加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

book4u6语言点复习,课文翻译

(2012-11-11 21:11:13)
标签:

杂谈

分类: 课堂教学资料-book4

Text A Unit 6

Language study

1.     ever-increasing quantities of U

ever-increasing: increasing all the time
ever-increasing demand/ discontent ever+ adjective = 永远; 一直; 不断
ever-present 一直存在的
ever-changing 一直变化的
ever-willing 永远愿意的

2.     idle, idleness

a) I have not an idle moment.

The workers were left idle when the computer was down.

The machine stood idle.

b) He is too idle to do anything. =lazy

c) an idle dream 痴心妄想

don’t waste time on idle gossip. =useless

v. idle away =waste one’s time

Why are you idling away all your days?

idle away his youth/time

It’s pleasant to idle round the campus after supper. 悠然自得

3.     pleasure = recreation, on vacation

Are you here on business or just for pleasure?

pleasure ground/trip  

4.     innovation

a daring innovation

There have been numerous innovations in curriculum.

5.     at a bewildering rate

be/feel bewildered about sth = at a loss for sth

bewildering changes

Changes in society are happening so fast, they sometimes seem bewildering.

New arrivals in Shanghai are bewildered by the complicated traffic system.

6.     eat into (time/resources)

Wages are rising faster than productivity and this is eating into profits.

Responsibilities at home and work eat into his time.

Acid/rust eats into metal.

7.     promise

promise to be/do= show signs that something will occur

While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.

show promise as =seem likely to be successful

The boy first showed promise as an athlete in grade school.

promising people/plan

The game started so promisingly. (it began well but often failed in the end)

8.     time-consuming

English learning is a complex and time-consuming process

cf. time-saving: a time-saving device

9.     undertake

a)    undertake a task/the work= go about

b)    undertake to finish the job by Friday=promise

The government has undertaken the initiatives to cope with the economic recession.

10.   toil n,/v. = labour

These books are a toil to read. =hard to understand

He slept like a log after the day’s toil.

The farmers toiled in the fields from dawn till dusk.

11.   multiply vt./ vi.

multiply one’s chances of success

Efficiency will be multiplied several times.

multiply our efforts to do sth 加倍努力

The chain stores began to multiply quickly.

12.   accommodate, accommodation

a) The delegates were accommodated in university hostels. 招待住舍

b) Our bedroom can accommodate four beds.

c) accommodate oneself to sth = adapt oneself to

Guess: an accommodating teacher???

13.   generate

The Employment Minister said the reforms would generate new jobs. = create

the excitement generated by the change

generate power /electricity

14.   the expanding frontier of scholarship/academy/knowledge/discipline

a) frontier = border (Am)

   frontier trade

b) frontiers (知识)新领域

technological frontiers

   The frontiers of medical knowledge are being pushed farther outwards every year.

15.   prosperity, prosperous

achieve prosperity 致富

prosperous-looking CEOs and CFOs

Some people argue that globalization will bring the prosperity so far enjoyed only by wealthy industrialized nations to the developing countries.

16.   oblige

a) be obliged to = be compelled to

The storm got worse and worse. Finally I was obliged to abandon the car and continue on foot.

b) oblige sb = be helpful

If you ever need help with the babysitting, I’d glad to oblige.

c) be/feel much obliged to sb for sth = be very grateful

17.   abundance, abundant

Abundant thanks for your help.

live in abundance

Most milk consists of an abundance of the major nutrients needed by the body for good health

18.   self-imposed

impose fines on sb

impose their own tastes on children

impose hardships on the pupils

She has slipped into the self imposed ' global policeman ' role and has stepped on more toes than she cares to admit.

19.   perception , perceive

perceptions of death

the perceptions of the new immigrants

perceive …as= see…as

20.   provoke

a)provoke animals =annoy deliberately

   b) provoke a controversy/debate/anger

   a thought-provoking novel 

21.   spring up

Fast-food restaurants are springing up all over town.

22.   family-friendly

a reader-friendly novel;

a consumer-friendly policy.

a user-friendly computer system

23.   futile

a futile attempt/effort

It was futile to continue the negotiations.

24.   divert: vt. turn (sb./sth.) aside from a course, direction,  etc. into another

The money that might be spent on cities has been diverted into other projects.

Traffic is being diverted from the main road because of the accident.

25.   an array of

a dazzling array of celebrities

the wonderful arrays of fruit  

26.   evade

evade arrest.

evade responsibility

27.   confine: the limits of a space or an area; the borders

within the confines of one county.

children who learned to work within the confines of the curriculum

28.   be doomed to sth

The whole project was doomed to failure.

He was doomed to unemployment by his ill health.

 

Useful expressions In Book 4 Unit 6 Text A

1

ever-faster pace of life

日益加快的生活节奏

2

be forever on the go

不停奔忙

3

Come up with an answer

给出答案

4

spend time on idleness and pleasure

休闲娱乐

5

occurring at a bewildering rate

纷至沓来/令人目不暇接

6

eat into our time

蚕食我们的时间

7

be stuck in traffic jams

堵车

8

high level of mobility

极高的流动性

9

time-consuming journeys

耗时的长途旅行

10

personal grooming

个人卫生

11

a tiny fraction of / a minute proportion of

极小一部分

12

pour in from every corner of the world

从世界各个角落大量涌入

13

a handful of journals

屈指可数的刊物

14

the expanding frontiers of scholarship

不断拓展的学术前沿

15

Rising prosperity

日渐繁荣富足

16

discontent with uneven distribution

对分配不均的不满

17

get to the point where

到了。。。的程度

18

reflect the trend

反映了。。。的倾向

19

advances in household appliances

家用器具的更新换代

20

inequality in the distribution of income

收入分配不均

21

provoke a variety of reactions

引发各种反应

22

gain most from the smallest possible investment

用最小的投入获得最大的收益

23

domestic help

家政服务

24

take earlier retirement

早早退休

25

adopt family- friendly policy

采取有利于家庭生活的工作方式

26

an array of choices

大量的选择机会

27

within/beyond the confines of human knowledge

在人类知识的范围内/超出人类知识的范围

28

curious by nature

天性好奇

29

a world of limitless possibilities

有着无限可能的世界

30

set boundaries for our desires

节制欲望

31

Be doomed to failure

注定失败

 

Useful expressions In Book 4 Unit 6 Text B

1

in a rush

匆匆忙忙

2

express lanes

快速通道

3

speed-dial buttons

快拨键

4

thrive on speed

凭借着速度而繁荣兴旺

5

coincide with

与。。。一样/一致

6

dedicate to

奉献给

7

lost its command of

失去控制

8

a sense of well being

一种幸福感

9

catch the fever

染上了狂热

10

cram one’s days with activities

生活排满了活动

11

in the technology-driven world

在由技术所驱动的社会中

12

a sense of tension about time

时间的紧迫感

13

run the risk of a crash

面临崩溃的危险

14

streamline one’s life

提高生活效率

15

an ill formed concept

不明确的概念

 

生活节奏

课文A

    随着当今世界生活节奏日益加快,我们似乎一直在不停奔忙。事情那么多,时间却那么少,我们该怎么办?里查德·汤姆金斯着手解决这一问题,并提出了建议。

时间老人成了可怕的老人

理查德·汤姆金斯

    从前,我们以为技术发展会使我们的生活变得更安逸。那时我们觉得机器会替代我们工作,我们则有越来越多的时间休闲娱乐。

    但技术发展没有把我们解放出来,而是使我们成为奴隶。新技术纷至沓来,令人目不暇接:一年涌现的技术创新相当于以前一千年。而每一项新发明问世,就进一步吞噬我们的光阴。

    比如,汽车曾使我们希望个人出行会方便得让人难以想像。可如今,城市车辆运行得比马车时代还要慢,我们因交通堵塞而困在车内,徒然浪费生命。

    飞机也曾有可能为我们拓展新天地。问题是,飞机提供了新的天地。其存在本身产生了对耗时的长途旅行的需求,这种旅行,如越洋购物,或远道前往地球的另一半参加会议,以前我们是根本无法想象的。   

    在大多数情况下,技术发展并未节省时间,而是使我们得以做更多的事。在家里,洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作。但事实上,它们促使我们每天,而不是每星期换一次衣服,这就使熨洗衣物的工作量变成原来的7倍。同样地,每周一次的沐浴为每日一次的淋浴所代替,使得用于个人穿着打扮的时间大大增加。

    与此同时,技术发展不仅听任工作侵入我们的闲暇时间——带着便携式电脑去海滩综合症——而且添加了收发传真、电子邮件和语音邮件这些新的负担。技术发展还向我们提供机会,在个人电脑上一连几小时处理软件故障,或把因特网上那些无用的信息塞进自己的大脑。

    除去技术发展,因特网指出了我们为何感到时间如此紧迫的第二个原因:信息爆炸。

    几个世纪以前,人类积累的几乎所有知识都能装在若干哲人的大脑之中。如今,这些大脑休想容纳下一天中产生的新信息中的小小一部分。

    各种消息、事实和见解从世界各个角落大量涌入。电视机能收到150个频道。因特网网址多达千百万。杂志、书籍和光盘只读存储器的数量也激增。

    “在18世纪,整个国际学术界总共只有屈指可数的几家科学刊物,出版一本书是件了不起的大事,”哈佛大学比较动物学博物馆昆虫馆名誉馆长爱德华·威尔逊说。“如今,我本人就订阅了60或70种期刊杂志,以便自己跟上不断拓展的学术前沿中一个微小部分的发展动向。”

    我们产生日益加重的时间紧迫感还有一个原因:日渐繁荣富足。由于生产的物品与提供的服务越来越多,我们必须去消费。在广告的推动下,我们努力照办:我们多多购买多多旅游多多玩儿,但得尽力坚持下去。于是我们就深受威尔逊所谓的对极大富足不满之苦——即无休止的选择所造成的困惑。

    当然,并非人人感到时间过度紧迫。“说我们都缺少时间只是随意讲讲,我们应该记住,这种说法大约只适用于一半人,”伦敦一家研究公司的未来基金会主任迈克尔·威尔莫特说。

    “有些人早早退休了,有些人失业了,有些人或许只与经济活动沾点边,根本不会有这种情况。如果失业了,那你的问题就是时间太多,而不是太少。”

    总部设在伦敦的亨利中心预测小组组长保罗·爱德华兹指出,压力感也可能被夸大,或者被强加于自身。“人人都大谈压力,以至于多达半数的失业者或退休人员都会跟你说,他们根本来不及把事情做完,”他说。“这几乎是到了羡慕压力的程度。没有感到有压力,就不是成功者。人人都想表现几分时间紧迫感,以显示自己的重要。”

    这一切还有另外一个方面。几十年来由数千名志愿者所作的钟点日志表明,英国在最近十年中工作时间只略微增加,而在美国,即使对工作压力最大的专业人士和管理人员而言,工作时间实际上减少了。

    在美国,马里兰大学社会学教授约翰·鲁宾逊和宾夕法尼亚州立大学研究闲暇问题的教授杰弗里·戈德比发现,自20世纪60年代中期以来,普通美国人每周增加了5小时空余时间,即工作、睡眠、乘车上下班、照料孩子和家务劳动之余的时间。

    但增加的时间分配得并不均匀。受惠最多的是未婚者和子女不在身边的人。得益最少的——增加了不足1个小时——是有学前子女的双职工夫妇,这或许反映了父母在抚养子女方面花费更多时间这一倾向。

    这里当然也存在着性别问题。家用器具的更新换代或许鼓励妇女去做有报酬的工作,但正如我们已经注意到的,技术发展并没有扫除家务杂活。其结果是,我们发现男女空余时间的分配惊人地不平等。据亨利中心的调查,在英国,有工作的父亲平均每周有48小时的空余时间。有工作的母亲只有14小时。

    除去不平等,缺乏时间的感觉也普遍存在,:并引起了各种反应。反应之一是试图投入最少的时间以获取最大的满足。如今人们需要快餐,需要电台、电视台播放简短片断,还要即刻得到满足。时间一旦被浪费,人们就会很不高兴。

    “人们谈论着质量时间。他们需要最佳时光,”亨利中心的爱德华兹说。“如果你带孩子去看电影或去麦当劳,但度过的时光并不甜美,你浪费了一个下午,感觉就像是你丢失了宝贵物品。钱丢失了还能挣回来,但时间浪费了就再也无法追回。”

    人们还试图购买时间。任何能帮助我们提高生活效率的事物都有越做越大的市场。美国人所谓的家政服务——做家务,带孩子,修剪花木,居家装饰——即为一例。网上零售商在看着销售额大幅增长——虽然利润尚未同样大幅增长。

    对时间匮乏的第三个反应是有关人的一生应该工作多少年的争论增多。你比过去更常听到人们谈论早早退休,谈论放弃压力大的工作去从事工作时间短的工作。诸如英国全国工作年限论坛这样的机构像雨后春笋般出现了,敦促雇主终止让管理人员长时间加班的做法,而采取能适应家庭生活的工作方式。

    所有这些反应的问题在于,把时间解放出来——无论是靠更充分地利用时间,靠购买他人的时间,还是靠缩短工作时间——是没有意义的,如果赢得的时间又即刻被用于其他目的。

    正如戈德比所指出的,我们的紧张感并非源于时间短缺,而是因为我们试图在一个个时段中塞入过多的内容。“就像糖果店里的孩子,”他说。“有那么多美好的事情要做。选择之多,令人眼花缭乱。我们的空余时间在增加,但其速度跟不上我们心中日益增多的必须做的事。”

    更有效的解决方式或许在于去理解这一问题,而不是回避这一问题。

    工业革命前,人们居住在交通联系不方便的小社区里。在本村范围内,人们自然而然地期望了解该了解的一切,见到该见的一切,做该做的一切。

    如今,生性好奇的我们仍试图这么做。然而,地球村是一个有着无限可能的世界,我们永远无法实现自己的目标。

    我们需要的不是更多的时间:是更少的欲望。我们定要关掉手机,让孩子们自己玩耍。我们定要少购物,少阅读,少出游。我们定要在有所为、有所不为方面给自己设定界限,不然则注定会越来越感到绝望。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有