加载中…
个人资料
dreamer
dreamer
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:21,156
  • 关注人气:15
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

股市财经英语学习(续)

(2011-09-13 10:49:52)
标签:

股市财经英语

stock

news

english

learning

文化

      供参考学习!

 

(股指或股价波动范围)高低波幅

move(v., n.);from the highs to the lows

 

例句:

1. Dow rebounds with another 400 point move.

  道指反弹,全日高低波幅再次高达400点。

2. Wall Street's wildest week since 2008 continued with another 400-plus point move for the Dow on Thursday.

  自2008年以来华尔街最疯狂的一周,道指周四再次出现逾400点的高低波幅。

3. The index swung 285 points from its session highs to the lows.

  今日股指的高低波幅达到了285点。

 

整理、巩固、逆转/反转

整理:correction (n)/correct (v)

巩固:consolidation (n)/consolidate (v)

逆转/反转:reversal (n)/reverse (v)

 

注:懂股市的人大概都了解整理和巩固的区别。整理(correction)过程,如果股票处于上升途中,则是一个不断创新高的过程,即新高点较前高点高,新低点也较前低点高的过程,有时也会发生逆转,转为下跌趋势;如果股票处于下跌途中,则是一个不断创新低的过程,即新高点较前高点低,新低点也较前低点低的过程。而巩固(consolidation)是指股票停止上涨,在窄幅内震荡巩固成果,此后还会继续上涨。

 

例句:

1. The Stock Market may be in a correction but you can still make money.

  股市可能将会面临调整风险,但你可能从中获利。

2. The stock market is headed for a downward correction.

  股市正陷入向下调整格局中。

3. Head and Shoulders Bottom Reversal Pattern

  头肩底逆转形态

4. A reversal does not always mean that the current uptrend/downtrend will reverse direction, but merely that the current direction may end.

  趋势逆转并非总是指当前的上升趋势或下跌趋势将会发生方向逆转,而仅仅是指当前的走势将会结束。

5. A sideways trend is often regarded as a period of consolidation before the price continues in the direction of the previous move.

  横盘通常是指延续原有走势之前的一段时期的股价巩固。

6. If this news is genuine, then we will wait for a correction, a consolidation and that would be the time to enter.

  该则消息如何属实,我们将等待其调整巩固,此后才是买入时机。

 

 

支撑/支撑位、阻力/阻力位、枢轴点

支撑/支撑位:support/support level

阻力/阻力位:resistance/resistance level

枢轴点:pivot point

 

例句:

1. Support levels, once penetrated, frequently become resistance levels and vice versa.

  一旦支撑位被击穿,它常常会转变为阻力位,反之亦然。

2. In a market, a pivot point, it’s associated support and resistance levels, are often turning points for the direction of price movement.

  市场上,与支撑位和阻力位密切相关的枢轴点通常是价格运行方向的转折点。

3. If meet resistance, the gold price may test $ 1,528 and $ 1,523 for support.

  如遇阻,金价将可能会考验1,528和1,523美元一带的支撑。

 

 

买入、增持、中性、减持、卖出

证券公司对股票的评级一般划分为:买入、增持、中性、减持、卖出(buy, overweight/outperform, hold/equal weight, underweight, sell)

 

例句:

1. Equities research analysts at Morgan Stanley upgraded shares of Citigroup from a “neutral” rating to an “overweight”.

  摩根士丹利股票分析员将花旗评级从“中性”上调至“增持”。

2. J.P. Morgan analyst Rod Hall cut his rating on the stock to Sell from Buy with a price target of $7.

  摩根大摩分析员Rod Hall将该股票评级从“买入”下调至“卖出”,目标价为每股7美元。

3. We reiterate our Overweight rating and price target.

  我们重申对该股的增持评级和目标股价。

 

上调 raise the rating/upgrade to (from)

下调 downgrade to /cut to

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有