也叫做“撒(洒)花”,如绣花被面,也会被叫做“撒(洒)花被面”。➋ 绣球花 [sou dziou ho]。

(綏)[sei 三] 拼音键:SUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)绥靖 [sei zin]。

(繼)[tcy 几] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)继续 [tcy zoq]。

(績)[tsiq 积] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)成绩 [zren tsiq]。功绩 [kon tsiq]。业绩 [niq tsiq]。

(續)[zoq 属] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 陆续 [loq zoq]。➋ 续弦 [zoq jie]:妻子亡故后再娶,称之为“续弦”。

(綴)[tsei 醉] 拼音键:ZHUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)点缀 [tie tsei]。

(綽)[chaq 尺] 拼音键:CHUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)绰绰有余 [chaq chaq jiou yu]。阔绰[khue chaq]。

(繩)[zren 纯] 拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)草绳 [tshao zren]。尼龙绳 [ni lon zren]。棕绳 [tson zren]。麻绳 [mo zren]。缰绳 [tciang zren],又称“马缰绳”。缆绳 [lai zren]。牵绳 [tchie zren]。带绳 [ta zren],又叫“带缆绳”,即把缆绳拴到缆桩上。

)[maon 茫] 拼音键:WANG。“网”的繁体字。详见网部“网”字注。

(绸)[zrou 愁] 拼音键:CHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)绸缎 [zrou dan]。绸缎店 [zrou dan tie]:又称“绸缎庄 [zeou dan tzaon]”。绸布店 [zrou pu tie]:兼售丝绸衣料的布店。

(綳、繃)拼音键:BENG。㊀ [paon 绑] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)束;绑。绷带 [paon ta]。㊁ [pang 浜] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字续考》、《一百年前的苏州话》)➊ 撑起;撑开。绷场面 [pang zrang mie]:撑场面;给面子。➋ 绷绷开 [pang pang khei]:撑开;分开。➌ 绷架 [pang ka]:刺绣时用来将刺绣面料绷紧的工具。绷好了刺绣面料的绷架也称“绷子”。在绷子上刺绣,称为“做绷子”。绷凳 [pang ten]:支承绷子用的三脚长凳。➍ 绷圈 [pang chan]:绣花时用来繃紧布、绸的竹制套圈,一般用于小面积绣花;➎ 绷簁 [pang sy]:筛米面粉用的器具。《广韵》耕韵北萌切:“束貌”。今写作“绷”。

绿(綠)[loq 陆] 拼音键:LV。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)碧绿 [piq loq]。绿叶 [loq jiq]。绿颜色 [loq ngai se]。翠绿 [tshei loq]。墨绿 [me loq]。苹果绿 [bin ku loq]。草绿 [tshao loq]。鹦哥绿 [ang ku loq]。

(維)[vi 未] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)维持 [vi zry]。

(綹)[lou 漏] 拼音键:LIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)剪绺 [tsie lou]。

(綿)[mie 棉] 拼音键:MIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)绵羊 [mie jiang]。丝绵 [sy mie]。

(綻)[zai 在] 拼音键:ZHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 饱满。蚕豆结得绽得啦。➋ 胀裂。绽开来 [zai khei lei]。

(綰)[uai 挽] 拼音键:WAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)绾一个结 [uai iq ke tciq]:打结。《广韵》乌患切,音畹。钩系也。亦作綄。

(緬)[mie 绵] 拼音键:MIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)缅甸 [mie die]。

(緒)[zi 序] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)头绪 [dou zi]。

(緘)[tcie 建] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)缄口 [tcie khou]:沉默不语。

(緝)[tshiq 切] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)缉拿 [tshiq no(na)]:抓捕。

(纜)[lai 览] 拼音键:LAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)缆绳 [lai zren]。解缆 [ga lai]:解缆启航。

[bie 便] 拼音键:BIAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)把布开成斜条,缝成带子。如“缏带子 [bie ta tsy]”。《广韵》平声仙韵房连切:“缏,缝也”。按:《无锡方言本字考》未标注苏州方言读音。据我所知,在苏州也有此种做法。)

(緞)[dan 段] 拼音键:DUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)绸缎 [zrou dan]。

(編)[pie 边] 拼音键:BIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)编织 [pie tse]。

(緩)[uan 腕] 拼音键:HUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)缓一日 [uan iq nie]。

(締)[ti 帝] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)取缔 [tshi ti]。缔结 [ti tciq]。

(縷)[lou 娄] 拼音键:LV。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)一缕 [iq lou]。

(繽)[bin] 拼音键:BIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)

)[yan圆去声] 拼音键:XIAN。“县”的繁体字。详见厶部“县”字注。

(縛)[voq 服] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)扎手缚脚 [tsah shou voq tciaq]。

(纏)[zran 然] 拼音键:CHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 缠弗清 [zran fe tshin]。➋ 缠脚布 [zran tcaq pu]:也叫“裹脚布 [ku tcaq pu]”。旧时妇女用于缠裹小脚狭长布条。

(繦)[tchiang 镪]拼音键:QIANG。㊀ 原为穿钱的绳子,引申为钱。弹词《新木兰辞》:“赏赐百千繈。”㊁“襁”的异体字。详见衣部“襁”字注。

[vai 藩] 拼音键:FAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)繁盛 [vai zren]。

)[tson 纵] 拼音键:ZONG。“总”的繁体字。详见心部“总”字注。

(縫)[von 逢] 拼音键〉FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)裁缝 [zei von]。

[tsi 祭] 拼音键:CAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)绩縩 [tsiq tsi]。

(繅)[sao 骚] 拼音键:SAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)缫丝 [sao sy]。

(縮)[shoq 叔,现今多读作 soq 速] 拼音键:SUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 退缩 [thei shoq(soq)] 缩回(转)去 [shoq(soq) wuei(tzan)tchi]。➋ [shoq(soq)]没有派头;小气;吝啬。➌ 缩缩试试 [shoq(soq) shoq(soq) shy shy]:ⓐ 也叫“勿爽气 [fe shaon tchi]”。ⓑ 遇事缩头缩脑,不愿担负责任。《苏州方言志》作“缩缩施施”。

[tshiao 缲] 计算机键盘:QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)一种缝纫法:把布帛的边向里卷,然后缝起来,外面不露针脚。繑边 [tshiao pie]。新版《辞海》云:“亦作‘缲’。”字库无此字简体字符。参见“缲”字注。

[len 纶] 拼音键:LIN。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)缝合。《集韵》平声,真韵,离珍切:绍也,理丝也。也可写作“纶”。

(缰、缰)[tciang 疆] 拼音键:JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)马缰绳 [mo tciang zren]。

(繰)[tshiao 繑] 拼音键:QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)缲边 [tshiao pie]:将布边向里卷,然后缝合起来。《集韵》平声,宵韵,千遥切:以针紩衣。新版《辞海》云:“同‘繑’。”所以又可写作“繑”。参见“繑”字注。

[paq 掰] 拼音键:BO或BI。(源自:《康熙字典》)编丝为带。繴辫子 [paq bian zi]:将长头发梳理成辫子。《当代吴语研究》考其正字为“({糸辟})”。据《康熙字典》引《集韵》:“({糸辟}),薄厄切,音薜。又薄革切,音繴。义并同。”

(缴)[tciao 浇] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)缴枪 [tciao tshiang]。

[doq 毒] 拼音键:DAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)大纛旗 [da doq dzi]。

缶部

[kaon 刚] 拼音键:GANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 缸 [kaon]。米缸 [mi kaon]。水缸 [shy kaon]。酱缸 [tsiang kaon]。腌菜缸 [jie tshei kaon]。➋ 缸甏店 [kaon bang tie]:今称“陶器店 [dao tchi tie]”。➌ 量词。一缸 [iq kaon](水、腌菜、金睛鱼)

[chyue 炔] 拼音键:QUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)欠缺 [chie chyue]。

)[pe] 拼音键:BO。钵的异体字。详见金部“钵”字注。

(罂)[ang 盎] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)罂粟 [ang soq]:植物名。果实中的浆液可制成毒品“鸦片”。

[chin 倾] 拼音键:QING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)罄竹难书 [chin tzoq nai shy]。

拼音键:XIA。㊀ [ha 哈](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)罅旯里 [ha la li]:在狭小的空间里。㊁ [ho 花](源自:《无锡方言本字考》)➊ 移动;错开。罅开盖头 [ho khei kei dou]:把盖子移开,留下缝隙。➋ 裂。罅路 [ho lu]:裂纹。

)[dan 潭] 拼音键:TAN。“坛(坛㊁)”的异体字。详见土部“坛”字注㊁。

[on 瓮] 拼音键:WENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)罋头 [on dou]:陶制容器,也称作“甏头”。

)[dan 潭] 拼音键:TAN。“坛㊁”的繁体字。详见土部“坛”字注㊁。

[kuan 灌] 拼音键:GUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 罐头 [kuan dou]。➋ 药罐头 [jiaq kuan dou]:ⓐ 煎煮中医汤药的瓦罐。ⓑ 中药店里存放中药的陶瓷罐子。ⓒ 引申用来称呼那些经常生病吃药的老病号。➌ 茶叶罐头 [zo jie kuan dou]。➍ 汤罐 [thaon kuan]:过去烧柴草的灶台上借助烟火的余温加热盛水的小铸铁罐。

网(罒、罓)部

(网)[maon 茫] 拼音键:WANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 张网 [tzang maon]。➋ 网船 [maon zran]:小渔船。《苏州方言志》作“望船”。➌ 网篮 [maon lai]。网线袋 [maon sie dei]。

[han 憨] 拼音键:HAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)稀罕 [ci han]。

(罗)[lu 芦] 拼音键:LUO。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 罗网 [lu maon]。➋ 罗,姓氏。

(罚)[vah 伐] 拼音键:FA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)处罚 [tchy vah]。

(罷)拼音键:BA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)㊀ [bo 爬] 罢市 [bo zy]:商家集体停止营业。㊁ [ba 吧] ➊ 免除;撤消。罢免 [ba mie]。➋ 语助词。同“吧”。

[zei 在] 拼音键:ZUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)得罪 [te zei]。

[tzy 之] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)安置 [an tzy]。

[tsao 照] 拼音键:ZHAO。《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)灯罩 [ten tsao]。鸡罩 [tci tsao]。

[nie 年] 拼音键:LAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)罱河泥 [nie hngu ni]:这是苏南河网地区农民积肥的农事活动,即将河底的淤泥用一种网夹夹起,又叫做“罱泥”。罱泥船 [nie ni zran]。

[li 利] 拼音键:LI。遭遇不幸的事。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)罹病 [li bin]。

[zen 针] 拼音键:ZENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)捕捞淡水鱼的大型方形渔网。用这种渔具打鱼时,拉动绳索提起渔网的动作,称为“扳罾 [pai zen]”。

羊部

[jiang 洋] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 山羊 [sai jiang]。绵羊 [mie jiang]:又称“胡羊 [wu jiang]”。小羊 [siao jiang]。➋ 羊肉店 [jiang nioq tie]:过去苏州的羊肉店,一般多为郊区农民到市镇上来租房经营,兼营羊肉汤,所以也称“羊汤店 [jiang thaon tie]”,总在每年农历八月半开业,至春节后歇业。➌ 顺手牵羊 [zren shou chie jiang]。➍ 羊牵疯 [jiang tchie fon]:即颠痫病。

[mei 魅] 拼音键:MEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 美丽 [mei li]。➋ 美洲 [mei tzou]。

[kao 糕] 拼音键:GAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)羊羔 [jiang kao]。

[sou 搜] 拼音键:XIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 羞耻 [sou tchy]。➋ 含羞草 [ghan sou tshao]。

(羣)[dzyun 裙] 拼音键:QUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)群众 [dzyun tzon]。

(羡)[zie 践] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)羡慕 [zie mo]。

)[ni 尼] 拼音键:YI。“义”的繁体字。详见丿部“义”字注。

[lei 雷] 拼音键:LEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)羸弱 [lei zraq]。

羽部

[yu 于] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)羽毛 [yu mao]。

[tchy 痴] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)翅膀 [tchy paon]。

[on 嗡] 拼音键:WENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 老翁 [lao on]。➋ 白头翁 [baq dou on(kon)]:鸟类名,头顶羽毛呈白色。

[lin 令] 拼音键:LING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)翎毛 [lin mao]:鸟类翅膀上的大毛。

[jie 亦] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)翌日 [jie nie]。

(翘)拼音键:QIAO。㊀ [dziao 桥](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)连翘 [lie dziao]:草本植物名。可以入药。㊁ [tchiao 撬](源自:《苏州方言志》)➊ 翘髈搁脚 [tchiao phaon koq tcaq]:常常用来指责有不雅坐姿的人。➋ 翘尾巴 [tchiao ni po]。

[ziang 详] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)飞翔 [fi ziang]。南翔 [nan ziang]。

[fi 飞] 拼音键:FEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)翡翠 [fi tshei]。

[tshei 啐] 拼音键:CUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)翠绿 [tshei loq]。

[tcy 基] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)翨{革羽} [ji ga]:鸟类的翅膀。《广韵》去声,真韵,居企切。翨,鸟翨,《说文》云,鸟之强羽猛者。《康熙字典》引《广韵》、《集韵》注云:“并居企切,音瘛BB或作翅。”故也可写作“翅”。《苏州方言志》作“肌夹”。

[kah 夹] 拼音键:HE。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 羽毛。➋ 羽根。

[tsong 种] 拼音键:ZONG。(源自:《康熙字典》)举翅跃起;跳跃。《康熙字典》:“《广韵》子红切,《集韵》祖丛切,音鬃。《玉篇》竦翅飞也。亦作㚇。”跳跳翪翪 [thiao thiao tsong tsong]:蹦蹦跳跳。“㚇”钱乃荣先生在《当代吴语研究》中释为:“举翅或举足跃起;跳跃。”

[i 衣] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)一层翳 [iq zen i]。

[jie 叶] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)羽翼 [yu jie]。

[fai 番] 拼音键:FAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 翻身 [fai shen]。➋ 翻稻 [fai dao]。➌ 翻丝绵 [fai sy mie]:把丝棉弄松后放在衣服里。

耀 [jiao 杳] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)耀眼睛 [jiao ngeai tsin]。《无锡方言本字续考》考证的本字作“{龠见}”。

老部

[lao 劳] 拼音键:LAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 老格 [lao ke]:当父母不在场时,熟识的朋友之间的谈话中对父母亲的一般称呼。➋ 老人(娘)家 [lao niang ka]:对长辈或老年人的尊称,也称作“老老”。➌ 老先生 [lao sie sang]:对老年男性带敬意的称呼。老老头 [lao lao dou]:对老者的蔑称。老太 [lao tha]:也可叫“老太太”,对老年女性带敬意的称呼。蔑称则用“老太婆”。➍ 老家 [lao ka(tcia)]:也叫“老屋里 [lao ue(oq) li]”,即原籍或出生地。➎ 老脚(甲)鱼 [lao tcaq ng]:骂人语,或用“老勿死 [lao fe si]”、“老死人 [lao si nin]”、“老杀千刀 [lao sah tshie tao]”。➏ 老成 [lao zren(zen)]:成熟;思考问题周到。➐ 老面皮 [lao mie bi]:不怕害羞。➑ 老花 [lao ho]。

[khao 拷] 拼音键:KAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)考试 [khao shy]:分小考 [siao khao]、中考 [tzon khao](现多称“期中考试”)、大考 [da khao](现称“期终考试”)。毕业考试 [piq nie khao shy]。入学考试 [zre yuoq khao shy]:也叫“升学考试”、考学堂 [khao ghoq daon]。

[tzou 州] 拼音键:ZHE。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)老者 [lao tzou]。

而部

[er] 拼音键:ER。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)而且 [er tshiaq]。然而 [zan er]。

[nei 内] 拼音键:NAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)忍耐 [zren nei]。

[sha 啥] 拼音键:SHUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)耍货店 [sha hu tie]。

耒部

[lei赖] 拼音键:LEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

[kang庚;文读作ken根] 拼音键:GENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)耕田 [kang die]。

[yun运] 拼音键:YUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)耘稻 [yun dao]:给稻田除草。

[bo扒] 拼音键:PA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)钉耙 [tin bo]。牵耙 [chie bo]:甩河泥用。灰耙 [huei bo]:“耙”也写作“钯”。

[tshaq尺(入声)]拼音键:CHAO。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)田耕过以后,用耙子搂,或用铁耙把大块的泥土粉碎。《广韵》去声,效韵,初教切:“耖,重耕田也”。

[hao 蒿] 拼音键:HAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)耗费 [hao fi]。

[ga] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)连耞 [lie ga]:打场用的工具。打连耞 [tang lie ga]。

[zy 自] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)锄。耜头 [zy dou]:锄头。《当代吴语研究》考证推荐的正字为“鉏”。《一百年前的苏州话》根据陆基的《字汇》选择了“耜”字。参见金部“鉏”字注。

[thaon烫] 拼音键:TANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)耥耙 [thaon bo]。耥稻 [thaon dao]。

[ngeou偶] 拼音键:OU。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 二人一组为“耦”。➋ 通“偶”。

[nou] 拼音键:NOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)深耕易耨 [shen ken ji nou]。

耳部

[ni 泥] 拼音键:ER。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 耳朵 [ni tu]。寒朵 [ghan ni tu]:又叫“臭朵 [chou ni tu]”,重度中耳炎。➋ 耳朵套 [ni tu thao]。耳朵眼 [ni tu ngai]:因佩戴耳饰而在耳垂上戳的小孔眼。 ➌ 敲耳光 [khao ni kuaon]。➍ 木耳 [moq ni]:即黑木耳 [he moq ni]。银耳 [nin er]:俗称白木耳 [baq moq ni]。

(聳)[son 送] 拼音键:SONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)高耸耸 [kao son son]。

(聶)[nie 逆] 拼音键:NIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)聂,姓氏。

(恥)[tchy 侈] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)羞耻 [sou tchy]。

[liao 辽] 拼音键:LIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)百无聊赖 [paq vu liao lai]。

[tai 担] 拼音键:DAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)耽搁 [tai koq]。

[kang 梗] 拼音键:GENG。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 耿直 [kang zre]。➋ 姓氏。耿姓。

(聾)[long 龙] 拼音键:LONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)失聪。聋𦗭({彭(下)耳})[long bang]:聋子。

(職)[tze 执] 拼音键:ZHI。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)职业 [tze nie]。

(聯、聨、聮、聫)[lie 连] 拼音键:LIAN。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)联络 [lie loq]。

)[shen 审] 拼音键:SHENG。“圣”的繁体字。详见土部“圣”字注。

[phin 品] 拼音键:PIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)聘请 [phin tshin]。

拼音键:JU。㊀ [zi 徐上声](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)聚会 [zi wuei]。㊁ [zou 就](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)敛聚。《康熙字典》引《韵补》:“聚,叶组救切,音僦。”《当代吴语研究》考出的本字和《无锡学习网․无锡方言俗字图释》所推荐的是同一个“{禾聚}”字。也可写作“受”。参见又部“受”字注。

(聪)[tshon 囱] 拼音键:CONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)聪明 [tshon min]。

)[thin 厅,或 thinq 挺入声] 拼音键:TING。“听”的繁体字。详见口部“听”字注。

聿部

(肅、粛)[soq 速] 拼音键:SU。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)严肃 [nie soq]。

拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [sy四] 数字“四”的票据大写用字。㊁ [sy私] 放肆 [faon sy]。

肉(月)部

[nioq 褥;文读作zroq 辱] 拼音键:ROU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 猪肉 [tzy nioq]。块头肉 [khuei dou nioq]:也叫“肉块”、“大块头肉”。(猪、牛)肉丝 [nioq sy]。肉丁 [nioq tin]。肉片 [nioq phie]。肉皮 [nioq bi]。斩肉 [tsai nioq]:或作“劗肉”,即肉末。肉松 [nioq son]。四喜肉 [sy xi nioq]。粉蒸肉 [fen tzen nioq]。红烧肉 [ghon shao nioq]。白熝肉 [baq toq nioq]:白煮或单加盐烧煮的肉。《苏州方言志》作“白笃肉”。白切肉 [baq tchiq nioq]:白煮的熟肉,吃时蘸调味料食用。酱肉 [tsiang nioq]:苏州的特色卤菜,味道特别鲜美,呈酱红色。肉店 [nioq tie]。熟肉店 [zroq nioq tie]。➋ 肉 [daon nioq]:即耳垂。➌ 肉色 [nioq se]。➍ 肉麻 [nioq mo]:ⓐ 也说“肉痛”。舍不得;心疼。如:肉麻铜钿。ⓑ 指行为、语言等令人作呕。

[le 勒] 拼音键:LE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 肋棚骨 [le bang kue]:肋骨。➋ 肋条 [le diao]:又称“肋条肉”。

[kan 干] 拼音键:GAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)肝油 [kan jiou]。猪肝 [tzy kan]。

拼音键:DU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [du 杜] ➊ 肚皮 [du bi]。小肚皮 [siao du bi]:即小腹,指肚脐以下的下腹部。➋ 一肚皮 [iq du bi]:满肚子。➌ 肚皮痛 [du bi thon]:也叫“肚里痛”。肚皮惹 [du bi zra(za)] ;又称“肚皮拆”。即拉肚子。➍肚兜 [du tou]。㊁ [tu 垜] ➊ 肚子 [tu tsy]:即猪等动物的胃。➋ 香肚 [xiang tu]。

拼音键:GANG。㊀ [kaon 缸](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 肛门 [kaon men]。➋ 脱肛 [the kaon]:肛门下垂。《康熙字典》引《集韵》作“脱疘”。㊁ [kon 工](源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)参见“胴”字注。《集韵》东韵,胡公切:“肛门,肠耑”。

(膚)[fu 敷] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)皮肤 [bi fu]。鸡皮肤 [tci bi fu]:皮肤粗。

(脹)[tzang 仗] 拼音键:ZHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)膨胀 [bang tzang]。

[fi 费] 拼音键:FEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 肚肺汤 [tu fi thaon]:用猪肺烧的清汤。➋ 狼心狗肺 [laon sin kou fi]:指人的心肠贪婪而狠毒。

[tzy 支] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)四肢 [sy tzy]。

(腸)拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zrang,现今多读作zang 场] ➊ 肚肠 [du zrang(zang)]:肠子。➋ 盲肠(炎)[maon zrang(zang) jie]:阑尾(炎)。➌ 香肠 [xiang zang]。腊肠 [lah zang]。㊁ [zraon(zaon) 脏] 大肠 [du zraon(zaon)]。小肠 [siao zraon(zaon)]。肠汤 [zraon(zaon) thaon]。

(腫)[tzon;今多读作tson 众] 拼音键:ZHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)“肿”,口语称“㾂({疒(罩)台})”。

拼音键:FEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [vi 维] ➊ 肥料。过去的农家肥大致可分成:春肥 [tchen vi];腊肥 [lah vi];基肥 [tci vi];绿肥 [loq vi];饼肥 [pin vi]:食用油生产中压榨而形成的饼状渣滓。肥田粉 [vi die fen]:化学肥料。➋ 肥胖。脑满肠肥 [nao man zrang vi]。㊁ [bi 皮] 肥皂 [bi zao];香肥皂 [xiang bi zao];药水肥皂 [iaq shy bi zao]。

(脅、脇)[xiq 歇] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)胁肋 [xiq le]。

[khen 恳] 拼音键:KEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 同意;可以;答应。➋肯定 [khen din]。

(腎)[zren;今多读作zen 承] 拼音键:SHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)肾脏 [zren(zen) zaon]:即腰子。 补肾 [pu zren(zen)]。

[ku 顾] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 屁股 [phi ku]:即臀部。➋ 股东 [ku ton]。➌ 量词。一股 [iq ku](劲、气、绳)。

[faon 访] 拼音键:FANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)脂肪 [tzy faon]。

(骯)[aon 盎] 拼音键:ANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)肮脏 [aon tzaon]。

[yuoq 唷] 拼音键:YO。YU、(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 教育 [tciao yuoq]。➋ 养育 [jiang yuoq]。

[tcie 兼] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 肩架 [tcie ka]。肩胛骨 [tcie ka kue]。扛肩架 [kaon tcie ka]:又称“耸肩架 [son tcie ka]”。退(坦)肩架 [thai tcie ka]:又称“美人肩 [mei zren tcie]”、“削肩架 [siaq tcie ka]”。笡肩架 [tshia tcie ka]:肩架一边高一边低。肩架窝 [tcie ka u]:或称“肩架潭 [tcie ka dan]”、“肩窠 [tcie khu]”。➋➋ 担肩胛 [tai tcie ka]:承担责任。

[wu 湖] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ 胡姓。㊁(鬍)胡子 [wu tsy]:又叫“胡须 [wu su]”或“须须 [su su]”。拉带胡子 [la ta wu tsy]:又叫“络腮胡子 [loq sei wu tsy]”、“阿胡子 [ah wu tsy]”。八字胡子 [poq zy wu tsy]。山羊胡子 [sai jiang wu tsy]。小胡子 [siao wu tsy]。

[ka 架] 拼音键:JIA。(源自:《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)肩胛 [jie ka]。

[wuei 为] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)胃口 [wuei khou]。

(膽)[tai 掸] 拼音键:DAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 胆 [tai]:ⓐ 人和动物的胆囊。ⓑ 即热水瓶的玻璃内胆,有“热水瓶胆 [nie shy bin tai]”、“水瓶胆 [shu bin tai]”、“瓶胆 [bin tai]”等多种叫法。➋➋ 胆量 [tai liang]。

[si 西] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 胥门 [si men]。➋ 胥口:一个读音特殊的苏州地名,读作:[shy khou],读音近似“水口”。

拼音键:BEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [pei 背] ➊ 背心 [pei sin]:ⓐ 指整个后背。ⓑ 也叫“汗衫背心 [ghan sai pei sin]”或“汗背心 [ghan pei sin]”,无袖的汗衫。➋ 搭背 [tah pei]:长在后背上,刚好能被手摸到处的一种恶疮。从上面能摸到的,称“上搭背 [zraon(zaon) tah pei]”;从下面能摸到的,则称“下搭背 [gho tah pei]”。㊁ [bei 备] 背书 [bei shy]。

(勝)[shen;今多读作sen 渗] 拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)好胜 [hao shen(sen)]。

[pao 包] 拼音键:BAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)同胞 [don pao]。

[thei 摊] 拼音键:TAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 十月怀胎 [zre nge wuei thei]。➋ 胎发 [thei fah]:婴儿头发。➌ 棉花胎 [mie ho thei]。丝棉胎 [sy mie thei]。

(脈)[maq 麦] 拼音键:MAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)经脉 [tcin maq]。把脉 [po maq]:又叫“切脉 [tshiq maq]”、“号脉 [ghao maq]”,中医诊病的方法,四诊之一:切诊。

[phaon 髈] 拼音键:PANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)胖子 [phaon tsy] 亦叫“大块头”。

[khuo 跨] 拼音键:KUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)胯下 [khuo cia]。

[ie 烟] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)胭脂 [ie tzy]。

[don 同] 拼音键:DONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)《集韵》送韵,徒弄切:“大肠”。胴肛 [don kon]:肛门。《当代吴语研究》写作“胴疘”。按:因《当代吴语研究》所注“胴”的读音“[doŋ22]””与引文“胡公切”明显不符,查核《康熙字典》得知“胡公切”是《集韵》对“肛”的注音之一。《集韵》给“胴”的注音为“徒弄切”。看来这是《当代吴语研究》又一次张冠李戴了。

[tzy 旨] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)胭脂 [ie tzy]。

[kuaon 光] 拼音键:GUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)膀胱 [baon kuaon]。

[tsiq 节] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)背梁脊骨 [pei liang tsiq kue]。

[nen 嫩平声] 拼音键:NENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)能干 [nen kan]。

[xion 匈] 拼音键:XIONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊胸口头 [xion khou dou]:即胸脯,也称“胸口”。拍胸脯 [paq xion bu]:打包票;敢于承担。➋ 胸子肉 [xion tsy nioq]:鸡、鸭等鸟类的胸脯肉。

(脃、脺、膬)[tshei 灿] 拼音键:CUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 松脆 [son tshei]。➋ 脆梅 [tshei mei]。

(脺)拼音键:CUI。㊀ [tshe彻](源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)朽;不结实;易破易断。如“该块布脃脱哉”。《集韵》入声没韵苍没切:“脃,耎易破也”。㊁ [tshei 灿] “脆”的异体字,详见前条“脆”字注。

(腦)[nao 恼] 拼音键:NAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 脑子 [nao tsy]。➋ 后脑勺(子)[ghou nao zaq(tzy)]。➌ 动脑筋 [don nao tcin]:进行思考。➍ 脑膜炎 [nao moq jie]。脑充血 [nao tshon xue]:即“脑溢血”。

拼音键:ZANG。㊀(臟)[zaon 藏] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》)脏腑 [zaon fu]:内脏;器官。㊁(髒)[tsaon 赃](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)肮脏 [aon tsaon]。

(臍)[zi 齐] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)肚脐眼 [du zi]:即肚脐。脐带 [zi ta]。

(膠)[kao 高,文读作tciao 交] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)牛皮胶 [niou bi kao]。

(膿)[non 农] 拼音键:NONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)脓血 [non cyue]。

(腳)[tcaq] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 脚 [tcaq]。脚背 [tcaq pei]。脚心 [tciaq sin]:又称“脚底心 [tcaq ti sin]”。脚节头 [tcaq tsiq dou]:即脚趾。脚节掐 [tcaq tsiq kah]:即脚趾甲。脚丫 [tcaq o]。脚跟 [tcaq ken]:又叫“脚后跟 [tcaq ghou ken]”。脚骱骱 [tcaq ga ga]:足踝关节。脚箍骨 [tcaq ku kue]:足髁骨。脚馒头 [tcaq man dou]:膝盖。➋ 赤脚 [tshaq tciaq]。挖脚丫 [ua tcaq o]:多叫做“抠脚丫 [khou tcaq o]”。➌ 脚踏实地 [tcaq dah zre di]。➍ 脚垫 [tcaq die]:用稻草编成,牛拉动水车戽水时脚踩在上面。《苏州方言志》写作“脚填”。 脚船 [tcaq zran]:也称“脚套”。➎ 脚夫 [tcaq fu]:旧时对搬运工人的蔑称。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [bu部] 拼音键:PU。(源自:《一百年前的苏州话》)胸脯 [cion bu]。㊁ [fu] 拼音键:FU。肉脯 [nioq fu]。

[lu 罗] 拼音键:LUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 呈锣脐状的指纹。《广韵》平声,戈韵,落戈切:手指纹也。➋ 瘪脶痧 [piq lu so]:即霍乱的中医病名。

[phao 泡] 拼音键:PAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)膀胱;阴囊。猪尿脬 [tzi shi phao]:猪的膀胱。《广韵》平声,肴韵,匹交切:腹中水府。

拼音键:WEN。㊀ [min 抿(上声)](源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)合拢空隙。如“脗缝 [min von]”。“嘴唇脗脗紧 [tzy zren min min tcin]”。《广韵》上声,轸韵,武尽切:“脗,脗合”。㊁ [men 门,文读作 ven 闻]“吻”的异体字,详见口部“吻”字注。

(臉)[lie 敛] 拼音键:LIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)“脸”,口语称“面孔”。

[hen 狠] 拼音键:XIN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)皮肤因疹子或受热气烫后肿起。《广韵》准韵兴肾切:“肿起”。

[tshie 千] 拼音键。JUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)朘光荸荠 [tshie kuaon be zi]。按:《当代吴语研究》作“椠”。

[hen 哼] 拼音键:HENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)肿起;涨起。膨脝 [bang hen]。

[the 忒] 拼音键:TUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 脱骱 [the ga]:脱臼。➋ 夺脱 [de the]:掉了。➌ 脱脚阵 [the tcia zren]:雷阵雨的时间极短暂,苏州人称之为:“脱脚阵”。

[tsin 精] 拼音键:JING。(源自:《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)净瘦肉。腈肉 [tsin nioq]:瘦肉。《集韵》平声,清韵,咨盈切:肉之粹者。今常写作“精”。参见米部“精”字注。

(臘)[lah 蜡] 拼音键:LA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)腊梅花 [lah mei ho]。

(醃)[ie 烟]拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)腌猪肉 [ie tzy nioq]。腌熝鲜 [ie toq sie]。

[vu 附] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)豆腐 [dou vu]。乳腐 [zry vu]。糟乳腐 [tsao zry vu]:又称“酒糟乳腐 [tsou tsao zry vu]”。

拼音键:QIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tchaon] 腔檔 [tchaon taon]:也叫“腔郎檔 [tchaon laon taon]”。㊁ [tchiang] 腔调 [tchiang diao]:ⓐ 说话的口气。ⓑ 对人的态度。南腔北调 [nan tchiang poq diao]。

[uan 碗] 拼音键:WAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)手腕 [shou uan]。

[chian 圈(平声)] 拼音键:QUAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)身体弯曲。如“腃盘仔身体”。《集韵》平声,仙韵,驱圆切:“腃,身曲貌”。

(腻)[ni 霓] 拼音键:NI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 油腻 [iou ni]。➋ 粘稠。煎腻粥 [tsie ni tsoq]:煎煮的稀饭。据《无锡学习网․无锡方言俗字图释》考得的本字是“{泥(下)米}”字。“腻”音近而义合,故藉以用之。

[iao 邀] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)腰子 [iao tsy]:肾脏。腰眼里 [iao ngai li]:腰部两侧的软肋处。弯腰 [uai iao]。伸懒腰 [shen lai iao]。撑腰 [tshang iao]:支持。

[sin 星] 拼音键:XING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)鱼腥气 [ng sin chi]。

[sei 鳃] 拼音键:SAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 䏩腮 [ke sei]:腮帮子。➋ 鱼格腮 [ng ke sei]。按:鱼的“腮”,当用“鳃”。

[foq 福] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)“腹”,口语称“肚皮”。

[bi 皮] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)脾气 [bi chi]。

(騰)[den 藤] 拼音键:TENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)挪移;搬让。腾场化 [den zrang ho]。腾出 [den che](一只房间)。

[poq 博,也可读成po 巴] 拼音键:BO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)赤膊 [tshaq poq]。臂膊 [pi poq]。

拼音键;MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [moq 莫]“膜”,口语称“翳”。薄膜 [boq moq]。㊁ [mo 马] 膜 [mo]:耳屎。

[thei 坦] 拼音键:TUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)火腿 [hu thei]:根据特色可分为:南腿(即金华火腿)、北腿(即如皋火腿)和云腿(即云南火腿)。火腿店 [hu thei tie]。

[kao 高] 拼音键:GAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 膏药 [kao jiaq]。➋ 药膏 [jiaq kao]:西药。➌ 膏子(滋)药 [kao tsy jiaq]:冬令吃的补药,熬成膏子,每天服用。➍ 唇膏 [zren kao]:也称“嘴唇膏 [tzy zren kao]”。➎ 雪花膏 [siq ho kao]:又叫“雪花粉 [siq ho fen]”。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [paon 綁] 拼音键:BANG。(源自:《一百年前的苏州话》)肩膀 [tcie paon]。吊膀子 [tiao paon tsy]:旧社会妓女勾引嫖客的手法。㊁(髈)[phaon 胖上声] 拼音键:PANG。(源自:《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)同“髈”。腿。大膀 [du phaon]:大腿。(按:《当到吴语研究》:“膀 p’ᾱ334  腿:脚膀。《玉篇》卷第七骨部七十九,浦朗切:股也。《广韵》上声,荡韵,匹朗切:髀,吴人云膀。据引文:“《玉篇》卷第七骨部”,此字应作“髈”。而“膀”字系属肉部。)蹄膀 [di phaon]。㊂ [baon 旁] 拼音键:PANG。(源自:《一百年前的苏州话》)膀胱 [baon kuaon]。

[kah 夹] 拼音键:GE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)膈肢 [kah lah tsy]:即胳肢窝。

[bang 朋] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 向四面八方扩展。膨胀 [bang tzang]。➋ 占据空间过大。膨膨搁搁 [bang bang goq goq]:形容物体占太大的地方。

[siq 昔] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)膝骷头 [siq ku dou]:膝盖。口语通常称“脚馒头 [tcaq man dou]”。膝窠统 [siq khu thon]:蹄膀与脚爪相连处。

[daon 堂] 拼音键:TANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)胸膛 [cion daon]。

[ten 登,也读作 den 腾] 拼音键:TENG。(源自:《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)过食而饱胀感。《广韵》平声,登韵,他登切:“膯,饱也”。饱膯膯 [pao ten(den) ten(den)]:饱食过度的感觉。

[ku 鼓] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)臌胀病 [ku tzang(tsang) bin]:血吸虫病引起的腹水。

[den 藤] 拼音键:TUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)坐臀 [zu den]。

[pi 比] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)臂膊 [pi poq]:手臂。大臂膊 [du pi poq]:上臂。小臂膊 [siao pi poq]。臂膊撑子 [pi poq tshang tsy]:即手肘。

[sao 骚] 拼音键:SAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)腥臊 [sin sao]:又称“膻气”,羊的腥臊味则称“羊膻气”。

[xin 兴] 拼音键:XING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)肿起:两条筋臖起。《广韵》去声,证韵,许应切:肿起。臖核 [xin wue]:因炎症引起的淋巴结肿大。

(臥)[ngeu 饿] 拼音键:WO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)卧倒 [ngeu tao]。

[tsaon 脏] 拼音键:ZANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)臧,姓氏。

)[lin 林] 拼音键:LIN。“临”的繁体字。详见丨部“临”字注。

自部

[zy 慈] 拼音键:ZI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)自家 [zy ka]:自己。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(殠)[tchou丑] 拼音键:CHOU。➊ 臭乳腐 [tchou zry vu]。➋ 臭花娘子 [tchou ho niang tsy]:一种野草,属伞形科,花有臭味。➌ 臭虫 [tchou zron]。㊁ [xiou 嗅] 拼音键:XIU。与“嗅”通。参见口部“嗅”字注。

至部

[tzy 致] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)到达。

[tzy 至] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 兴致 [xin tzy]。➋ 致敬 [tzy tcin]。➌ 导致 [dao tzy]。㊁(緻)➊ 精致 [tsin tzy]。➋ 细致 [si tzy]。➌ 致密 [tzy miq]。➍ 标致 [piao tzy]。

)[dai 抬] 拼音键:TAI。“台㊀”的繁体字,详见口部“台”字注㊀。

臼部

[dziou 旧] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)石臼 [zaq dziou]。

拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [jiao 杳] 舀一碗水 [jiao iq wuan shy]。㊁ [khao 拷] 舀水家生 [khao shy ka sang]。

[shon 耸] 拼音键:CHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)舂舂烂 [shon shon lai]。舂杵头 [shon tshu dou]。

[dziou 臼] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 娘舅 [niang dziou]:也叫舅舅。➋ 舅姆 [dzou mg]:舅母。➌ 阿舅 [a dzou]:或称“舅老爷 [dzou lao ia]”,妻子的弟兄。排行中最大的叫“大阿舅”或“大舅老爷”,最小的叫“小阿舅”或“小舅老爷”。

)[yu 于] 拼音键:YU。“与”的繁体字。详见一部“与”字注。

(舆)

)[cin 欣] 拼音键:XING。“兴”的繁体字,详见八部“兴”字注。

)[tcyu 据] 拼音键:JU。“举”的繁体字。详见丶部“举”字注。

)[dziou 臼] 拼音键:JIU。“旧”的繁体字。详见日部“旧”字注。

舌部

[zre;今多读作ze 十] 拼音键:SHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 舌头 [zre dou]。大舌头 [du zre dou]:对某些说话口齿不清者的称呼。舌尖 [zre tsie]。舌苔 [zre thei]。小舌头 [siao zre dou]:咽喉处的悬垂体。➋ 舌状物。➌ 口舌 [khou zre(ze)]。

拼音键:SHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [sou 艘,也可读作 so 舍] 宿舍 [soq sou(so)]。㊁ [so 舍](捨)弗舍得 [fe so te]。按:“舍”字,新版《辞海》归入“人”部,《康熙字典》则归入“舌”部,今遵《康熙字典》入“舌”部。

[shy 输] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 舒服 [shy voq]。➋ 舒齐 [shy zi]:准备定当。

[thie 添] 拼音键:TIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)舔嘴 [thie tzy]。

)[phu 普上声] 拼音键:PU。“铺”的异体字。详见金部“铺”字注。

)[kuan 管] 拼音键:GUAN。“馆(馆)”的异体字。详见食部“馆”字注。

[tie 舔] 拼音键:TIAN。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)舌尖伸出。《广韵》㮇({木忝},《宋体-方正超大字符集》,字符代码:3B87)韵,他念切:“舌出貌”。

舛部

[vu 负] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)跳舞 [thiao vu]。

舟部

[tzou 昼] 拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)舟山 [tzou sai]:浙江地名。

[ghaon 杭] 拼音键:HANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)航船 [ghaon zran]。

(艦)[chie 牵] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)军舰 [tcun chie]。

[pei 班,偶闻读作pan 搬] 拼音键:BAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)一般 [iq pei]。

(艙)[tshaon 仓] 拼音键:CANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)船舱 [zran tshaon]。头舱 [dou tshaon]。二舱 [ni tshaon]。

[du 徒] 拼音键:DUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)舵 [du]:船上掌控行船方向的重要部件。挡舵 [taon du]。舵手 [du shou]。

[phoq 泊] 拼音键:PO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)舶来品 [phoq lei phin]:从国外进口的商品。

[zran 椽] 拼音键:CHUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 船老大 [zran lao du]:即船主或船的主驾驶。简称“老大” 。➋ 摇船 [jiao zran]。➌ 撑船 [tshang zran]。➍ 苏州人对各种船的称谓:轮船 [len zran],又称“汽油船 [chi iou zran]”。机帆船 [tci vai zran]。帐船 [tzang zran],也称“客船 [kaq zran]”。赤骨碌船 [tshaq koq loq zran]:没有篷盖的船。航船 [ghaon zran]:来往于两地的定期航班传。摆渡船 [pa du zran]。枪船 [tshiang zran]:指有武装的船,乃旧时盐警的缉私船。网船 [maon zran]:即“渔船 [ng zran]”。因在江南以操船为生的苏北人多为以打鱼为主,所以也泛指所有从苏北来的小船。《苏州方言志》作“望船”。驳船 [poq zran]:短途运输用。轧米船 [gah mi zran]:又称“机器船 [tci chi zran]”,苏南河网地区的流动粮食加工船,后逐渐被淘汰。打水船 [tang shy zran]:专门抽河(湖)水进行灌溉作业的船。罱泥船 [nie ni zran]。水草船 [shy tshao zran]。木船 [moq zran]。水泥船 [shy ni zran]。划子船 [gho tsy zran]。➎ 船头 [zran dou]。船舱 [zran tshaon]。船艄 [zran sao]。

[sao 稍] 拼音键:SHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊船艄 [zran sao]:船的尾部。➋ 艄夹节 [sao kah tsiq]:船艄下面的小舱。➌推艄 [thei sao]:使船头转向右。➍ 扳艄 [pai sao]:使船头转向左。《苏州方言志》作“板艄”。

[thin 挺] 拼音键:TING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)游艇 [iou thin]。

[mao 茅(去声)] 拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)艒艒船 [mao mao zan]:一种船舱低矮的小船。《集韵》去声号韵莫报切:“艒,舟名”。

艮部

[gen] 拼音键:GEN。(源自:、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)性格倔强;固执。艮头 [gen dou]:脾气倔强。也作“詪”。参见言部“詪”字注。

[liang 梁] 拼音键:LIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)良好 [liang hao]。

(艱)[tcie 坚。陆基老先生的注音作[kε]〔ㄍ卫〕] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)艰难 [tcie nai]。

色部

[se 释] 拼音键:SE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)颜色 [gheai se]。

(艳、艶)[jie 现] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)鲜艳 [sie jie]。

(艹)部

(藝)[ni 尼] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)文艺 [ven ni]。艺术 [ni ze(zre)]。

(節)[tsiq 接] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 竹节 [tsoq tsiq]。➋ 时节 [zry tsiq]。节令 [tsiq lin]:也叫“节?([khen])”,农事节气;节日。➌ 量词。一节 [iq tsiq](火车)。

[na 读音近似“娜”] 拼音键:NAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)芋艿 [yu na]。

[ngeai 呆] 拼音键:AI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)艾条 [ngeai diao]。

[yu 于] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 山芋 [sai yu]:山芋又分:红心山芋、黄心山芋、白心山芋、药心山芋(因贮藏不善开始变质的山芋,吃起来有药腥味)、落窖山芋(在地窖中贮藏过的山芋)、头山芋(将两头切掉)。➋ 洋山芋 [jiang sai yu]:或称“洋芋艿 [jiang yu na]”,即马铃薯,又名“土豆”。➌ 芋艿 [yu na]。大头芋艿 [du dou yu na]:或称“芋艿头”。

[zraq 弱] 拼音键:SHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)芍药 [zraq jiaq]。

[maon 忙] 拼音键:MANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)麦芒 [maq maon]。

[tzy 之] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)芝麻 [tzy mo]:油料作物,属唇形科。芝麻分“黑芝麻”和“白芝麻”两种。

[vu 扶] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)芙蓉 [vu yuon]:ⓐ 小型雀鸟,羽毛呈黄色、橘黄色。ⓑ 荷花,又称“出水芙蓉”或“水芙蓉”。ⓒ 木槿花,又称“木芙蓉”。

[yun 云] 拼音键:YUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)芸香 [yun ciang]。

[yuan 院] 拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)芫荽 [yuan sei]:又叫“香菜”。《苏州方言志》写成“玄水”。

[ngea 牙] 拼音键:YA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)绿豆芽 [loq dou ngea]。黄豆芽 [wuaon dou ngea]:简称“豆芽”,又称“豆芽菜”。发芽豆 [fah ngea dou]:发了芽的蚕豆。

(葦)[wuei 韦] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)芦苇 [lu wuei]:通常称作“芦柴”。

[po 巴] 拼音键:BA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)芭蕉扇 [po tsiao shan],又称“蒲扇 [bu shan]”。

[tzy 止] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)白芷 [baq tzy]:植物名,属伞形科,全草可以入药。

(莧)[cie 显] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)苋菜 [cie tshei]。红苋菜 [ghon cie tshei]。

[su 酥] 拼音键:SU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(蘇)➊ 苏州 [su tzou]。➋ 姓氏。苏轼 [su she]:字子美,号东坡。北宋大文豪,书法家。㊁(囌)噜苏 [lu su]。

[ho 化上声] 拼音键:HUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》) 百花 [paq ho]。 花草 [ho tshao]。花卉 [ho huei]。 花瓣 [ho pai]。花心 [ho sin]。花头 [ho niou dou]:即花蕾。也叫做“花米头 [ho mi dou]”。或写作“花纽头”。 种花 [tson ho]。浇花 [tciao ho]。 一朵花 [iq tu ho]。一棵花 [iq khu ho]。 花生 [ho sen]:又叫“落花生”、“长生果” 蛋黄花生 [dai huaon(wuaon) ho sen]、牛皮花生 [niou bi ho sen](或称“油皮花生”)、盐水花生 [jie shy ho sen](用盐水或醃菜滷煮熟)。花生米 [ho sen mi]:也叫做长生果肉”,或简称“果肉 [ku nioq](也可写作“果玉”) 花姑娘 [ho ku niang]:即瓢虫,鞘翅目的昆虫。➑ 花粉店 [ho fen tie]。

[chie 欠] 拼音键:QIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)水生植物。芡实 [chie ze]:又称“鸡头(豆)米”,可食用。

[ka 加] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)芥菜 [ka tshei]。

[fen 分] 拼音键:FEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)芬芳 [fen faon]。

[dzin 勤] 拼音键:QIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)植物名。芹菜 [dzin cai]。现在可食用的芹菜品种常见的有:水芹 [shy dzin]、白芹、旱芹 [ghan dzin](又称“药芹 [jiaq dzin]”)、蒲芹、香芹 [ciang dzin]、西芹 [si dzin](又叫“洋芹菜”)。

(蒼)[tshaon 仓] 拼音键:CANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)苍蝇 [tshaon in]。

[faon 方] 拼音键:FANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)芳香 [faon ciang]。

(蘆)[lu 卢] 拼音键:LU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 芦柴 [lu za]:即芦苇。芦花 [lu ho]。➋ 芦粟 [lu soq]:又叫甜芦粟”《当代吴语研究》写作“甜芦黍”。➌ 姓氏。芦姓。

[sin 心] 拼音键:XIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)灯芯 [ten sin]。

[khu 窠] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 苛刻 [khu khe]。➋ 苛捐杂税 [khu tcian ze sei]。

[i以] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)薏苡仁 [i i nin]:又称“薏仁米”。

[moq 莫] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)茉莉花 [moq li ho]。

[ju 驹] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)莴苣 [u ju],又称“莴苣笋 [u ju sen]”。

[zraq 弱] 拼音键:RUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)假若 [tcia zraq]。

[khu 楛] 拼音键:KU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 吃苦 [chiq khu]。辛苦 [sin khu]。➋ 苦的味道。

(蘋)[bin 平] 拼音键:PING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)苹果 [bin ku]。

[moq 目] 拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)苜蓿 [moq soq]:俗称“金花菜 [tcin ho tshei]”。

[miao 描] 拼音键:MIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 秧苗 [jiang miao]。➋ 苗头 [miao dou]。别苗头 [biq miao dou]:比上下;争高低。➌ 苗圃 [miao phu]。

[in 应] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 英雄 [in ion]。➋ 紫云英 [tsy yun in]:俗称“红花草 [ghon ho tshao]”,又名“夏花郎 [gho ho laon]”。《苏州方言志》写作“夏花浪”。

[mou 谋] 拼音键:MAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)茂盛 [mou zren]。

[kou 狗] 拼音键:GOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)苟且 [kou tshi]。

[yuan 怨] 拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)似乎为皇家大型园林的专称。

拼音键:TAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [thei 胎] 舌苔 [zre thei]。看舌苔 [khan zre thei]:中医四诊之一的“望诊”。㊁ [dei 台] 苔藓 [dei sie]:苏州市区俗称“青烟苔 [tshin ie dei]”,而郊区则称“青粘苔 [tshin nie dei]”。《苏州方言志》写作“青泥苔”。

[vei 凡] 拼音键:FAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ 范姓。㊁(範)模范 [mo vei]。

拼音键:QIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [ga 骱] ➊ 茄子 [ga zi]:一种蔬菜,一种茄科植物的果实。西红柿 [fai ga]:也可写作“蕃茄”。➋ 茄花(色)[ga ho(se)]:即淡紫色。 ➌ 雪茄 [siq ga]:外来语“cigar” 音译词。雪茄烟;叶卷烟。㊁ [dzia] 茄克 [dzia ke]:外来语“jacket”的音译词。短上衣;外套。或写作“夹克”。

[mao 毛] 拼音键:MAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)茅柴 [mao za]。

[san 闪(去声)] 拼音键:SHAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)草簾子。《广韵》去声艳韵舒赡切:“苫,以草覆屋”。

[wuei 回] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)茴香 [wuei ciang]。

(艸)[tshao 吵] 拼音键:CAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 草棚棚 [tshao bang bang]:茅草屋顶的房子。➋ 草荐 [tshao tsie]:也叫“秧荐”。《苏州方言志》作“草掀”。➌ 草纸 [tshao tsy]:手纸;旧时做纸筋灰用的马粪纸。➍ 水草 [shy tshao]:用作绿肥的水生植物。与之相关的积肥活动称:“卷水草 [tcian shy tshao]”、“捞水草 [liao shy tshao]”、“夹水草 [kah shy tshao]”。➎草篰 [tshao bu]:用稻草编的带盖或不带盖的圆形容器。

(莢)[tciq 吉,也可读作kah 甲] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)皂荚树 [zao tciq(kah) zry]。皂荚 [zao tciq(kah)]。

(茘)[li 梨] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)荔枝 [li tzy]。

(薦)[tsie 箭] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 举荐 [tciyu tsie]。➋ 秧荐 [jiang tsie]。➌ 荐头 [tsie dou]:推荐、介绍佣人的中介。相当于现在的家政服务用工的介绍人。

[zo 查] 拼音键:CHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、一百年前的苏州话)➊ 苏州话中与茶相关的词语举例:茶树 [zo zry];茶叶 [zo jie]:茶叶的名品有:明前:清明节前采摘的茶叶、雨前:谷雨前采摘的茶叶、碧螺春:苏州洞庭东山的名茶,由乾隆皇帝赐名、炒青、龙井:或称“西湖龙井”、旗枪:出安徽六安、乌龙:出福建、铁观音、普洱茶:出云南普洱、云雾茶:茶树生长在高山云雾之中,并于清晨上山在云雾中采摘的茶叶;茶梗 [zo kang];茶叶末 [zo jie me];红茶 [ghon zo];绿茶 [loq zo];淡茶 [dai zo];清茶 [tshin zo];花茶 [ho zo];菊花茶 [juo ho zo];泡茶(或称“冲茶”);茶头 [zo dou];涮茶头 [saq zo dou]:《苏州方言志》作“杀茶头”;吃茶(亦称“欱茶 [ha zo]”);茶脚 [zo tciaq]:剩茶。濎茶脚 [ting zo tciaq];茶壶 [zo wu];茶碗 [zo uan];茶托 [zo thoq]。茶杯 [zo pei];茶盅 [zo tson]。➋ 山茶花 [sai zo ho]。➌ 茶点 [zo tie]:又称“茶食 [zo zre]”,喝茶时品尝的点心。➍ 茶叶店 [zo jie tie]:规模大一点的称“茶庄 [zo tzaon]”。

[tsy 滋,又可读作tshy 此] 拼音键:ZI、CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)兹有 [tsy iou]:常作为“申请”、“报告”等陈述性应用文的起首用语。

(葷)[hun 昏] 拼音键:HUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)荤腥 [hun sin]:泛指鱼肉之类的菜肴。荤菜 [hun tshei]:又称“荤小菜 [hun siao tshei]”。

(繭)[tcie 建] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 蚕茧子 [zan tcie tsy]。结茧子 [tciq tcie tsy]。➋ 老茧 [lao tcie]:手掌和脚底的厚皮。

(藥)[jiaq 钥] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)药材 [jiaq zei]。山药 [sai jiaq]。西药店[si jiaq tie]:或称“药房 [jiaq vaon]”、“西药房 [si jiaq vaon]”。药材店 [jiaq zei tie]:即“中药店 [tzon jiaq tie]”。做中药材批发生意的商店,称为“药材行 [jiaq zei ghaon]”。药引(子)[jiaq jin(tsy)]。

[huaon 慌] 拼音键:HUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 荒年 [huaon nie]。➋ 荒地 [huaon di]。

(薺)(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zi 齐] 拼音键:QI。荸荠 [be zi]。㊁ [zia 邪去声] 拼音键:JI。 荠菜 [zia tshei]。《苏州方言志》作“谢菜”。

[gao 糕] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)植物名。茭白 [gao baq]:禾本科水生植物菰的肥大花茎,一种非常可口的蔬菜。

[zy 慈] 拼音键:CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)茨菇 [zy ku]。《苏州方言志》作“慈姑”。

(蕩、蘯)[daon 宕] 拼音键:DANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 积水长草的洼地。芦苇荡 [lu wuei daon]。➋ 洗涤。荡痰盂 [daon dai yu]。➌ 来回摇动。荡秋千 [daon tshou tshie]。➍ 行为不检点。放荡 [faon daon]。

[maon莽] 拼音键:MANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)白茫茫 [baq maon maon]。

(蓮)[lie 连] 拼音键:LIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)莲蓬 [lie bon]。莲蓬子 [lie bon tsy]:即莲子。莲心 [lie sin]:又叫“小青菜 [siao tshin tshei]”,是莲子中绿色的心。

(萊)[lei 来] 拼音键:LAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)莱阳梨 [lei jiang li]。

[be勃] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)荸荠 [be zi],又称“地栗”。

[maon 茫] 拼音键:MANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)卤莽 [lu maon]。

[moq 摸] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 约莫 [jiaq moq]。➋ 姓氏。莫姓。

(萵)[u 乌] 拼音键:WO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)莴苣[u ju],又称“莴苣笋 [u ju sen]”。

(蒔)[zy 磁] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)“栽秧”,苏州地区称插秧为“莳秧 [zy jiang]”。

)[tzaon 桩] 拼音键:ZHUANG。“庄”的繁体字。详见广部“庄”字注。

[shoq 宿] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)豆类的总称。

(荫)[in 阴] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)树荫 [zry in]。

拼音键:HE。㊀ [wu 何](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)荷花 [wu ho],又称“莲花”、“出水芙蓉”。㊁ [hu 呼](源自:《康熙字典》、《一百年前的苏州话》)薄荷 [bu hu]。

[li 利] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)茉莉花 [moq li ho]。

(蒞)[li 里] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)到;临。莅临 [li lin]。

[sei 碎] 拼音键:SUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)芫荽 [yuan sei]:又叫“香菜”。《苏州方言志》写作“玄水”。

(獲)[wue,或可读作wuoq 或] 拼音键:HUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)收获 [shou wue(wuoq)]。

(蒓、蓴)[zren 纯] 拼音键:CHUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)莼菜 [zren tshei]。

(鶯)[in 鹰] 拼音键YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)黄莺 [wuaon in]。

[dzi 其] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)毛豆萁 [mao dou dzi]:即毛豆采摘完以后留下的秸秆,过去都用做烧锅的燃料。《康熙字典》:“《唐韵》、《集韵》并渠之切,音棊。《说文》豆茎也。”《苏州方言志》作“毛豆箕”。

[lin 林] 拼音键:LING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 苏州地区“菱”的品种:四角菱 [sy koq lin];水红菱 [shy ghon lin];馄饨菱 [wun den lin]:或叫做“和尚菱 [ghu zrain lin]”;沙角菱 [so koq lin];乌菱 [u lin]➋ 菱塘 [lin daon]:种植菱角的池塘。➌ 菱桶 [lin don]:采摘菱的圆形或长圆形的木桶。

[son 松] 拼音键:SONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

拼音键:JUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [tcyun 军]细菌 [si tcyun]。㊁(蕈)[zin 晴](源自:《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)香菌 [ciang zin]。

[tchang 昌,或读作tshaon 仓] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)菖蒲 [tshang bu]。菖兰 [tshaon lai]:又叫“蝴蝶花”。

[men 门] 拼音键:MENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)萌发 [men fa]。

[ku 姑] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)蘑菇 [mo ku]。冬菇 [ton ku]。香菇 [ciang ku]。

[tcyuoq 鞠] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)菊花 [tcyuoq ho]。万寿菊 [vei zrou tcyuoq]。八月菊 [poq nge tcyuoq]。野菊花 [jia tcyuoq ho]。丽菊 [da li tcyuoq]。

[tshai 踩] 拼音键:CAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 小菜 [siao tshai]。➋ 菜园 [tshai yuan]。➌ 菜饼 [tshai pin]:也叫“菜籽饼”,视作基肥用的有机饼肥的一种。➍ 菜秸 [tshai tcie]:即油菜苔。也称“菜花 [tshai ho]”。油菜开花时要将多余的花枝摘掉,称摘下的花枝为“菜秸 [tshai tcie]”,可以做菜。如炒菜秸、菜秸烧肉等,味道相当鲜美。还可以在开水中烫熟后晾干,做干菜,称“菜秸干”或“菜花头干”。《苏州方言志》写作“菜简”。➎ 白菜 [baq tshai]:即黄芽菜。➏ 卷心菜 [tcian sin tshai]:即包菜。

)[an 安] 拼音键:AN。“庵”的异体字。详见广部“庵”字注。

(蕭)[siao 肖] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)萧,姓氏。

(蘿)[lao 劳;文读作lu 罗] 拼音键:LUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)萝卜 [lao boq]。按:“卜”应写作“蔔”,下同。红萝卜 [ghon lao boq];白萝卜 [baq lao boq]:苏、锡一带最常见的是叫“太湖萝卜”的那种白萝卜;青萝卜 [tshin lao boq];黄萝卜 [wuaon lao boq]:即胡萝卜 [wu lao boq],通常叫作“黄胡萝卜”或“黄河萝卜”。空心萝卜 [khon sin lao boq]:切开来中间出现空隙;还有一种为了留种,使之生长过头而出现纤维化的萝卜,虽不能食用但却可以入药,中药名为“地骷髅”。人参萝卜 [nin sen lao boq];萝卜梗 [lao boq kang]:也叫“萝卜干 [lao boq kan]”。

[wei 威] 拼音键:WEI。(源自:吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)精神不振。萎靡 [uei mi]。

[dao 陶] 拼音键:TAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)葡萄 [be dao]。

(螢)[iou 游,文读作jin营] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)萤火虫 [iou hu zron]:又作“游火虫”。

(營)[jin 颖] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)军营 [tcyun jin]。

(粹)[zei 才] 拼音键:CUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)出类拔萃 [tche lei bah zei]。

[bu 蒲] 拼音键:PU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)菩萨 [bu sah]。

)[ie 烟] 拼音键:YAN。“烟”的异体字,详见火部“烟”字注。

[bin 平] 拼音键:PING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)浮萍 [vou bin]。

[pu 波] 拼音键:BO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)菠菜 [pu tshai]。

[fon 封,但苏州人读作 fu 付] 拼音键:FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)葑门 [fu men]:苏州六城门之一,位于城南。

[laon 郎] 拼音键:LANG。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)蓈花 [laon ho]:稻穗秀出开花。《广韵》唐韵鲁当切:“《说文》曰:禾粟之穗生而不成者谓之董蓈”。

㊀ [tzy 注] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 著名 [tzy min]。➋ 著作 [tzy tsoq]。㊁ [tsaq,或zraq] 拼音键:ZHUO、ZHE或ZHAO。“着”的异体字。参见目部“着”字注。

[wu 胡,也读作wue 或] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 葫芦 [wu(wue) lu]。➋ 水葫芦 [shy wu lu]:水生植物。可做猪饲料。➌ 油芦 [iou hu lu]:直翅目昆虫名,又叫“决立蝗”。形似蟋蟀而大。

[zren 甚] 拼音键:SHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)桑葚 [saon zren]。

)[jie 页] 拼音键:YE。“叶”的繁体字。详见口部“叶”字注。

[guei 环;文读作kuei 瑰] 拼音键:KUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)向日葵 [ciang zry guei]:也叫做“香瓜子”。即葵花子。

(萨)[sah 撒] 拼音键:SA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 拉萨 [la sah]。➋ 萨,姓氏。

)[vei 饭] 拼音键:WAN。“万”的繁体字。详见一部“万”字注。

[ke 革] 拼音键:GE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 植物名。根名“葛根 [ke ken]”,可入药。➋ 葛姓。

[be 勃,文读作 bu 捕] 拼音键:PU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)葡萄 [be dao]。葡萄干 [be dao kan]。《当代吴语研究》写作“勃萄”。

[ton 懂] 拼音键:DONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)董事 [ton zy]。

(蔥)[tshon 匆] 拼音键:CONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)香葱 [ciang tshon]。胡葱 [wu tshon]:又称“大葱”。葱头 [tshon dou]:中药名称“葱白”,根以上一段呈白色的部分。洋葱头 [jiang tshon dou]。  

[ti 底] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)瓜熟蒂落 [ko zroq ti loq]。

(蔣)[tsiang 奖] 拼音键:JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蒋,姓氏。

[loq 洛] 拼音键:LUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 落雨 [loq yu]。➋ 破落 [phu loq]。➌ 落脚 [loq tciaq]:留在;待在。➍ 夺落 [de loq]:也说成“落脱”,掉了。➎ 落灯 [loq ten]:专指农历正月十八那一天,是过去举办元宵灯节的最后一天。➏ 落谷 [loq koq]:做好秧田以后下稻种的农事活动,称为“落谷”。➐ 落水 [lo shi]:新布做衣服前用水浸湿,然后晾干,称为“落水”。也写作“漉水”。

[san 算] 拼音键:SUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)大蒜 [da san]:通常是指“大蒜叶”。一大蒜 [iq naon da san]:也叫“独曩大蒜”。大蒜头 [da san dou]:也叫“蒜头”。蒜苗 [san miao]。

)[kei 概] 拼音键:GAI。“盖”的繁体字。详见皿部“盖”字注。

[khua 侉] 拼音键:KUAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蒯,姓氏。

[tzen,现今多读作tsen 真] 拼音键:ZHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 蒸笼 [tzen(tsen) lon]。蒸架 [tzen(tsen) ka]。蒸锅 [tzen(tsen) ku]。➋ 蒸糕 [tzen kao]。

(藍)[lai 兰] 拼音键:LAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 蓝天 [lai thie]。➋ 颜色。蓝色 [lai se]。天蓝 [thie lai]。淡天蓝 [dai thie lai]。深蓝 [shen lai]。湖蓝 [wu lai]。浅蓝 [tshie lai]。

[bu 簿] 拼音键:PU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 蒲包 [bu pao]。➋ 菖蒲 [tchang bu]。➌ 蒲公英 [bu kon in]:又名“地丁草”或“黄花地丁”,可入药。➍ 蒲团 [bu dan]。

[hao 好上声] 拼音键:HAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)青蒿 [tshin hao]:草本植物,可入药,有清热解暑的功效。

[cyuoq 畜] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)积蓄 [tsiq cyuoq]。

拼音键:MENG。㊀ [mon 檬](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蒙古 [mon ku]。㊁ [mon 懵](源自:《苏州方言志》)蒙蒙亮 [mon mon liang]:早晨天刚开始放亮,视物还不是十分清楚的那个时间。两个“蒙”字的读音为上声调。

[pei 悲] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)蓖麻子 [pai mo tsy]。

[yuon 融] 拼音键:RONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)芙蓉 [vu yuon]。

[ie 烟] 拼音键:NIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 花朵凋谢前萎缩下垂的状态。➋ 颜色不新鲜

(薔)[ziang 墙] 拼音键:QIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)蔷薇花 [ziang bi ho]。

[dziang 强] 拼音键:QIANG。廉价;便意。《吴语研究专辑(十一)吴语中的古辟字》一文推荐了一个《康熙字典》、新版《辞海》以及 都没有的“{口强}”字。我从《康熙字典》查到一个属草部的同音字:“蔃”。《集韵》释为“草名”。我想货物之价廉莫过于草芥之属。故建议用此同音的“蔃”字顶替。

[liao 廖] 拼音键:LIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蓼花 [liao ho]。

[mai 曼] 拼音键:MAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)瓜蔓 [ko mai]:口语通常说“藤”。

[su 苏] 拼音键:SUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蓑衣 [su i]:旧时的一种草编防雨披肩。

[tso 遮] 拼音键:ZHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)甘蔗 [kan tso]。青皮甘蔗 [tshin bi kan tso]:表皮呈青绿色的甘蔗。红皮甘蔗 [ghon bi kan tso]:表皮呈紫褐色的甘蔗。所以也叫做“紫皮甘蔗 [tsy bi kan tso]”,据称可以治鼻子经常出血的毛病。

[bon 读音近似“篷”] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》《一百年前的苏州话》)➊ 蓬蒿菜 [bon hao tshei]:即茼蒿,草本植物,属菊科。➋ 莲蓬 [lie bon]。莲蓬子 [lie bon tsy]:即莲子。➌ 松散;凌乱。蓬松 [bon son]:松散而富有弹性。形容头发散乱为“蓬头 [bon dou]”或“蓬乱 [bon lan]”。《当代吴语研究》考其本字为“髼”。参见髟部“髼”字注。➍ 量词。一蓬 [iq bon](花;草)。按:《苏州方言志》认为此“[bon]”有音无字,我个人认为即可用此“篷”字。

[pi 比] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)隐蔽 [in pi]。

)[boq 薄] 拼音键:BO。“卜㊁”的繁体字。详见卜部“卜”字注㊁。

[khou 寇] 拼音键:KOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)豆蔻 [dou khou]。

[tsha 差去声] 拼音键:CAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蔡,姓氏。

)[mo 磨] 拼音键:MA。“麻㊀”的异体字。详见麻部“麻”字注㊀。

[soq 宿] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)苜蓿 [moq soq]。

[su 疏] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蔬菜 [su tshei]。

[tsiao 焦] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)香蕉 [ciang tsiao]。巴蕉 [po tsiao]:四川产的香蕉。美人蕉 [mei zren tsiao]:庭院栽培的观赏花卉。

[wuei 惠] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)蕙兰 [wuei lai]。

(藴、蘊)[yun 允] 拼音键:YUN、WEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蕴蓄 [yun cioq]。

拼音键:HONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [ghon 红] 一种蔬菜名。雪里蕻 [sie li ghon]。㊁ [hon 烘] 草生长。野草一蕻而起 [ya tshao yi hon er chi]:野草生长旺盛而迅速。《当代吴语研究》考证其本字为“{艹(下)栱}”。《康熙字典》引《集韵》:“{艹(下)栱},同蕻。”查“蕻”字注云:“《唐韵》胡贡切,音閧。草、菜心长也。又《集韵》茂也。又《类篇》吴俗谓草木萌,曰蕻。或从栱。”

)[tciang 僵] 拼音键:JIANG。“姜”的繁体字。详见部“姜”字注。

[siq 雪] 拼音键:XUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)薛,姓氏。

拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [bi 皮] 蔷薇 [ziang bi]。㊁ [vi 微] 紫薇 [tsy vi]。

[on 瓮] 拼音键:WENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)蕹菜 [on tshei]:又叫做“空心菜 [khon sin tshei]”。

[I 意] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)薏苡仁 [i i nin]:又称“薏仁米”。

[sin 新] 拼音键:XIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)薪水 [sin shy]:工资的别称。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [boq 卜] 拼音键:BAO。单薄 [tai boq]。㊁ [bu 菩] 拼音键:BO。薄荷 [bu hu]。

[cyun 熏] 拼音键:XUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)薰衣草 [cyun i tshao]。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zie 席] 拼音键:JI。狼藉 [laon zie]。㊁ [tsia 借] 拼音键:JIE。“借”的繁体字。详见人部“借”字注。

[hao 蒿] 拼音键:XIAO、HAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字续考》)肥料上得过多,反使作物枯萎。如“粪浇得忒多,青菜要藃杀脱嘅”。引申为饭菜里放了过量的盐难上口。如“咸得来,吃下去要藃杀脱嘅”。《广韵》肴韵许交切:“禾伤肥”。

[ngeou 钮] 拼音键:OU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)藕称“一爽”、“一段”或“一节”。藕枝 [ngeou tsiaq tzy]:藕的歧枝。藕 [ngeou phoq]:对藕节的别称。藕粉 [ngeou fen]。藕断丝连 [ngeou dan sy lie]。

[zaon 脏] 拼音键:CANG、ZANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 宝藏 [pao zaon]。➋ 藏族 [zaon zoq]。

[den 屯] 拼音键:TENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)蔓生植物名。藤条 [den diao]。紫藤 [tsy den]。

[hoq 霍] 拼音键:HUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)藿香 [hoq ciang]。

[mo 磨] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蘑菇 [mo ku]。冬菇 [ton ku]。香菇 [ciang ku]。

[nie 孽] 拼音键:NIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)萌蘖 [men nie]。

)[lai 蓝] 拼音键:LAN。“兰”的繁体字。详见八(丷)部“兰”字注。

[ji 叽] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)食物味苦:苦蘻蘻。《广韵》去声,霁韵,古诣切:狗毒草也。《尔雅》樊光注:俗语苦如蘻。

[tsai 醉] 拼音键:ZHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蘸点水 [tsai tie shy]。

[tsi 济] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字续考》、《一百年前的苏州话》)咸虀 [jie tsi]:或称“盐虀菜”,青菜切细后暴腌而成。《广韵》齐韵祖稽切:“虀菜”。《康熙字典》:“《篇海》同齏。按即{艹(下)齏}字之伪。”新版《辞海》:“同齏〔齑〕。”

虍部

[hu 火] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 老虎 [lao hu]。➋ 雌老虎 [tshy lao hu]:母老虎。引申来形容特别凶恶的妇女。如:某某人凶得像只雌老虎。此外,还用来形容立秋以后特别炎热的天气。➌ 壁虎(子)[piq hu(tsy)]。➍ 虎口 [hu khou]:ⓐ 手的拇、食二指之间的部位,合谷穴位所在处。ⓑ 老虎的嘴,如“虎口拔牙”。

[niah 疟] 拼音键:NUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)暴虐 [bao niah]。

(慮)[li 利] 拼音键:LV。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 思虑 [sy li]。➋ 顾虑 [ku li]。

)[ghao 豪] 拼音键:HAO。“号”的繁体字。参见口部“号”字注。

)[tchy 耻] 拼音键:CHU。“处”的繁体字。详见夊部“处”字注。

(虛)[cyu 许上声] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)空虚 [kon cyu]。

[niyu 寓] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)虞,姓氏。

)[khuai 盔] 拼音键:KUI。“亏”的繁体字。详见二部“亏”字注。

虫部

(蟲)[zron 崇] 拼音键:CHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 老虫 [lao zron]:即老鼠。➋ 皮虫 [bi zron]。➌ 西瓜虫 [si ko zron]:学名鼠妇,属多足纲。专在潮湿处的黑色小虫,能蜷曲成小圆球。

(蝨)[se 色] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 白虱 [baq se]。➋ 跳虱 [diao se]:即跳蚤。➌ 瘪虱 [piq se]:即“臭虫 [tchou zron]”。或写作“壁虱”。 

[ghon 红] 拼音键:HONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 雨后天上出现的彩虹称为“鲎”。➋ 虹桥 [ghon dziao]。

(蝦)[ho 花] 拼音键:XIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与“虾”相关的名词举例:老雄虾 [lao yuon ho]。水晶虾 [shy tsin ho]。糠虾 [khaon ho]:即小虾;又称“米虾”。龙虾 [lon ho]。对虾 [tei ho]:也叫“明虾”。虾仁 [ho nin]。虾子 [ho tsy]。虾脑 [ho nao]:也叫“虾脑子”。虾米 [ho mi]:干的虾仁,根据来源不同,分成:海米、湖(也作“河”)米。➋ 虾兵蟹将 [ho pin ha tsiang]。

[huei 毁] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字续考》)苏州称一种毒蛇叫“瞎秃虺 [hah thoq huei]”。《广韵》尾韵许伟切:“蛇虺”。

(螞)[mo 马] 拼音键:MA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 蚂蚁 [mo mi]。➋ 蚂蝗 [mo wuaon]:或作“蚂蟥”。➌ 白蚂蚁 [baq mo mi]:ⓐ 等翅目昆虫白蚁的俗称。ⓑ旧时称说合租赁房屋的人,相当于现在房产中介中的业务人员。《苏州方言志》作“白马米”。

(雖)[sei 绥] 拼音键:SUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)虽然 [sei zran]。

(蝕)[zre 实] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蚀本 [zre pen]。

(蟻、螘)[mi 米;文读作ni 尼] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 蚂蚁 [mo mi,文读作ma ni]。➋ 白蚂蚁 [baq mo mi]:ⓐ 白蚁的俗称。ⓑ 过去把房屋买卖的中介人称作“白蚂蚁”。《苏州方言志》作“白马米”。

(螡)[men 门] 拼音键:WEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蚊子 [men tsy]。

[bang 庞去声] 拼音键:BANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 河蚌 [ghu bang]。➋ 蚌埠 [bang bu]。

[ngea 芽] 拼音键:YA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)蚜虫 [ngea zron]。

[jin 引] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蚯蚓 [chian jin]。

(蠶)[zan 传] 拼音键:CAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 蚕宝宝 [zan pao pao]:简称“宝宝”,养蚕的人们对家蚕的爱称。➋ 蚕种 [zan tson]:或称“蚕子(纸)[zan tsy]”,蚕的卵。➌ 蚕蛾 [zan ngeu]:成虫。又叫做“蚕妞”。➍ 蚕屎 [zan sy]:又称“蚕沙”。➎ 蚕山头 [zan sai dou]:也直接称作“山头”,即蚕宝宝上山结茧时用的稻草把。➏ 柞蚕 [tso zan]:又称野蚕。柞蚕丝较粗,质地坚硬,被称为“生丝”。➐ 蚕豆 [zan dou]。

[tsao 早] 拼音键:ZAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)虼蚤[ke tsao]:猫、狗等动物身上的跳蚤。《苏州方言志》作“蚤”。

(蜆)[xie] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 蚬子 [xie tsy]。➋ 蚬子山 [xie tsy sai]。

[chian 丘] 拼音键:QIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蚯蚓 [chian jin]:俗称“蛐蟮 [tchoq zran]”、“蛐蚭 [tchoq ni]”。

[jiou 由] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蜒蚰 [jie jiou]。

[ku 孤] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蝼蛄 [lou ku]。

[han 憨] 拼音键:HAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)蚶子 [han tsy]。

(疍)[dai 袋] 拼音键:DAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 鸡(鸭、鹅)蛋 [tci(ah、ngeu)dai]。喜蛋 [ci dai]:也叫做“孵胎蛋”,孵化未成的蛋。➋ 蛋黄 [dai huaon]。蛋白 [dai baq]。➌ 生蛋 [sang dai]:北方人还称之为“下蛋”。➍ 制作加工的“蛋品”。炒蛋 [tshao dai]。荷包蛋 [wu pao dai]:用油煎。水铺蛋 [shy phu dai]:用水煮。白焐蛋 [baq u dai]:连壳水煮。燉(炖)蛋 [ten dai]。咸鸭蛋 [jie ah dai]。皮蛋 [bi dai]:松花蛋 [son ho dai]。糟蛋 [tsao dai]。熏蛋 [xun dai]。茶叶蛋 [zojie dai]。酱胡蛋 [tsiang wu dai]。

[tshi 取上声] 拼音键:QU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊ 蛆 [tshi]:也叫“粪蛆”,苍蝇幼虫。➋ 水蛆 [shy tshi]:即孑孓,蚊子的幼虫。

[zo 查] 拼音键:SHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 苏州人口中常说几种“蛇 [zo]”的名称:蟒蛇 [maon zo];赤练蛇 [tshaq lie zo]:也叫“火赤练 [hu tshaq lie]”;灰地壁 [huei di piq]:又称“黑里壁 [he li piq]”,是一种很毒的蝮蛇,据称被这种蛇咬过的人会双目失明,所以又称“瞎秃虺”或“瞎子避避虺”;水蛇 [shy zo];青小蛇 [tshin siao zo];七步蛇 [tshq bu zo]:一种极毒的蝮蛇,据称被这种毒蛇咬的人,只能行得七步路就会倒下;家蛇 [ka zo];厌人蛇 [jie nin zo]:指专喜跟人比高下的蛇,两物相互比较,短叫“厌”。或可写作“偃人蛇”或“䞁人蛇”。➋ 蛇毻壳 [zo thu khoq]:有说成“蛇蜕壳”,读似“蛇吞 [then(去声)] 壳”。 蛇脱脚 [zo the tciaq]:蛇从梁上掉在地下。➌ 蛇无头不行 [zo vu dou pe jin]。

(蟶)[tshen 蹭] 拼音键:CHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)蛏子 [tshen tsy]。

[tzy 注] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蛀虫 [tzy zon]。

[tchoq 曲] 拼音键:QU。((源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)蛐蟮 [tchoq zran]:蚯蚓

[wuei 回] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蛔虫 [wuei zron]。

[uo 丫] 拼音键:WA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)青蛙 [tshin uo]。

[tshy 刺(去声)] 拼音键:CI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》)蛓毛虫 [tshy mao zon]:也作“刺毛虫”。《广韵》去声志韵七吏切:“蛓,蛓毛虫有毒”。

(蛰)[zre 蚀] 拼音键:ZHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)惊蛰 [tcin zre]:二十四节气中的第三个节气。

(蛳)[sy 师] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)螺蛳 [lu sy]。

[tzy 朱] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)结蛛 [tciq tzy]:蜘蛛。喜蛛 [ci tay]:生活在屋内的一种小型红蜘蛛,认为吉祥之物。

[a 矮上声,文读作ke 革] 拼音键:GE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 蛤蜊 [a(ke) li]:即文蛤的俗称。➋ 蛤蜊油 [a li iou]:一种用文蛤的介壳包装的大众化润肤品。

(蛮)拼音键:MAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [mei 煤] 野蛮 [jia mei]。㊁ [mai 每] 蛮 [mai](好、恘、灵):很。

[tciao 交] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)出蛟 [tche tciao]:突发的山洪。

[jiang 洋] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)蛘子 [jiang tsy]:米蟓,其幼虫称“米蛀虫”。《广韵》平声,阳韵,与章切:虫名。

[yuon 甬] 拼音键:YONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蚕蛹 [zan yuon]。

[ngeu 鹅] 拼音键:E。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蚕蛾 [zan ngeu]。麦蛾 [maq ngu]:即螟虫,又叫“麦蝴蝶 [maq wu diq]”。

(蠭)[fon 峰] 拼音键:FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蜜蜂 [miq fon]。

[zre 舌] 拼音键:ZHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)海蜇 [hei zre]。

[li 利] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)蛤蜊 [a(ke) li]:即文蛤。

[din 廷] 拼音键:TING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蜻蜓 [sin din]。

(蜗)[ku 戈,文读作u 乌] 拼音键:WO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蜗牛 [ku nian]。

[thu 吐,或then 氽入声] 拼音键:TUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)脱皮。《广韵》去声,过韵,汤卧切:“蜕,蛇去皮”。蜕壳 [thu ko,或then ko]。蛇蜕壳 [zo thu或then ko]:蛇蜕皮。

[tzy 知,或读作tciq 结] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蜘蛛 [tzy(tciq) tzy]。《一百年前的苏州话》写作“结蛛”。

(蠟、蝋)[lah 腊] 拼音键:LA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)蜡烛 [lah tzoq]。洋蜡烛 [jiang lah tzoq]。

[dzi 期] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)蟛蜞 [bang dzi]:又可写作“螃蜞”。

[mang 孟] 拼音键:MENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)谷蜢 [koq mang]:即蚱蜢。过去人们还把一种小型的金块(中国金衡约一两重)也称作“谷蜢”。《苏州方言志》作“蝈蜢”。

[sin 新] 拼音键:QING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蜻蜓 [sin din]。

(蠅)[in 英] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)苍蝇 [tshaon in]。

(蟈)[koq 谷] 拼音键:GUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)叫蝈蝈 [tciao koq koq]:又作“叫哥哥”,一种形如纺织娘的而善鸣叫的昆虫,属直翅目。

[jie 延] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 蜒蚰 [jie jiou ]:学名“蛞蝓”,又称“鼻涕虫”,属腹足纲。➋ 香蜒虫 [ciang jie zron]:学名“马陆”,属多足纲。《苏州方言志》作“香涎虫”。

[miq 密] 拼音键:MI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 蜜蜂 [miq fon]。➋ 蜜糖 [miq daon]:蜂蜜。

[tsiq 即] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、《苏州方言志》)蝍铃子 [tsiq lin tsy]:金铃子。《苏州方言志》作“唧铃子”。瑞蝍 [zei tsiq]:蟋蟀。

(蝎)[ciq 歇] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蝎子 [ciq tsy]。

[wuaon 皇] 拼音键:HUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)蝗虫 [wuaon zron]。决立蝗 [tcyue li wuaon]:又称“油葫芦”。形似蟋蟀,鸣叫声状似“决立立”,大而不能斗。

[foq 福] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蝙蝠

[wu 胡] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蝴蝶 [wu diq]。蝴蝶花 [wu diq ho]:菖兰的别称。

[nan 南] 拼音键:NAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蝗虫的若虫称“蝻”。

[diq 碟] 拼音键:DIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蝴蝶 [wu diq]。

(蝼)[lou 溜] 拼音键:LOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蝼蛄 [lou ku]。

[pie 扁] 拼音键:BIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)蝙蝠 [pie foq]。

(蜋)[laon 郎] 拼音键:LANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)蟑螂 [tsaon laon]。螳螂 [daon laon]。

[yuon 荣] 拼音键:RONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)金融 [tcin yuon]。

[bang 庞] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)螃蜞 [bang dzi]:又可写作“蟛蜞”。一种小型蟹。

(蟇)[maq 麦] 拼音键:MA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)蟆 [gha maq]:即蝌蚪。

[saq] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)螫人 [saq nin]。

[lu 罗] 拼音键:LUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)田螺 [die lu]。螺蛳 [lu sy]。

[daon 堂] 拼音键:TANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)螳螂 [daon laon]。

[tsaon 脏] 拼音键:ZHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蟑螂 [tsaon laon]。

[maon 莽] 拼音键:MANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蟒蛇 [maon zo]。

(蟚)[bang 彭] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)蟛蜞 [bang dzi]:一种小型的蟹。亦可写作“螃蜞”。

[xi 喜] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)壁蟢 [piq xi]:蜘蛛的一种。学名叫“壁钱”。专门在墙壁角上做窝栖息。

[wuaon 黄] 拼音键:HUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)蚂蟥 [mo wuaon]:或作“蚂蝗”。

(蠏)[ha 哈] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)大闸蟹 [du zah ha]。蟹黄 [ha wuaon]。蟹肉 [ha fen]:也称为“蟹粉”,将煮熟的蟹肉等从蟹壳中剥离出来的动作称为“出蟹粉”。蟹油 [ha iou]:用螃蟹肉和猪油熬炼而成。

[ban 盘] 拼音键:PAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 蟠桃 [ban dao]。➋ 虎踞龙蟠 [hu tcyu lon ban]:形容地势的险要。也指南京市,因为南京有钟山和石头城两处战略要地,古人对其的评价称“钟山龙蟠,石城虎踞”。

[zan 善] 拼音键:SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)曲蟮 [chioq zan]:即蚯蚓,也有叫“曲蚭 [chioq ni]”的。也可写作“蛐蟮”和“蛐蚭”。

[mon 蒙] 拼音键:MENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)蠓飞子 [mon fi tsy]:即双翅目昆虫蠓的俗称。

[li 里] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蠡口 [li khou]:苏州地名。

[tchen 春] 拼音键:CHUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)粗蠢 [tshu tchen]。

[tu 赌] 拼音键:DU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)皮蠹 [bi tu]。

[tctyan 捐] 拼音键:JUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)蠲免 [tcyuan mie]。

血部

[xue噱] 拼音键:XUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)流血 [lou xue]。

[huaon晃] 拼音键:HUANG。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)家禽、家畜的凝固后的血。鸭衁 [ah huaon]:凝固的鸭血。《广韵》唐韵呼光切:“血也”。(按:《无锡方言本字续考》仅给出无锡方音:[ɦuã])

(釁)[xin兴] 拼音键:XIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)挑衅 [thiao xin]。

)[tzon种] 拼音键:ZHONG。“众”的繁体字。详见人部“众”字注。

行部

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [jin 营] 拼音键:XING。(源自:《一百年前的苏州话》)行动 [jin don]。㊁ [ghaon 航] 拼音键:HANG。(源自:《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 商号。如:银行 [nin ghaon];米行 [mi ghaon];木行 [moq ghaon];竹行 [tzoq ghaon];猪行 [tzy ghaon];石灰行 [zaq huei ghaon];茧行 [tcie ghaon] ;药材行 [iaq zei ghaon]:专营批发中药材;颜料行 [ngai liao ghaon]。➋ 量词。一行 [iq ghaon](毛笔字)。㊂ [ghang 杏] 拼音键:HANG。(源自:《无锡方言本字考》、《一百年前的苏州话》)➊ 行货 [ghang hu]:销路比较好的货物。➋ 搬移;送(文雅说法)。如“嫁妆啊曾行过去嘞?”《广韵》庚韵下孟切:“适也”。➌ 行头 [ghang dou]:服装的别称。多指演员的演出服装。而演出时,演员频频更换演出服装以炫耀自己的行为,称为“翻行头”,略带讽刺的意味。

[ie 延(去声)] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》)溢。如“水勒缸沿浪衍出来哉”。《集韵》去声,线韵,延而切:“衍,水溢也”。

)[zre 实] 拼音键:SHU;ZHU。“术”的繁体字。详见木部“术”字注。

(銜、啣、衘)[ghai 咸] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)用嘴咬住。燕子衔泥 [ie tsy ghai ni]。

)[lon 龙] 拼音键:LONG。“弄㊁”的异体字。详见部“弄”字注㊁。

[ka 界] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 街路 [ka lu]:即街;路。街路上 [ka lu laon]。➋ 石子街 [zaq tsy ka]。➌ 花街 [ho ka]:ⓐ 露天走廊;ⓑ 色情场所又称“花街柳巷”。➍ 石板街 [zaq pai ka]:有一种特殊铺法的石板街,称为“篦箕街 [pie tci ka]”。其铺法是:街中间一条纵向石板条,两侧的石板则对称的横着铺设,看上去,就像是梳头用的篦子那样,苏州人称篦子为篦箕,所以形象地称之为篦箕街。➎ 苏州特殊读法的街名:南濠街 [nan ngao ka]、护龙街 [mo lon ka]:解放后称“人民路”、十梓街 [zaq tsy ka]。

[ngea 牙] 拼音键:YA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)衙门 [ngea men]。

)[wai 围] 拼音键:WEI。“卫㊀”的繁体字。详见卩部“卫”字注㊀。

)[tchon 充] 拼音键:CHONG。“冲㊁”的繁体字。相见冫部“冲”字注㊁。

)[wai 围] 拼音键:WEI。“卫㊁”的繁体字。详见卩部“卫”字注㊁。

[ghen 恒] 拼音键:HENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)权衡 [dzyuan ghen]。

[dzyu 瞿] 拼音键:QU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)衢州 [dzyu tsou]。

衣(衤)部

[i 依] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)衣裳 [i zaon]:衣服。衣裳店 [i zrang(zaon) tie]:即服装店,或称“衣装店 [i tzaon tie]”。

(補)[pu 怖] 拼音键:BU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 补充 [pu tshon]。补气 [pu tchi]。补血 [pu xue]。➋ 缝补 [von pu]。➌ 补品 [pu phin]。

拼音键:BIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [piao 裱] ➊ 表亲 [piao tshin]:指与舅舅、姨娘的子女之间的亲戚关系。有表亲关系的男性的统称“表兄弟 [piao xion di]”。年岁较大的称“表兄 [piao xion]”或“表哥 [piao ku]”,年岁较小的,则称“表弟 [piao di]”。有表亲关系的女性统称“表姊妹 [piao tsy mei]”。年岁较大的称“表(阿)姐 [piao(a)tsia]”,年岁较小的,则称“表妹 [piao mei]”。➋ 代表 [dei piao]。➌ 表示 [piao zry]。➍ 表芯纸 [piao sin zy]。㊁(錶)[piao 标] 钟表 [tzon piao]。手表 [shou piao]:即腕表,戴在手腕处。挂表 [ko piao]:也称“怀表 [ghuei piao]”,外有铜壳的挂表称“门表 [men piao]”;能报时的高级挂表称“打簧表 [tang wuaon piao]”。

(襯)[tshen 寸] 拼音键:CHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 衬衫 [tshen sai]:又称“衬里短衫 [tshen li tan sai]”。➋ 硬衬 [ngang tshen]:将领碎布头裱糊成的整张硬布片。做硬衬的整个过程称为“糊硬衬 [wu ngang tshen]”。

[tso 或tsa 叉,文读作tsai 猜] 拼音键:CHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 开衩 [khei tsho]。➋ 衩(叉)袋 [tsho dai]:盛粮食的大口袋。《康熙字典》:“《唐韵》、《集韵》、《韵会》楚懈切,差去声。《类篇》楚嫁切,音汊。”裙衩 [dzun tsai]:古诗文中对女子的称谓。

[tzon 中] 拼音键:ZHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 由衷 [jiou tzon]。➋ 衷心 [tzon sin]。

[sai 杉] 拼音键:SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)长衫 [zrang sai]:能遮住全身的长衣服。一层布的,称“单长衫 [tai zrang sai]”;短衫 [tan sai]:即上衣。一层布的上衣,称“单短衫 [tai tan sai]”,或称“布衫 [pu sai]”、“单布衫 [tai pu sai]”;衬里短衫 [tchen li tan sai]:又叫“衬里布衫 [tchen li pu sai]”,即衬衫 [tchen sai];汗衫 [ghan sai];棉毛衫 [mie mao sai];卫生衫 [wuai sen sai];毛线衫 [mao sie sai]:又叫“绒线衫 [nion sie sai]”;羊毛衫 [jiang mao sai];开衫 [khei sai]:对襟上衣的别称;竹衫 [tzoq sai]:又叫“竹布衫 [tzoq pu sai]”;罩衫 [tsao sai]。

[fu 夫(平声)] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》)衣服的前襟。《广韵》平声虞韵甫无切:“衭,衣前襟”。

[yuan 园] 拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)袁,姓氏。

[sei 虽] 拼音键:SHUAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)衰老 [sei lao]。

 拼音键:NA。㊀ [ne 纳] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》) 缝补。千补百衲 [tshie pu paq ne]。衲鞋底 [ne gha ti]。也说成“扎鞋底 [zah gha ti]”。《广韵》入声,合韵,奴答切:补衲,紩也。㊁(源自:《康熙字典》、新版《辞海》) [nah 纳] 僧侣的衣服称为“衲”。所以和尚自称“老衲”。

(遥ao 奥] 拼音键:AO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)棉袄 [mie ao,因连读变调而读成mie iao]。夹袄 [kah ao]。皮棉袄 [bi kah ao]。

(襪)[mah 抹] 拼音键:WA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)袜,又称“袜子 [mah tsy]”。袜的各种名称:布袜 [pu mah]:老式袜;洋袜 [jiang mah];长统(也作“筒”)袜 [zrang thon mah];短统(也作“筒”)袜 [tan thon mah];袜底 [mah ti]。托袜底 [thoq mah ti]:上袜底。袜套头 [mah thao dou]:又称“脚船”。

(襲)[ziq 席] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 袭击 [ziq tciq]。➋ 继承。世袭 [shy ziq]。

[dei 代] 拼音键:DAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)叉袋 [tsho dei]。袋袋 [dei dei]:口袋的统称。插袋 [tshah dei]:裤子两边的口袋。表袋 [piao gei]。钱袋 [zie dei]。

[bao 跑] 拼音键:PAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)袍子 [bao tsy]:男士中式长装。棉袍子 [mie bao tsy];夹袍子 [kah bao tsy];旗袍 [dzi bao]:中式女士长衣服。随用料不同而有不同称呼,如:纱旗袍 [so dzi bao];单旗袍 [tai dzi bao];夹旗袍 [kah dzi bao];衬绒旗袍 [tshen nion dzi bao];棉旗袍 [mie dzi bao]。

[thai 坦] 拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)袒胸 [thai cion]。

[zou 愁] 拼音键:XIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 袖子 [zou tsy]:也叫“衣裳管 [i zraon(zaon) kuan]”、“袖子管”。➋ 袖口 [zou khou]。

[bi 皮] 拼音键:BEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)被头 [bi dou]:被子。舍被 [so bi]:盖在面上的棉被。被面 [bi mie]。被夹里 [bi kah li]:被里子。被挡头 [bi taon dou]:缝在被子一头,用以挡脏的布。被筒 [bi fon don]:又称“被头筒 [bi dou don]”,即被窝。《苏州方言志》作“被封洞”。

[zei 才] 拼音键:CAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)裁缝 [zei von]。裁缝店 [zei von tie]:也叫“成衣铺 [zren(zen) i phu]”,是来料加工代客量身定制服装的作坊。

[liq 立] 拼音键:LIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)分裂 [fen liq]。

(装)[tzaon 桩] 拼音键:ZGUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)服装 [voq tzaon],又称“行头 [ghang dou]”。西装 [si tzaon(tsaon)]:西服。

(裆)[taon 当] 拼音键:DANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)裤裆 [khu taon]。

[voq 伏] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)包东西的布。包袱 [pao voq]。

)[kah 甲] 拼音键:JIA。“夹㊂”的繁体字,详见大部“夹”字注㊂。

)[li 利] 拼音键:LI。“里㊁”的繁体字,详见里部“里”字注㊁。

)[li 利] 拼音键:LI。“里(裏)㊁”的异体字,详见里部“里”字注㊁。

[dzyun 群] 拼音键:QUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 各种裙的名称:长裙 [zrang dzyun];短裙 [tan dzyun];超短裙 [tchao tan dzyun];百裥裙 [paq kei dzyun]:也称“百褶裙 [paq tze dzyun]”;旗袍裙 [dzy bao dzyun];喇叭裙 [la pa dzyun];连衫裙 [lie sai dzyun]。➋ 裙带关系 [dzyun ta kuai ji]。

(裢)[lie 练] 拼音键:LIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)褡裢 [tah lie]。

(襇、襉、{衤簡})[kei 减] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)皱褶。皱裥 [tzou kei]:织物及其制成品表面的褶纹,也可引申作皮肤上的皱纹。《当代吴语研究》原作“{衤簡}”。经查证《康熙字典》,引《集韵》云:“与裥同。”参见“{衤簡}”字注。

(褲、袴)[khu 库] 拼音键:KU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)裤子 [khu tsy]的各种名称:衬裤 [tshen khu];三角裤 [sai koq khu];汗裤 [ghan khu];平脚裤 [bin tciaq khu];短裤 [tan khu];游泳裤 [iou jion khu];棉裤 [mie khu];丝棉裤 [sy mie khu]:也叫“丝绵棉裤”;尼龙裤 [ni lon khu];毛线裤 [mao sie khu];卫生裤 [wuei sen khu];夹裤 [kah khu];单裤 [tai khu];套裤 [thao khu];开裆裤 [khei taon khu];满裆裤 [man taon khu]:也叫作“没裆裤 [me taon khu]”;连脚裤 [lie tciaq khu];灯笼裤 [tan lon khu];马裤 [mo khu];直统(也可写作“筒”)裤 [zre thon khu];喇叭裤 [la pa khu];牛仔裤 [niou tzy khu]。裤裆 [khu taon]。裤腰 [khu iao],裤腰带 [khu iao ta]:也叫“裤带”。裤脚管 [khu tciaq kuan]。

[piao 表] 拼音键:BIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)裱褙店 [piao pei tie]:或称“裱画店 [piao gho tie]”,装裱字画的店铺。

[zaon 尚] 拼音键:SHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)衣裳 [i zaon]。单衣裳 [tai i zaon]。夹衣裳 [kah i zaon]。棉衣裳 [mie i zaon]。皮衣裳 [bi i zaon]。做衣裳 [tsu i zaon]。浆衣裳 [tsiang i zaon]。烫衣裳 [thaon i zaon]。

[bei 陪] 拼音键:PEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)裴,姓氏。

[lu 露上声] 拼音键:LUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)裸体 [lu thi]。

[ku 果] 拼音键:GUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)包裹 [pao ku]。

)[tzy 止] 拼音键:ZHI。“制㊁”的繁体字,详见刀部“制”字注㊁。

[kuo 挂] 拼音键:GUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)马褂 [mo kuo]。

)[foq 福] 拼音键:FU。“复㊁”的繁体字,详见夊部“复”字注㊁。

[pei 背] 拼音键:BEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)裱褙。

[pao 包] 拼音键:BAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)褒奖 [pao tsiang]。

[bao 保] 拼音键:BAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)襁褓 [tchiang bao]。

[nioq 肉] 拼音键:RU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)褥子 [nioq tsy]。

[tah 搭] 拼音键:DA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)褡被 [tah bi]:横的盖被。《广韵》入声,合韵,都合切:横褡小被。褡裢 [tah lie]:旧时农民和贩运的商贩常用于担在肩头的,前后都可以盛放物品的大布袋。按:《无锡方言本字考》仅标出此字的无锡方言读音。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [thei 退] 拼音键:TUI。褪色 [thei se]。㊁ [thu 吐去声] 拼音键:TUN。(源自:《一百年前的苏州话》)蛇褪壳 [zo thu khoq]。

[tze 折] 拼音键:ZHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)褶裥 [tze kai]。

(襁、繈)[tchiang 强] 拼音键QIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)襁褓 [tchiang bao]。

[siang 相] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)襄阳 [siang jiang]。

[man 满上声] 拼音键:JIAN。(源自:《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)棉襔 [mie man]:棉袍。皮襔 [bi man]:皮袍子。皮襔 [tiao bi man]:做皮衣服。(按:查《康熙字典》和新版《辞海》,均无此字。而根据该字的结构,其读音应该是“MAN”,而微软Word的拼音却作“JIAN”,未知是何原因?!)

[tcin 禁] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 各种衣襟的叫法:扯夫襟 [tcha fu tcin];大襟 [du tcin];曲襟 [choq tcin];对襟 [tei tcin];里襟 [li tcin]:即小襟;底襟 [ti tcin];缺襟 [chyue tcin];掩襟 [jie tcin]。➋ 胸襟 [cion tcin]。➌ 连襟 [lie tcin]:姊妹的丈夫之间的关系。

[pa 摆] 拼音键:BAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)衣服的下部称“襬 [pa]”。下襬 [gho pa]。《苏州方言志》误写成“下摆”。

[pei 配] 拼音键:PAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)纽襻 [niou phai]。

襾部

西 [si 粞] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊指向词。西面 [si mie]有可以称作“西横头 [si wuang dou]”。望西面走 [maon si mie tsou]。城西 [zren si]。路西 [lu si]。山西面 [sai si mie]:山的西边。➋ 西装 [si tzaon(tsaon)]:西服。

[iao 邀] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)要求 [iao dzan]。需要 [si iao]。必要 [piq iao]。要紧 [iao tcin]。要紧要慢 [iao tcin iao mai]:急要关头。

[fiao] 拼音键:FIAO。(源自:《海上花列传》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)吴方言特有字。“勿要”二字的合音。不要。出自《海上花列传》。该书《例言》:“惟有音而无字者,如说‘勿要’二字,苏人每急呼之,倂为一音,若仍作‘勿要’二字,便不合当时神理,又无他字可以替代,故将‘勿要’二字倂为一格。阅者须知‘覅’字本无此字,乃合二字作一音读也。”覅实梗 [fiao ze kang]:不要这样。覅面孔 [fiao mie khon]:不要脸。

) [foq 福] 拼音键:FU。“复㊂”的繁体字,详见夊部“复”字注㊂。

)[bo 坝] 拼音键:BA。“霸”的异体字。详见雨部“霸”字注。

)[tciq 季] 拼音键:JI。“羁”的异体字。详见网(罒、罓)部“羁”字注。

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有