加载中…
个人资料
人有
人有
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,333
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

通过着我们的主耶稣基督象征着他们的爱和忠诚-主题婚礼

(2011-05-12 16:00:18)
标签:

杂谈

  The Wedding (Tom and Mary ) Priest: Tom, will you give yourself to Mary, to be her husband, to live with her according to God’s word? Will you love her, comfort her, honor and protect her,主题婚礼, and, forsaking all others, be faithful to her, so long as you both shall live? 玛丽和汤姆的婚礼牧师:汤姆,你会把你自己献给玛丽,做她的丈夫,按照上帝的意思和她在一起生活吗?你愿意爱她、 安慰她,给她荣誉和保护她,忠贞不二,只要你们都活着吗?

  Tom: I will. 汤姆: 我愿意,婚礼策划

  Priest: Mary, will you give yourself to Tom, to be his wife, to live with him according to God’s word? Will you love him, comfort him, honor and protect him, and, forsaking all others, be faithful to him so long as you both shall live? 牧师: 玛丽,将你给自己献给汤姆,成为他的妻子,按照上帝的意思和她在一起生活吗?你愿意爱她、 安慰她,给她荣誉和保护她,忠贞不二,只要你们都活着吗?

  Mary: I will. 玛丽: 我愿意。

  Priest: Families and friends, you are witnesses to these vows. Will you do everything in your power to uphold Tom and Mary in their marriage? 牧师: 家人和朋友,你是这些誓言的证人。你们会尽一切你们的力量来支持汤姆和玛丽的婚礼吗?

  All: We will. 我们愿意

  Tom: I, Tom, in the presence of God, take you, Mary, to be my wife; to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, so long as we both shall live. All this I vow and promise. 汤姆: 我,汤姆,在上帝面前,获得你,玛丽,我的妻子 ;从这天开始永远拥有你,无论幸福,痛苦,富有,贫穷,疾病或健康,爱与珍惜,只要我们都活在这世上。我为这一切发誓和承诺,婚礼创意

  Mary: I, Mary, in the presence of God, take you, Tom, to be my husband; to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, so long as we both shall live. All this I vow and promise. 玛丽: 玛丽,在上帝面前,获得你,汤姆,成为我的丈夫 ;从这天开始永远拥有你,无论幸福,痛苦,富有,贫穷,疾病或健康,爱与珍惜,只要我们都活在这世上。我为这一切发誓和承诺。

  Priest: God of steadfast love, by your blessing, let these rings be for Tom and Mary, a symbol of their love and faithfulness through Jesus Christ our Lord. Amen. 牧师: 上帝的慈爱,由你的祝福,让这对戒指,戴在汤姆和玛丽身上,通过着我们的主耶稣基督象征着他们的爱和忠诚。阿门。

  Tom: I give you this ring, as a symbol of our marriage. With all that I am and all that I have. I honor you; in the name of God. Amen. 汤姆: 我给你这枚戒指,象征着我们的婚姻。在所有的过程中,包括我和我所拥有的,我尊重你;以神的名义。阿门。

  Mary: I receive this ring as a symbol of your love and faithfulness to the end of our days. 玛丽: 我收到这枚戒指作为你的爱与忠诚的象征直到我们结束的那天。

  Mary: I give you this ring as a symbol of our marriage. With all that I am and all that I have. I honor you; in the name of God. Amen. 玛丽:我给你这枚戒指,象征着我们的婚姻。在所有的过程中,包括我和我所拥有的,我尊重你;以神的名义。阿门。

  Tom: I receive this ring as a symbol of your love and faithfulness to the end of our days. 汤姆: 我收到这枚戒指作为你的爱与忠诚的象征直到我们结束的那天。

  Priest: Before God and in the presence of us all, Tom and Mary have joined hands and made their solemn vows, promising lifelong faithfulness to each other. In the name of God, I declare them to be husband and wife. What God has joined together,上海婚庆公司, let no one separate. 牧师: 在神面前,在大家的面前,汤姆和玛丽有携手合作和宣誓他们庄严的誓言,承诺终身对另一半忠诚。以上帝的名义我将它们声明成为丈夫和妻子。由神允许他们结合在一起,任何人都不能将他们分离

  Tom and Mary: God of tenderness and strength, you have brought our paths together and led us to this day; go with us now as we travel through good times, through trouble, and through change. Bless our home, our partings and our meetings. Make us worthy of one another’s best, And tender with one another’s dreams. Amen. 汤姆和玛丽: 温柔和强大的上帝,创意婚礼,你已汇集了我们的人生并带领我们到这一天;希望您能和我们一起旅行,有着快乐的时光,有麻烦,有改变。祝福我们的家园,我们的道别及我们的仪式。让我们值得彼此的最好,温柔与彼此的梦想。阿门。

  All: Grown our lives with your goodness; sustain us all our days with your love. 我们的生活充满了你的恩惠;支持我们的日子,伴随着你的爱

  Priest: Bless Tom and Mary with wisdom and pleasure. Be their friend and companion in joy, their comfort in need and in sorrow. And when this life is ended welcome them into your presence, there with all your people to praise your holy name: 牧师:祝福汤姆和玛丽智慧与快乐。做他们的朋友陪伴着他们的喜悦,安慰,需要和悲伤。当他们生命结束时欢迎他们到你的面前,那个所有人都赞美您神圣名字的地方

  All: Blessed be God; Father, Son and Holy Spirit, as in the beginning, so now, and for ever. Amen.

  所有: 感谢神的祝福;神父、圣子和圣灵,随着开始,到现在以及永远。阿门

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有