加载中…
个人资料
刘朔廷Troy
刘朔廷Troy 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,612,772
  • 关注人气:1,261
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

别像央视这样闹笑话

(2014-08-01 12:39:43)
标签:

航空

央视

分类: 常客积分计划基础知识

前几日,央视新闻播报了关于达美航空一架客机走错滑行道的新闻,因新闻稿过分业余而闹出了大笑话。

央视播音:“它应该降落在一条名叫Mike的跑道上,可是它却降落到了名叫Lima的跑道上。”
字幕(塔台空管):“达美航空2422次航班,你应该在Mike跑道上。”(You are supposed to be on Mike)
字幕(飞行员):“是的,我们这就离开。”
字幕(塔台空管):“看起来,你好像加入了Lima队呀。”(Looks like you joined lima.)

 

别像央视这样闹笑话

别像央视这样闹笑话

这段对话被央视奇思妙想的解读为曾发生空难的秘鲁“利马”足球队。而事实上,这里的“Mike”和“Lima”指的是英文字母“M”和“L”。对话内容很简单:这架客机本应进入M滑行道,结果错入了L滑行道。

在航空业内,为了避免口音、误听等差错,普遍使用字母解释法。小伙伴们拨打外国航空公司电话预订机票或使用里程兑换机票时都会用到这种方法。没有绝对的标准,下面是最为常用的说法。

A = ALPHA
B = BRAVO
C = CHARLIE
D = DELTA
E = ECHO
F = FOXTROT
G = GOLF
H = HOTEL
I = INDIA
J = JULIET
K = KILO
L = LIMA
M = MIKE
N = NOVEMBER
O = OSCAR
P = PAPA
Q = QUEBEC
R = ROMEO
S = SIERRA
T = TANGO
U = UNIFORM
V = VICTOR
W = WHISKEY
X = X-RAY
Y = YANKEE
Z = ZULU

比如,这张机票的乘客姓刘,需要这样说:“Lima-India-Uniform,Liu”,就不会出现L、N不分,I、R搞混的情况了。否则当你跟客服大妈口干舌燥的侃了半天英格力士,终于搞定一张大师级的里程票,最后却在邮箱里收到一张订错姓名的机票,是要跳脚的呀!

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有