加载中…
正文 字体大小:

帝京印象录

(2011-10-18 12:36:04)
标签:

老北京

版画

文化

分类: 报道
帝京印象录

第一次看到刊印于1867年的《北京南郊的赛马场》这幅版画多少有些出人意外,像是西方上流社会的马术运动与清朝古都之间时空混乱的并置。虽然从画面上看,所谓的赛马场只是一大片郊外空地,正在马上奋力驰骋的骑士和赛场四周围着一大群外国男女、清朝官员和看热闹的当地百姓。正中间有高高搭起的VIP看台,远处山坡上一座古塔清晰可辨。

作为那个时代的信息传媒工具,这幅后来被上了色彩的版画刊登在1867625日的《伦敦新闻画报》(The Illustrated London News)上,图注中说:“到1867年,欧洲人在北京的跑马比赛已经举行了四届。320日比赛那天的天气很好,外国人深感愉快,虽然仍不免抱怨比赛的质量无法和他们本国的相比拟。”

其实在更早之前的1864年,法国的《环球画报》也刊发过《北京赛马场》的黑白版画。关于清末北京的“赛马会”,一条流传广的记载是大约清宣统末年(1911年),顺天府划给北京西绅俱乐部一块约200多亩土地用来建赛马场,位置在现在西便门外莲花池附近。当时,那一带还很荒凉。

“当年京汉铁路局在北京就专门设跑马场一站,京汉铁路经过西便门、跑马场、丰台等站后,进入河北省界。但是,这两幅图是我见到的有关京郊跑马场最早的史料。”北京文史研究馆馆员韩朴先生对我说,退休前作为首都图书馆副馆长,他有过20多年北京地方文献收藏与整理的工作经历。

中华世纪坛世界艺术馆的“帝京‘印’像——西方版画中的老北京”展览上,总共150多幅金属版画、地图等是李弘女士的私人藏品,时间跨度大概在17世纪中期到20世纪初期的二三百年间。19世纪前期,欧洲人对中国这个当时世界上唯一的“超级大国”充满了敬意,版画的信息来源融合了中国木刻图绘资料、道听途说的传闻或者画师自我的丰富想象力。中国常常被描绘成一个无比华丽的东方天堂,虽然皇城正门前的广场看起来像是古罗马的柱廊广场,而顺治皇帝和他的两位后妃肖像是高鼻梁、深眼窝的西洋面容。

1843年,也就是鸦片战争结束翌年,英国建筑师、画家托马斯·阿罗姆(Thomas Allom1804-1872出版了《中国:那个古代帝国的风景、建筑和社会风俗》一书,里面有100多幅关于中国风土人情的金属版画。很长一段时间,这是英国和欧洲最有名的图画本中国历史教科书。据说阿罗姆是英国皇家建筑师协会的创建人,画得一手好风景,虽然从未到过中国,他依靠收集荷兰人尼霍夫、英国人威廉·亚力山大、法国人波絮埃等人的画作,把不同风格和题材的原画创作成自己的水彩画。

     托马斯·阿罗姆画笔下的东方帝国确实充满绮丽奢华的场景,华府中晚宴、围着八仙桌打牌的贵族女眷或者大臣家中的杂耍表演,只是建筑、室内陈设、人物服饰的细节上错误百出。宽大的内室中,女主人的座位和她的西式梳妆台被置于房间的偏僻角落,京城王爷府里有着四周通透、爬满热带植物的岭南风格宽敞大厅,廊子外的庭院里,一叶小舟荡漾在碧波之上。事实上,北京城里缺水,绝大多数内城宅园都没有河水可引,即使有地理条件,明清朝廷也严禁民间私自引水,只能靠井水或者雨水注池。

包括《内城的城门及大街》、《皇城的一座门》、《圆明园庆典表演》等八张图出自一个名叫路易··吉涅斯(Chretien Louis De Guignes1759-1845的法国人撰写的游记1808年出版,记述了他1784年到1801年间在北京、马尼拉、毛利西亚岛等地的游历。据记载,这位路易··吉涅斯是法国院士及汉学家约瑟夫··吉涅斯的儿子,跟着他父亲学会中文,曾在中国呆了17年,直到1801年才返回法国。

1795年,他是荷兰东印度公司高级官员伊萨克·蒂进(Isaac Titsingh)的翻译。那一年,蒂进和荷兰商人范巴澜等人代表荷兰使节团几次觐见“穿着黑色裘皮、有雍容和慈祥外表”的乾隆皇帝,跟着84岁的老皇帝参观天坛和圆明园“九州清晏”的皇帝寝宫,听“和中堂”和珅解释“如何分辨不同种类的金鱼”等等。想来,那些场合都是这个法国人吉涅斯给翻译的。

    八张图中有一张是《街头戏台》,大街上一个像是用杉篙临时搭建的戏台上正在演戏,台底下一群顶戴官服的观众正仰着脖子看戏,其中还夹杂着几个女人小孩。街头一侧的女儿墙上,站在那里偷着看蹭戏的还是几个官员。然而,贯穿清朝300年,商业戏楼、戏园从来不许女人入院看戏,另外,《大清会典》中有许多上谕,都明令禁止官员进入酒楼戏园,吓得官员、八旗子弟只敢便服潜入戏楼,只是到了清末,因为皇帝和皇太后是戏迷,官员入剧场之禁才渐渐松弛。



帝京印象录

帝京印象录

帝京印象录

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有