加载中…
个人资料
加拿大滑铁卢大学
加拿大滑铁卢大学
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:41,143
  • 关注人气:71
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Residence life at Waterloo

(2011-06-01 15:16:53)
标签:

宿舍

What I learned in Residence

我在宿舍里学到了什么

  •  Deadlines are important! 截止日期非常重要

If it has the word “dead” in it, it’s got to be serous! I learned that the hard way – missed the all important deadline date for getting into residence. I lived off campus for my first term and ate soup, Pop-Tarts, and bubble gum for the first couple of weeks. I did manage to get myself a place in residence for my second term, and believe me, I learned my lesson about deadlines.

如果一个词里面有“死”字,那么一定是一个非常严重的词。我在经历一段难过的日子后才了解这个道理 我错过了所有重要的截止日期来申请宿舍。第一个学期我住在校外,前几个星期我每天只是喝汤、吃饼干、吃泡泡糖。所以第二个学期我想尽办法住进了学校宿舍。相信我,这对我来说是一个教训,从此我更加深刻的知道了“截止日期”的重要性。

  •  Living with a total stranger is not as strange as I thought! 跟陌生人一起住完全没有我原来想的那么奇怪。

Almost immediately we were sharing more than just a room – we talked about classes and assignments, what we did on the weekends, and life in general – we were going through the same experiences together!

从住进宿舍的第一天起,我和我的室友就不只是一起住在一个屋檐下 我们一起讨论课堂和作业、周末做了些什么事情、以及其他日常的生活 而且我们将在一起共同经历同样的宿舍生活。

  • Dons are fantastic! 宿舍的辅导员太棒了!

They’re upper-year students who look out for you and plan fun events. To combat the February blahs, my Don made us all a pancake breakfast!

他们都是高年级的学生,会照顾你并且安排很好好玩的活动。二月份的时候,我的辅导员每天给我们做薄饼早餐!

  • Sleep through your alarm and still make it to class on time! 记得定闹钟,按时起床上课!

Most residences are only a 5 – to 15 – minute walk to the rest of campus.

大部分的宿舍到校园其他地方走路只有5-15分钟。

  • One red sock will make your white tees pink! 一只红色的袜子就会把你的白衬衫染成粉红色!

If you’ve never done your own laundry before, the good news is you’ll have lots of people around you to give you pointers so you don’t end up with a one-colour wardrobe.

如果你之前从来没有自己洗过衣服,那么好消息就是,你的周围会有很多人

给你指点,所以你衣柜里的衣服就不会都变成一个颜色的。

  • Getting involved can change more lives than your own! 积极参加各种活动不只是改变你自己,也改变你周围人的生活!

When you help plan events like the Charity Ball, you’ll have a blast – plus the profits all go to organizations making a difference in the community.

当你在帮助计划某些活动例如慈善舞会,你会有很大的动力 筹集的资金将为社区带来很大的改变。

 Alex, 3rd-year student

    Residence is a key ingredient in the full university experience. You won't want to miss it!


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有