加载中…
个人资料
keke
keke
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:100,523
  • 关注人气:91
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

迪士尼神奇英语全部英语对白和翻译(17-19)

(2011-05-21 23:10:25)
标签:

娱乐

分类: 电影及动画

迪士尼神奇英语全部英语对白和翻译(17-19)

 

第十七课 
Magic English ,Magic English! Look and speak and sing andplay!
神奇英语,神奇英语!既看又说,又唱又玩!
Magic English , Magic English! Have fun with Disney everyday!
神奇英语,神奇英语!有了迪士尼,天天有乐趣!
Pluto''''s at the sea.
He''''s playing on the beach.
He''''s playing with a ball.Oh! the ball.
布鲁托在海边。
他正在沙滩上玩耍。
他正在玩一只球,噢!球。
Oh! a seal. The seal wants to play with Pluto.
But Pluto doesn''''t want to play with him.
噢! 一只海豹。
海豹想跟布鲁托玩,但布鲁托不想跟海豹玩。
Oh! an octopus.
The octopus is dangerous.
噢!一只章鱼。
章鱼很危险。
Where''''s Pluto? The seal is looking for Pluto.
布鲁托在哪里?海豹正在寻找布鲁托。
The seal helps Pluto. He saves him.
海豹帮助布鲁托。海豹救了他。
Now Pluto and the seal are friends.
They play together on the beach.
现在布鲁托和海豹成了朋友。
他们一起在沙滩上玩。
On the beach. In the water.
Underwater.
在沙滩上。在水里。
在水下。
It''''s fun to play at the sea.
Look at the waves.
在海边玩很有趣。
看看那海浪。
Pluto''''s underwater. Help! Help!
布鲁托在水下。救命!救命!
The seal helps Pluto.
The seal saves Pluto.
海豹帮助布鲁托。
海豹救了布鲁托。
Wake up, Pluto. Wake up.
What a good friend!
醒醒,布鲁托。醒醒。
多好的朋友啊!
Pluto''''s at the sea.
He''''s playing on the beach.
布鲁托在海边。
他正在沙滩上玩。
Pluto''''s underwater.
The octopus is in the sea.
布鲁托在水下。
章鱼在海里。
Sand. Waves. Boat. Fish. Crab. Shell. Octopus. Starfish. Whale.The
sea.
沙子、海浪、小船、鱼、螃蟹、贝壳、章鱼、海星、鲸鱼。大海。
On the beach, In the water.
In the waves. Underwater.
I have fun. Everywhere. At the sea.
在沙滩上。在水里。在波浪中。
在水下。我玩得高兴。每一个地方。在海上。
There''''s a shell on the sand.
在沙滩上有一个贝壳。
There''''s a boat on the water.
There''''s a whale underwater.
A MONSTER.
在水上有一条船。
在水下有一头鲸鱼。
一个怪物。
There''''s a crab on the beach.
There are fish underwater.
What is that in the water?
AN OCTOPUS.
在沙滩上有一只螃蟹。
在水下有一条鱼。
水里是什么东西?
是一只章鱼。
Pinocchio is underwater.
Come on, Jiminy.
Jiminy''''s following Pinocchio. Oh, hello.
皮诺丘在水下。
来啊,哲明理。
哲明理正跟着皮诺丘。噢,你好。
A little fish. A big fish.
There are many fish under the sea.
一条小鱼。一条大鱼。
在海里有许多鱼。
Why is Pinocchio under the sea?
Father! He''''s looking for his father.
为什么皮诺丘会在海底下?
爸爸!他在找他的爸爸。
Where is Pinocchio''''s father?
He''''s in the whale.
皮诺丘的爸爸在哪里?
他在鲸鱼肚子里。
Poor Geppetto!He''''s very sad.
可怜的盖比特!他很伤心。
The whale is a monster!
这头鲸鱼是个怪物!
Pinocchio''''s afraid.
Now he''''s in the whale, too.
皮诺丘害怕。
现在,他也在鲸鱼的肚子里了。
Father! Pinocchio, I''''m so happy to see you.
爸爸!皮诺丘,看见你我真高兴。
Pinocchio finds his father. Now they''''re together.
They''''re happy to be together.
皮诺丘找到爸爸。
现在他们在一起了。
他们很高兴能在一起。
Pinocchio is underwater.
The whale is underwater.
皮诺丘在水下。
鲸鱼在水下。
The whale is a monster.
Pinocchio finds his father.
鲸鱿是个怪物。
皮诺丘找到了爸爸。
What a beautiful beach!
Everybody''''s haviny fun.
多美的沙滩!
大家都玩得很高兴。
She''''s singing.
He''''s dancing.
They'''' re on a holiday.
她在唱歌。
他在跳舞。
他们渡假。
Goofy''''s surfing in the waves.
Oh! he''''s not in the waves.
He''''s on the sand.
高飞正在波涛里冲浪。
噢!他不在波涛里。
他在沙滩上。
Listen to the beautiful music.
听啊!这美妙的音乐。
Mickey is playing the guitar.
Minnie is dancing.
Donald is dancing, too.
米奇正在弹吉他。
美妮正在跳舞。
唐老鸭也在跳舞。
They''''re at the beach.
They''''re on a holiday.
They''''re on vacation.
他们在沙滩上。
他们在渡假。
他们在渡假。
Goofy is surfing in the waves.
The waves are very big.
高飞正在冲浪。
浪很大。
Pluto is playing with a starfish.
He has a shell on his head.
布鲁托正和海星一起玩。
他的头上有个贝壳。
What''''s that?
It''''s a crab.
Pluto has a crab on his tail!
那是什么?
是只螃蟹。
布鲁托的尾巴上有只螃蟹!
Holidays at the sea are fun.
They''''re fun for everybody.
在海边渡假真开心。
每个人都觉得开心。
Where is Donald?
He''''s at the beach.
唐老鸭在哪儿?
他在沙滩上。
Where is the crab?
The crab is on Pluto''''s tail.
螃蟹在哪里?
螃蟹在布鲁托的尾巴上。
Where is the shell?
The shell is on Pluto''''s head.
贝壳在哪里?
贝壳在布鲁托的头上。
Relaxing on the beach.
Playing in the water.
在沙滩上休息。
在水里玩耍。
Surfing in the waves.
在波涛里冲浪。
Swimming underwater.
Holidays at the sea are fun.
在水下游泳。
在海边度假真好玩。
On the beach.
In the Water.
In the waves.
Underwater.
I have fun.
Everywhere.
At the sea.
在沙滩上。
在水里。
在波浪里。
在水下。
我很开心。
每个地方。
在海边。
Look! An island.
The island is in the sea.
看! 一个岛。
这个岛在海里。
There''''s a boat on the sea.
There are pirates on the boat.
The pirates are dangerous.
在海上有一条船。
在船上有一些海盗。
海盗们很危险。
Who''''s this?
It''''s Captain Hook.
He''''s the captain of the boat.
那是谁?
那是铁钩船长。
他是这条船的船长。
Wendy and the boys are on the boat.
Wendy is in danger.
She has to jump in the water.
温蒂和男孩子们在那条船上。
温蒂很危险。
她不得不跳进水里。
Where''''s Wendy?
She''''s with Peter Pan.
She''''s safe.
温蒂在哪里?
她和彼得潘在一起。
她安全了。
Now Peter Pan is the captain.
He''''s the captain of the boat.
Hooray for Captain Pan!
现在彼得潘当了船长。
他是这条船的船长。
潘船长万岁!
What''''s this?
This is an island.
这是什么?
这是一个岛。
What''''s this?
This is a shell.
这是什么?
这是一个贝壳。
What''''s this?
This is a whale.
这是什么?
这是一头鲸鱼。
What''''s this?
This is a crab.
这是什么?
这是一只螃蟹。
What''''s this?
This is an octopus.
这是什么?
这是一只章鱼。
Who''''s underwater?
Pluto''''s underwater.
水下面是什么?
是布鲁托。
What''''s on the sand?
The shell is on the sand.
沙子上面是什么?
贝壳放在沙子上面。
Where''''s the boat?
The boat is on the sea.
船在哪里?
船在海上。
This is a little fish.
这是条小鱼。
This is a big wave.
这是一个大浪。
This is a dangerous octopus.
这是一只危险的章鱼。
This is a beautiful beach.
这是一片美丽的沙滩。
 
 
第十八课 
Magic English ,Magic English! Look and speak and sing andplay!
神奇英语,神奇英语!既看又说,又唱又玩!
Magic English , Magic English! Have fun with Disney everyday!
神奇英语,神奇英语!有了迪士尼,天天有乐趣!
Mickey''''s at the station.
He has a suitcase.
米老鼠在车站。
他带着一个手提箱。
Pluto''''s at the station, too.
They''''re waiting for the train.
布鲁托也在车车站。
他们在等火车。
Here it is.
They get on the train.
火车来了。
他们上了车。
Hey, you, no dogs.
No dogs on the train.
All aboard!
嗨,你,不许带狗上车。
火车上禁止带狗。
大家请上车!
Let''''s travel!
Mickey jumps on the train.
让我们去旅行!
米老鼠跳上火车。
Where''''s Pluto?
He''''s in the suitcase.
布鲁托在哪?
他在手提箱里。
Tickets! Tickets!
He wants the tickets.
请出示票!请出示票!
他要验票。
He doesn''''t want Pluto on the train.
他不希望布鲁托在火车上。
Oh! excuse me. I''''m sorry.
哦!对不起。非常抱歉。
Pluto and Mickey love to travel.
布鲁托和米老鼠喜爱旅游。
Mickey''''s at the station.
He''''s travelling by train.
米老鼠在车站。
他将乘坐火车旅行。
Mickey''''s at the airport.
They''''re travelling by plane.
米老鼠在机场。
他将乘坐飞机旅行。
Mickey''''s travelling by boat.
They''''re travelling by car.
米老鼠将要乘船旅行。
他们要坐小汽车旅行。
They''''re travelling by bus.
Donald''''s travelling by bike.
他们要乘公共汽车旅行。
唐老鸭要骑自行车旅行。
Let''''s travel!
Pluto has a suitcase.
让我们去旅行!
布鲁托带着一个手提箱。
Mickey has tickets.
Donald''''s travelling by train.
米老鼠有票。
唐老鸭正乘坐火车旅行。
Donald''''s travelling by plane.
Goofy''''s travelling by boat.
唐老鸭乘坐飞机旅行。
高飞乘船旅行。
Here''''s Bernard.
Here''''s Bianca.
They''''re ready to travel.
They''''re at the airport.
伯纳到了。
碧卡也在这儿。
他们已准备好去旅行。
他们在机场。
Are they travelling by plane?
No. they''''re travelling by bird.
他们要乘飞机旅行吗?
不,他们将骑鸟旅行。
This is your captain speaking.
Welcome aboard and here we go.
这是机长在讲话。
大家请上飞机,我们马上出发。
They''''re flying.
Bianca and Bernard are travelling.
他们在飞。
碧卡和伯纳在旅行。
How are they travelling?
They''''re travelling by bird.
他们是怎样旅行的?
他们骑着鸟旅行。
They fly in the sky.
They fly in the rain.
They fly in the night.
They love to travel.
他们在空中飞行。
他们在雨中飞行。
他们在夜间飞行。
他们喜爱旅行。
How are they travelling?
They''''re travelling by bird.
他们是怎样旅行的?
他们骑着鸟旅行。
How are they travelling?
They''''re travelling by plane.
他们是怎样旅行的?
他们乘飞机旅行。
How are they travelling?
They''''re travelling by car.
他们是怎样旅行的?
他们坐小汽车旅行。
How are they travelling?
他们是怎样旅行的?
They''''re travelling by boat.
他们坐船旅行。
Train.
Plane.
Car.
Boat.
Bike.
火车。
飞机。
小汽车。
船。
自行车。
Let''''s take a trip.
Let''''s travel.
让我们去旅行。
我们去旅行。
Let''''s take a trip.
Let''''s go.
我们去旅行。
让我们现在出发。
I have my suitcase.
I''''m ready to go.
我带着我的手提箱。
我已准备好出发。
Travelling together by train is fun.
大家一起坐米车旅行非常有趣。
Travelling together by boat.
We''''re ready to go!
一起坐船旅行。
我们已准备好出发!
Travelling together by car is fast.
一起坐小汽车旅行非常快。
Travelling together by plane.
We''''re ready to fly!
一起坐飞机旅行。
我们已准备好起飞!
It''''s time to travel.
The animals are getting on the train.
该出发了。
动物们上了火车。
Here are the elephants.
And here''''s Mrs. Jumbo.
大象在这儿。
詹菠太太在这儿。
All aboard!
It''''s time to go.
请上车!
该出发了。
The train is moving.
It''''s a long train.
火车开动了。
这辆火车很长。
What a beautiful day to travel!
真是出去旅行的好天气!
What''''s the bird doing?
He''''s looking for Mrs. Jumbo.
那只鸟在做什么?
他在寻找詹菠太太。
Mrs. Jumbo. It''''s here.
Here is a baby for you to love.
詹菠太太,她在这儿。
这儿有一个宝宝需要你爱护。
Here''''s a baby for Mrs. Jumbo.
A baby for her to love.
詹菠太太的宝宝在这儿。
一个需要她爱护的宝宝。
A baby on the train.
What a beautiful trip!
火车上有一个宝宝。
多么好的一次旅行。
How are they travelling?
They''''re travelling by train.
他是怎样旅行的?
他们坐火车旅行。
Who''''s he looking for?
He''''s looking for Mrs. Jumbo.
他在找谁?
他在寻找詹菠太太。
Where''''s Mrs. Jumbo?
She''''s on the train.
詹菠太太在哪儿?
她在火车上。
Are you ready to travel?
All aboard!
你将要去旅行吗?
请上车!
Let''''s take a train.
Let''''s takea boat.
Let''''s take a plane.
让我们坐火车。
让我们坐船。
让我们坐飞机。
Let''''s take a trip.
Let''''s travel.
Let''''s take a trip.
Let''''s go.
让我们去旅行。
让我们去旅行。
让我们去旅行。
我们马上出发。
I have my suitcase.
I''''m ready to go.
我带着我的手提箱。
我已准备好出发。
Let''''s take a trip.
Let''''s travel.
Let''''s take a trip.
Let''''s go.
让我们去旅行。
让我们去旅行。
让我们去旅行。
我们马上出发。
I have my suitcase.
I''''m ready to go.
我带着我的手提箱。
我已准备好出发。
Donald has a new car.
唐老鸭有一辆新车。
What a car!
What a funny car!
多么好的一辆车!
多么有趣的一辆车!
Donald and Daisy are taking a trip.
Faster, faster.
唐老鸭和黛丝将要去旅行。
快一些。快一些。
They''''re taking a trip together.
A trip in the desert.
他们将一起去旅行。
沙漠旅行。
They''''re travelling by car.
The car stops.
The car runs away.
What a trip!
他们坐小汽车旅行。
小汽车停下来了。
小汽车开走了。
多么好的一次旅行!
They don''''t have a car.
They can''''t travel.
他们没有小汽车。
他们不能旅行。
Daisy goes away.
Donald is alone in the desert.
Poor Donald!
黛丝离开了。
唐老鸭孤零零的一个人在沙漠里。
可怜的唐老鸭!
This is a station.
这是一个车站。
This is an airport.
这是一个飞机场。
He has tickets.
他有票。
He has his suitcase.
他带着他的手提箱。
He''''s travelling alone.
他一个人旅行。
They''''re travelling together.
他们一起旅行。
Are they travelling by plane?
No, they aren''''t.
他们要坐飞机旅行吗?
不,他们不是。
Are they travelling by car?
Yes, they are.
他们要坐小汽车旅行吗?
是的,他们是。
Are they travelling by bus?
No, they aren''''t.
他们要坐公共汽车旅行吗?
不,他们不是。
Are they travelling by boat?
Yes, they are.
他们要坐船旅行吗?
是。他们是。
The elephants are getting ong the train.
大象们都上了火车。
The animals are getting off the boat.
动物们下了船。
Donald''''s in the plane.
唐老鸭在飞机上。
Goofy''''s in his car.
Donald''''s on his bike.
高飞在他的小汽车里。
唐老鸭正骑着他的自行车。
They love to travel.
他们爱旅行。
 
第十九课 
Magic English ,Magic English! Look and speak and sing andplay!
神奇英语,神奇英语!既看又说,又唱又玩!
Magic English , Magic English! Have fun with Disney everyday!
神奇英语,神奇英语!有了迪士尼,天天有乐趣!
This is the queen.
She''''s bad.
She wants to make a magic potion.
这是王后。
她很坏。
她想配制魔力药水。
She makes the magic potion.
What colour is it?
The potion is black.
她配制出魔力药水。
它是什么颜色的?
药水是黑色的?
Now it''''s red.
Now it''''s green.
A green potion.
She drinks the green potion.
Red.Green. Yellow. Black. Blne.
现在她是红色的。
现在它是绿色的。
绿色药水。
她喝下了绿色药水。
红色、绿色、黄色、黑色、蓝色。
My hands.
Look at her hands.
What''''s happening?
The queen is becoming…a witch.
我的手。
看看她的手。
发生了什么事?
王后变成了……一个女巫。
Here is the queen.
She''''s beautiful.
But she''''s bad.
And she''''s dangerous.
这是王后。
她非常漂亮。
但是她很坏。
她还很可怕。
The queen becomes a witch.
An ugly witch in a black dress.
王后变成了一个女巫。
一个穿着黑色衣服的女巫。
Here is Snow White.
She''''s beautiful.
And she''''s good.
Her friends love her.
这是白雪公主。
她很美丽。
她很善良。
她的朋友们非常喜欢她。
Snow White is in danger.
Be careful, Snow
White!
Her friends want to help her.
白雪公主有危险。
小心点,白雪
公主!
她的朋友们想帮助她。
The witch runs away.
Snow White is happy with her friends.
女巫逃跑了。
白雪公主和她的朋友们在一起非常愉快乐。
What colour is the potion?
The potion is black.
药水是什么颜色的?
药水是黑色的。
What colour is it now?
Now it''''s red.
Now it''''s green.
现在它是什么颜色的?
现在它是红色的。
现在它是绿色的。
It''''s morning in the jungle.
The leaves are green.
这是丛林中的清晨。
叶子是绿色的。
The water is blue.
The flowers are pink.
What beautiful colours!
What a beautiful day!
湖水是蓝色的。
花是粉红色的。
多么漂亮的颜色呀!
多么晴朗的天啊!
Mowgli is happy to live in the jungle.
There are colours everywhere.
无忌快乐地生活在丛林中。
到处是美丽的颜色。
But when night comes…
everything is blue in the jungle.
Goodnight.
但是当夜晚来临时……
丛林中到处都是蓝色的。
晚安。
What do you see in the jungle?
Elephants, a grey elephant.
Monkeys, brown monkeys.
在丛林中你看到了什么?
大象,一只灰色的大象。
猴子,棕色的猴子。
Bananas, yellow bananas.
Coconut, a brown coconut.
Leaves, green leaves.
香蕉,黄色的香蕉。
椰子,一个棕色的椰子。
叶子,绿色的叶子。
And flowers, flowers everywhere.
花,到处都是花。
These flowers are pink.
This flower is white.
The jungle is beautiful.
这些花是粉红色的。
这朵花是白色的。
丛林是美丽的。
There are colours everywhere.
These flowers are pink.
This flower is white
到处都是美丽的颜色。
这些花是粉红色的。
这朵花是白色的。
When night comes, the jungle is blue.
当夜晚来临时,丛林是蓝色的。
Colours here. Colours there.
Many colours here and there.
Colours everywhere.
这儿有颜色,那儿也有颜色。
到处都有很多种种颜色。
到处都是颜色。
Blue. The big blue sky.
Grey. Grey elephants.
White. Pretty white flowers.
蓝色,那一大片蓝色的天空。
灰色灰色的大象。
白色美丽的白色花朵。
Yellow.
Yellow bananas
Brown.
Funny brown monkeys.
Black.
Happy black seals.
黄色。
黄色的香蕉。
棕色。
调皮的棕色猴子。
黑色。
快乐的黑海豹。
Here are two magicians.
She''''s Madam Mim.
She''''s mean.
He''''s Merlin.
He''''s nice.
这里有两位魔发誓师。
她是蛮夫人。
她很凶悍。
他是梅林。
他很和善。
What''''s happening?
They''''re going to have a duel.
A magic duel.
发生了什么事?
他们要展开一场较量。
一场魔力大战。
Here''''s a pink crocodile.
It''''s Madam Mim.
Here''''s blue tortoise.
It''''s Merlin.
这有一条粉红色的鳄鱼。
它是蛮夫人变的。
这有一只蓝色的乌龟。
它是梅林变的。
Merlin becomes a blue rabbit.
And Madam Mim becomes a pink fox.
梅林变成了一只蓝色的兔子。
蛮夫人变成了一只粉红色的狐狸。
Who''''s going to win?
Merlin?
Madam Mim?
Who''''s the best magician?
谁会赢?
是梅林吗?
是蛮夫人吗?
谁是最棒的魔术师?
Who''''s that?
That''''s Merlin.
He''''s a blue crab.
那是谁?
那是梅林。
他变成了一只蓝色的螃蟹。
That''''s Madam Mim.
She''''s a pink rhinoceros.
那是蛮夫人。
她变成了一只粉红色的犀牛。
Where''''s Madam Mim?
Here she is.
Now she''''s a dragon.
Be careful, Merlin.
蛮夫人在哪?
她在这儿。
现在她变成了一条火龙。
小心点,梅林。
I win.
But where''''s Merlin?
He''''s in Madam Mim.
I''''m a germ.
Merlin is a germ now.
我赢了。
但是梅林在哪儿?
他在蛮夫人的身体里。
我是细菌。
梅林变成了细菌。
Look at Madam Mim.
She''''s green. Red.
Blue.
Green.
看看蛮夫人。
她变成了绿色。
红色。
蓝色。
绿色。
She''''s sick.
Merlin is the best magician.
她病了。
梅林是最棒的魔术师。
Merlin is nice.
Madam Mim is mean.
梅林很和善。
蛮夫人很凶悍。
Now Madam Mim is an ugly dragon.
Madam Mim is…red…blue…green.
现在蛮夫人变成了一条丑陋的龙。
蛮夫人变成红色的……蓝色的……,绿色的……。
Madam Mim is sick.
蛮夫人病了。
Green. Green leaves.
Pink. Pink dress.
Blue. Blue sky.
Black. Black potion.
Purple .Purple flower.
Yellow. Yellow bananas.
Red. Red car.
绿色,绿色的叶子。
粉红色,粉红色的连衣裙。
蓝色,蓝色的天空。
黑色,黑色的药水。
紫色,紫色的花。
黄色,黄色的香蕉。
红色,红色的小汽车。
Donald''''s painting his car.
He''''s painting his car red.
What a beautiful colour!
唐老鸦正在漆他的小汽车。
他把小汽车漆成了红色。
多漂亮的颜色!
Oh! Here comes a little bird.
He''''s walking on the car.
Donald has to paint the car again.
哦!飞来了一只小鸟。
他在我的车子上散步。
唐老鸦必须重新漆他的小汽车。
Oh no the paint.
Oh no the car.
Oh no Donald''''s car.
Stop!
Here comes the little bird again.
哦!不是这种颜料。
哦,不是这个小汽车。
哦,不是唐老鸦的小汽车。
快停下!
那只小鸟又飞回来了。
Now there are too many colours.
Yellow. White. Green. Blue. Orange. Purple.
现在有太多的颜色。
黄色,白色,绿色,蓝色。桔红色,紫色。
Donald doesn''''t want these colours.
He wants a red car.
唐老鸦不喜欢这些颜色。
他想要一部红色的小汽车。
White dress.
Purple flower.
白色的连衣裙。
紫色的花。
Black bird.
Grey elephant.
黑色的鸟。
灰色的大象。
Brown coconuts.
Pink rhinoceros.
褐色的椰子。
粉红色的犀牛。
Donald''''s painting his car.
唐老鸦正在漆他的小汽车。
Goofy is sick.
高飞病了。
The queen is becoming a witch.
王后变成了一个女巫。
Merlin is a nice magician.
梅林是个和善的魔法师。
This is a magic duel.
这是一场魔力大战。
What colour is Donald''''s car?
Donald''''s car is red.
唐老鸦的小汽车是什么颜色的?
唐老鸦的小汽车是红色的。
What colour is the tortoise?
The tortoise is blue.
这只乌龟是什么颜色的?
这只乌龟是蓝色的。
What colour are the leaves?
The leaves are green.
这些叶子是什么颜色的?
叶子是绿色的。
What colour are the monkeys?
The monkeys are brown.
那些猴子是什么颜色的?

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有