加载中…
个人资料
湖南风水师Y陈海云
湖南风水师Y陈海云
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:19,918
  • 关注人气:9
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

外国政客的中文名字决定其政治前途

(2019-09-27 14:19:43)
标签:

外国政客的中文名字

纽约市长彭博

纽约的前英雄市长

         中国人对自己的姓名历来“马大哈”,甚至在给自己的亲生子女取名时,也无所顾忌,什么阿猫阿牛二狗孑三狗蛋的乱叫,还傻兮兮地以为贱为贵。
         可是,你知道么,外国人在取中文名字时,绝不会乱来,因为:   
     外国政客的中文名字决定其政治前途
             陳海雲 18816800450  QQ1477533812   

 

     不知道你留意过这么一个现象没有,如今的外国政客越来越注重自己的中文名字了。尤其是在华人聚集的国度或地区,中文名字寓意不祥,他的政治前途可能很渺茫。

    对于候选人来说,选民就是上帝,你亲近他们,他们就可能亲近你。纽约民选官员亲近华裔选民的招数之一,就是给自己起一个中文名字。因为纽约华裔选民越来越多,纽约民选官员起中文名字也越来越普遍。照目前的势头发展下去,在不久的将来,通过选举上台的官员,几乎都会有一个中文名字。

                上 纽约市长彭博

  最著名的中文名字,当然是纽约市长彭博。在纽约政治人物的中文名字中,陈海云认为彭博这个名字起的最棒。他的英文原名是Michael R Bloomberg,中国的中文媒体一般音译为布隆伯格,但在纽约的中文媒体和华人当中,没有人那么叫,大家都知道他的中文名字叫彭博。

       彭博市长在中国越来越有名。很多中国人都知道他是纽约市长、亿万富豪、著名慈善家(每年捐款2个多亿美元)、著名节省家(两双皮鞋轮流穿了10多年)、每天乘地铁上班、每年只拿1美元的工资等等。图为去年9月29日,彭博在纽约唐人街举办中秋节千叟宴,逾1000华裔老人出席。彭博祝华裔耆老中秋节快乐,同时提醒大家11月普选时支持他三连任,继续为纽约市工作4年。彭博说,他的祖母于1860年出生在唐人街,所以,他的家族与唐人街有密切关系。 

     为什么说彭博这个名字最棒呢? 

     第一,这两个字,读起来特别带劲,很直,很有股子冲劲。特别是目前,纽约遭遇80年以来最严重的经济危机,太需要一位能带领大家走出危机的领导人。而彭博这两个字,即使柔弱如林妹妹,读起来也有彭彭彭的爆破感觉,势不可挡,很有力量。

       第二,名字的谐音也很重要,比如杨利伟,这个名字还行,但是去掉中间的那个“利”字,写出来也还好,读出来就尴尬了。彭博的发音,让人不禁联想到蓬蓬勃勃,欣欣向荣,特别的积极向上,纽约人眼下尤其需要这样的信心和希望。 

       实际上彭博没有辜负他的中文名字。有史以来,纽约市长任期法定都是两届,届满到站下车,但到了彭博这块儿,变了。他在干满两届之际,自个儿提议修改纽约市官员任期制,建议把两届变为三届。这是冒天下之大不韪,包括现任纽约市主计长的华裔民选官员刘醇逸在内的众多政要,猛批彭博想当袁世凯,复辟搞独裁专制。
     彭博据理力争,力陈当今纽约形势需要一位特别有能力有经验有智慧的市长,带领大家走出困境,而这样的市长,非他莫属。结果纽约市议会投票,通过了彭博的提议,把官员任期制从两届改为三届。这样,彭博依新法取得了参选市长的资格,而且选上了,现在在他的第三任上干的正欢。他自己说,除了“死亡”和“丧失行为能力”,他会把第三届做完。
     彭博毫无疑问是个官迷,但他的可爱之处在于,他想当官他就直说,并通过法定程序来达到目的。他没有派一波又一波的马甲出来忽悠,宣称纽约市离不开他这位市长,其他任何人都没有能力和实力来治理纽约市,离开他,纽约就会分裂,社会就会动荡,得之不易的稳定局面就会被破坏。他没有这样干。他也不可能搞类似三请三让的把戏,然后动情地说:我是纽约人民的儿子,我深爱纽约,我本来坚决要退下来,但纽约人民坚持不让我退。他不拿人民这个子虚乌有的字眼来遮羞,他是当仁不让,通过法定程序达到了自己的目的。君子坦荡荡说的就是彭博这样的人。这也可以看出他的中文名字真是名副其实。
      前年911纪念日前夕,美国一个疯狂的牧师扬言要烧圣经。包括奥巴马总统希拉里国务卿在内的党和国家领导人都公开严厉谴责那位牧师,但彭博站出来,替牧师辩护。彭博说,宪法保护那位牧师的言论自由,言论自由意味着我们不能只听我们爱听的,还要容忍我们反感的和憎恶的。对于彭博的此番说辞,有人讽刺说,也许彭博先生在为四连任市长造势。
     总之,彭博没有糟蹋他的中文名字,感想敢说敢干,配得上他的中文名
 

              

                  中文名字事关成败

         据说十几年前,纽约的前英雄市长朱利安尼从不去唐人街,他放过这样的话:我不在乎华人的选票。朱市长任内发生了911,他的坚强领导为他赢得了英雄市长的称号。朱市长没有中文名字,因为十几年前,纽约华人的政治力量还在襁褓之中,朱市长没有起中文名字的必要。现在形势不同了,竞选全市全州职位的政客,如果谁还敢说朱市长那样的话,等于自断政治前途。

外国政客的中文名字决定其政治前途      纽约市华人政治明星、纽约市现任主计长刘醇逸(右)冒雨陪韦嘉莲(中竖大拇指者)在布碌仑街头拜票。请注意刘醇逸,此人可能成为第一位华裔纽约市长。 
   
 每逢纽约州的选举年。各路候选人都纷纷前往华人聚集区,拜访华人社团。华人的选票越来越受到重视。顾某观察到,若要胜选,候选人必须做的功课之一是,至少领先对手一步拥有自己的中文名字,越早越主动。

     彭博竞选第三市长的对手叫汤信,他的英文原名叫Bill Thompson。在竞选初期,纽约市的中文媒体叫他汤普森,随着竞选的深入发展,汤普森认识到必须要像对手彭博一样取一个中文名字。他就取了名字叫汤信。但若要一步到位,选民可能不清楚这位半路杀出来的汤信是何方神圣,因此中文媒体对他的报道有一个过渡性的称呼:“汤普森(汤信)”。大家都弄明白这汤兄是谁的时候,中媒才统一称他汤信,但宝贵的时间被这名字折腾掉了,最后汤信以5个百分点惜败于彭博。顾某当时就认为,汤兄的惜败,在于他的中文名字起的晚了。而且“汤信”也不如“彭博”听起来振奋人心。
     当年纽约州的竞选,现任州长帕特森老早宣布退出竞争了。帕特森不是通过选举上台的(参见《纽约非裔盲州长为何麻烦不断》),因此他没有中文名字,他的前任叫思必策州长(参见《纽约前招妓州长高调复出加盟娱乐圈》),“思必策”是前州长的中文名。
    眼下两位州长角逐者一个叫葛谟(Andrew Cuomo),一个叫帕拉迪诺(Carl Paladino),葛谟是现任州检察长,华裔选民对他都比较熟悉,原因之一是他的中文名字比较好记。葛谟的对手帕拉迪诺,是一位政治新兵,他显然没有准备好,证据之一就是他居然连个中文名字都没有,就上阵。距离11月初的普选投票还有两个星期,鹿死谁手,现在基本上可以有定论了。 
陈海云提前给帕拉迪诺总结出的教训是,要想在纽约政界混上去,干紧回去起个中文名字。

    纽约州今年的州检察长候选人,在9月14日的初选投票之前,两党有这么几位参与:韦嘉莲(Kathleen Rice)、史树德(Eric Schneiderman)、迪瑙楼(Eric Dinallo)、布若兹克伊(Richard Brodsky)、科菲(Sean Coffey)、多诺万(Daniel Donovan)。
     韦嘉莲准备的比较充分,初选之初,就给自己取了中文名字韦嘉莲,并且不断地到华人聚集区拜票。韦嘉莲还得到了现任纽约市主计长华裔政治明星刘醇逸的背书。刘醇逸甚至冒雨陪着韦嘉莲到华人聚集区街头扫票,见到华人同胞,刘醇逸就急忙介绍“我的朋友韦嘉莲”。不过在9月14日的初选投票中,韦嘉莲还是败给了党内对手史树德。嘉莲这次虽然败了,但因为较早地给自己起了中文名字,她在华人社区也混的脸熟了。下次卷土重来,还有希望。
  如果说韦嘉莲这个名字比较时尚,史树德这个名字看起来很有中国传统文化的感觉,碰巧姓“史”,又让人想起立功立德立言。除了韦姐和史兄,上面那几位没有中文名字的州检察长候选人, 
陈海云是记不住他们的,他们在初选中的下场自然就可以想见了。

  普选在即,现在两党的州检察长候选人分别是民主党的史树德和共和党的邓诺允。这位邓诺允是何许人?怎么不见出现在上述名单中?原来,这位邓兄就是上面提到的多诺万 

       多诺万初选出线后,逐渐认清了形势,亡羊补牢,总比不补要强,干紧找人起了个中文名字:邓诺允陈海云觉得这个名字起得有点儿仓促。中文名字要起,但不能随便起。第一,好的中文名字往往都独立于英文原名,比如彭博和Bloomberg有什么关系?史树德Schneiderman 有什么关系?如果能起一个中英文俱佳的名字当然好,做不到的话,就不如各自独立。而邓诺允多诺万,听起来差不多都是英文名的音译,不好。第二,邓诺允当然比多诺万是要进步一万倍了,因为选民们最怕的就是政客们光许诺,不干事;多诺万会吓死选民,多多地许诺达到成千上万,中国有句古话,轻诺寡信,这样多的许诺有几条能兑现呢?邓诺允进步了,去掉了“多诺”或者“诺多”色彩,但还是“诺”还是“允(诺)”,这位“诺允”兄怎么都脱不开“允诺”嫌疑,这是选民们最担心的。所以,和“史树德”这样庄重、沉稳,以史为鉴,树德为民的对手竞选,既诺又允的“邓诺允”胜算不大。

    纽约有自己的独特性,就是移民最多元化的城市,而且是华人移民越来越多的城市,加上又是民主制度,因此要想在政界混,不能不重视华人选票,不能为自己准备一个中文名字。这在别的城市比如印第安纳波利斯就不是必须的。陈海云对有志于在纽约从政的后来者的建议是,起个好的中文名字,越早越主动,越晚越被动,不起中文名字就去从政,等于政治自杀。另外,对邓诺允--这位老兄挺可爱的,陈海云建议他落败之后,回去改名,准备再战。

           外国政客的中文名字决定其政治前途


   

  


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有