加载中…
正文 字体大小:

双语 | 盘点美国近年来致命性枪击案

(2017-10-04 14:55:50)

双语 | 盘点美国近年来致命性枪击案

Deadliest Mass Shootings in US

双语 <wbr>| <wbr>盘点美国近年来致命性枪击案
People run from the Route 91 Harvest country music festival after apparent gun fire was heard on Oct. 1, 2017 in Las Vegas, Nevada. 在明显的枪声出现之后,人们试图逃离内华达州拉斯维加斯的户外乡村音乐演唱会现场(2017101日)。

Police in Las Vegas, Nevada say a man opened fire on a country music concert late Sunday, killing at least 50 people and wounding more than 200 others, in the deadliest mass shooting in U.S. history.

内华达州拉斯维加斯市警方表示,一名男子星期日晚间向一场乡村音乐会开枪,导致至少50人丧生、200多人受伤,这是美国历史上伤亡最惨重的枪击案。

An edited list of mass shootings in the United States:

美国历史上大规模枪击案包括:

June 2016: Gunman kills 49 people at Pulse, a gay nightclub in Orlando, Florida.

20166月:一名枪手在佛罗里达州奥兰多市的同性恋酒吧“脉搏”开枪,导致49人丧生。

December 2015: Couple kill 14 after storming California social services agency, are killed in gun battle with police.

201512月:一对夫妻在加利福尼亚州一个社会服务机构开枪,导致14人死亡。两人后被警方击毙。

November 2015: Gunman kills three after storming Colorado Planned Parenthood clinic; is arrested after hours-long standoff with police.

201511月:一名枪手在 “计划生育联盟”组织在科罗拉多州的一间诊所开枪,导致3人死亡。枪手在与警方对峙几小时后被逮捕。

October 2015: Gunman kills nine at Oregon community college before being killed in gun battle with police.

201510月:一名枪手在俄勒冈州一所社区大学枪杀9人,并在与警方交火中被击毙。

July 2015: Gunman kills five at U.S. Navy Reserve center in Tennessee before being shot and killed by police.

20157月:一名枪手在田纳西州美国海军预备役中心枪杀5人,后被警方击毙。

June 2015: Gunman kills nine people in South Carolina church before fleeing, is captured the following day, awaiting trial.

20156月:一名枪手在南卡罗来纳州一间教堂枪杀9人并逃跑,第二天被逮捕,目前在等待审判中。

May 2015: Nine killed in shootout between rival motorcycle clubs and police at Texas restaurant.

20155月:不同帮派的摩托车俱乐部在得克萨斯州一间饭店里火拼,导致9人死亡。

October 2014: Teenage gunman kills four teens, two of whom are his cousins, in Washington state high school before committing suicide.

201410月:一名青少年枪手在华盛顿州一所高中枪杀4名青少年,其中两名是他的表兄弟。枪手随后自杀。

September 2013: Gunman kills 12 people at a naval facility in Washington before dying in a gun battle with police.

20139月:一名枪手在首都华盛顿一个海军设施枪杀12人,随后在与警方交火中被击毙。

December 2012: Gunman kills 26 adults and children at Sandy Hook Elementary School in Connecticut before killing himself.

201212月:一名枪手在康涅狄克州桑迪•胡克小学枪杀26人,其中包括成人和儿童,随后枪手自杀。

August 2012: Gunman kills six people at Sikh Temple in Wisconsin before committing suicide after being shot by police.

20128月:一名枪手在威斯康辛州一座锡克教寺庙枪杀6人,在被警方开枪打伤后自尽。

July 2012: Gunman kills 12 people during showing of Batman movie in Colorado.

20127月:一名枪手在科罗拉多州一间电影院枪杀12人。

January 2011: Gunman kills six people and wounds U.S. Representative Gabrielle Giffords in Arizona.

20111月:一名枪手在亚利桑那州枪杀6人并打伤美国众议员嘉贝丽•吉佛斯。

November 2009: U.S. Army psychiatrist kills 13 people at Fort Hood, Texas.

200911月:一名美国陆军心理医生在得克萨斯州胡德堡军事基地枪杀13人。

April 2007: Virginia Tech student kills 32 people before committing suicide.

20074月:一名维吉尼亚理工大学学生枪杀32人后自尽。

October 2006: Gunman kills five girls in Pennsylvania Amish school before committing suicide.

200610月:一名枪手在宾夕法尼亚州一所基督教阿米什派的学校枪杀5名女生后自尽。

January 2006: Ex-postal worker kills eight before committing suicide in California in rare case of female shooter.

20061月:一名女性枪手在加利福尼亚州枪杀8人后自尽。这名枪手曾是美国邮政工作人员。

April 1999: Two Columbine High School students kill 12 students, one teacher and themselves in Colorado.

19994月:两名科罗拉多州哥伦拜恩高中学生在枪杀12名同学和1名老师后自尽。

November 1991: Gunman kills four University of Iowa faculty members and a student before committing suicide.

199111月:一名枪手在艾奥华大学枪杀了4名教职员工和1名学生后自尽。

October 1991: Gunman crashes pickup truck into Texas cafe, then begins shooting; kills 23 people before committing suicide.

199110月,一名枪手在德克萨斯州驾驶一辆皮卡冲进一间咖啡店后枪杀23人并自尽。

August 1986: Gunman kills 14 postal workers in Oklahoma before committing suicide.

19868月:一名枪手在奥克拉荷马州枪杀14名邮政员工后自尽。

July 1984: Gunman kills 21 people at a McDonald's California before being killed by police.

19847月:一名枪手在加利福尼亚一间麦当劳餐厅枪杀21人后被警方击毙。


关注王府英语微信公众号的人群有:大学和中学英语教授和教师、留学生和海外华人、大学生和中学生、学生家长和广大英语爱好者。长期阅读王府英语微信公众号有助于应对高考/雅思/托福/大学英语专业四、八级/全国大学英语四、六级/剑桥商务英语/翻译资格等考试。

【王府英语】致力于英语教育。联系电话:0871-63194940(昆明)

【王府英语】公众微信号:wf-english,个人微信号:wf_english

用英汉双语发布全球最新资讯、时事评论、名人演讲、英语美文、奇闻轶事;

用英汉双语介绍中外文化、风俗习惯、重要节日、成语典故,历史事件。

长按下图二维码,选择“识别图中二维码”,即可关注【王府英语】。

双语 <wbr>| <wbr>盘点美国近年来致命性枪击案

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有