加载中…
个人资料
冬天的金达莱
冬天的金达莱
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:214,842
  • 关注人气:51
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

英语降谜--4008

(2020-11-27 12:32:19)
分类: 大家讲坛不如草
by Emily Dickinson
Why -- do they shut Me out of Heaven?         为何 他们把我关在天堂外
Did I sing -- too loud?                                      我唱得  太久?
But -- I can say a little "Minor"                        可是  我能小声说话
Timid as a Bird!                                                象小鸟婉啭

Wouldn't the Angels try me --                        天使会试探我吗
Just -- once -- more --                                   刚刚  一次  二三次
Just -- see -- if I troubled them --                  才 开眼  如果 我令他们烦恼
But don't -- shut the door!                            也不过是  关上门!

Oh, if I -- were the Gentleman                       蒌  如果我  是名绅士
In the "White Robe" --                                      着一身白袍
And they -- were the little Hand -- that knocked --而他们  全是小牌  敲门的
Could -- I -- forbid?                                                 岂是我禁止得了?

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有