加载中…
个人资料
川透社
川透社
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:27,434
  • 关注人气:22
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

【文娱新闻】Natalie Portman and Benjamin Millepied welcome baby boy

(2011-06-15 23:32:28)
标签:

本杰明

娜塔莉·波特曼

派德

人物周刊

黑天鹅

川透社

原创

翻译

sisu

娱乐

分类: 文娱新闻

 

以下均为社员原创翻译,欢迎分享转载,未经本社同意,不得随意复制、抄录。谢谢合作!

 

     

Natalie Portman and Benjamin Millepied welcome baby boy

娜塔莉·波特曼与未婚夫本杰明·米派德迎来他们的儿子

By Sarah Anne Hughes  09:16 PM ET, 06/14/2011 

Natalie Portman has given birth to a son, People reports.

《人物周刊》报道:娜塔莉·波特曼诞下了一名男婴。

The Oscar-winning actress and her fiance, Benjamin Millepied, welcomed a baby boy, whose name is not yet known. The location and date of the birth have not been made public.

奥斯卡最佳女主角和他的未婚夫本杰明·米派德迎来他们的儿子,他们的儿子的名字目前还未告知,并且出生的地点和日期也没有公诸于众。

The couple, who met on the set of “Black Swan,” announced the pregnancy and their engagement last December. This is the first child for both Portman and Millepied.

与这对恋人相识于《黑天鹅》这部电影的拍摄中,在上个十二月份,已经怀孕的娜塔莉在她的订婚典礼上公布。这是波特曼和米派德的第一个孩子。

We will update this story as more details become available.

随着更多细节被知晓,我们会及时为您更新消息。

 

http://www.washingtonpost.com/blogs/celebritology/post/natalie-portman-and-benjamin-millepied-welcome-baby-boy/2011/06/14/AGFaiDVH_blog.html?hpid=z11

                                     

Translated by 川透社:仇欢欢  汪雨欣  张琴

当日责任人:刘东  责编:段婷

 

 

{欢迎关注分享川透社译稿   原创翻译}

Advices of the translation and assistance are warmly welcomed.

We are responsible for the imperfections that remain in the translation

and would welcome and appreciate any feedback from our readers.

 

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有