加载中…
个人资料
川透社
川透社
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:27,434
  • 关注人气:22
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

China now world's biggest smartphone market

(2013-11-07 10:08:04)
标签:

教育

川透社

翻译

财经

分类: 经济新闻

 

China 

China accoChina accounts for nearly 40 percent of the global smartphone market, as of the third quarter,industry researchers said on Wednesday.

 中国是目前世界上最大的智能手机市场,第三季度产业研究者周三公布的结果表示,中国占据着大约40%的全球智能手机市场.

The nation also enjoys the highest shipment growth rate in the world.

这个国家也成为了世界上智能手机拥有量增长速度最高的国家。

 Third-quarter smartphone shipments to China stood at roughly 100 million,according toresearch from Canalys.

第三季度中国智能手机拥有量粗略估计有一亿,根据易观国际的统计。

Samsung took nearly 20 percent of the market share while local vendors were posting a stronger threat to the South Korean smartphone maker.

三星用了将近20%的市场份额在中国市场,而当地厂商则给韩国智能手机制造商造成一个强大的威胁。

"Lenovo, Yulong and Huawei Technologies are closely following Samsung," said Nicole Peng,research director at Canalys  China.

“联想、玉龙以及华为技术公司紧紧跟着三星的脚步。”易观国际的中国总监尼克. 彭说。

Apple's new strategy to prioritize China as one of the initial launch countries for its newproducts, said Peng.

“苹果的新策略中将中国列为数个首先发布新产品的国家之一”。彭说。

Apple was followed by Xiaomi and ZTE.

模仿苹果的是小米几中兴通讯。                      

The research found that large-screen smartphones — 5 inches and above  are grabbingmarket share from smaller-sized products.

这个研究发现大屏智能手机(5英寸及以上)正逐渐侵占小型产品的市场份额。

About 56 million large-  screen smartphones were shipped worldwide in the quarter ending inSeptember and their market share reached its highest level, accounting for 22 percent.

本季度(至九月末)大约有五千六百万大屏智能手机在全球被使用,并且市场份额也达到了一个新的高度,约占22%

The US-headquartered consultancy IDC estimated China's smartphone shipments will exceed450 million by 2014, boosted by the increasing penetration rate of mobile devices and theupcoming 4G networks.

美国总部互联网数据中心估计至2014年中国的智能手机占有量将超过4亿5千万,因为移动技术即将突破的4G网络,智能手机穿透量会增加。

                                    翻译:金子莘  校对:张怡馨

                                    组员:勾芳菲 陈雪莹 王煜

                                                      

 

 

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有