加载中…
个人资料
摩西的歌
摩西的歌
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:164,679
  • 关注人气:445
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

你知道这样一条路吗?(中英对照)

(2011-09-07 16:54:27)
标签:

你知道

这样一条路吗

基督徒

摩西

上帝的爱

杂谈

分类: 灵程小憩

你知道这样一条路吗?(中英对照)

 

你知道这样一条路吗?(中英对照)

    只有一条路可以领人离开黑暗,升入光明,直到上帝宝座之前,--那就是信心之路。这条路不是黑暗无定的,也不是人有限的思想之路,更不是人手所修的而要每个过客出钱的。进入这条路的权利,不是靠刻苦修行所能获得的。

 

    There is only one path that leads from darkness upward to the light until it touches the throne of God, uncertain; it is not the way of finite minds, not a path made by human hands, in which toll is exacted from every traveler. Entrance to it cannot be gained by works of penance.

 

  上帝所预备的道路是这样完全,这样美满,以致人不能再作什么使其更加完备。那路也够宽阔,虽然是最硬心的罪人,若诚心悔改,也能进去;但这路也很狭窄,毫无容留罪恶之余地。这条路乃是特为耶和华救赎之民所预备的,要他们行在其间。

 

  The way that God has provided is so complete, so perfect, that man cannot, by any works that he can do, add to its perfection. It is broad enough to receive the most hardened sinner, if he truly repents, and yet so narrow that in it sin can find no place. This is the path cast up for the ransomed of the Lord to walk in.


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有