加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

占星中真的有13星座吗?

(2011-09-11 21:44:15)
标签:

占星学

蛇夫座

分类: 文章翻译
http://s2/middle/7a3d4762g77aaa96d8711&690

转载请注明占星塔罗Club(http://site.douban.com/108862/)以及翻译校对人员ID,谢谢
(新浪微博http://weibo.com/astromember)

翻译:聆風 
校对:湮灭


占星中真的有13星座吗?

一个经常提及的问题在下述的话题里百变不离其中:“我的丈夫/弟弟/老师说占星术是垃圾,因为自从古希腊时期地球就开始移动。所以当你们占星师说木星正落在白羊座,事实上它落在双鱼座星群上……如果你看看天空就能瞧见。”我总是回答星座与星群有人为的不同。如今,鉴于这些有关新的黄道星座的胡说,我想说更多。

的确,自从古希腊开始就存在一个天空的转变。这是由于岁差现象所导致。而这也是为什么每隔几千年我们看到一颗新的北极星的原因。我们占星师长期以来就知道与它有关的一切。而这也是为什么我们一直以来严格地决定不把星群运用于我们的预测工作。它们不可靠也不均衡。也有一些有关它们何处开始与结束的争论。此外,随着时间的推移,它们也跟着改变。过去,我们需要某些不同的方式来预测天空,因此我们把黄道作出十二个精确的均衡划分。因为从地球上看太阳在天空中走一圈的路线为黄道,而星群跟在太阳之后,我们把这些星群用来命名我们的每个星座。

目前为止你跟得上我的节奏吗?希望如此吧。我确实需要你跟着我……因为我极度渴望解释某些重要的事,如此地渴望以致我不能完全确信自己能否冷静地阐述。

有时,我会花周末的时间巧妙地回答被13星座的无稽之谈侵蚀的记者们的电话,这归功于一群以挑拨离间为己任的天文学家们。我那些专业的朋友们(或至少有一些)没有怀疑其中的一词一句,立即听从了这些天文学家的“科学权威”。然后他们通过数百万的新闻文章、博客、推特甚至Youtube视频传递这项消息。

对我来说,这样的结果已经一连串永无止境的不知所谓的问题。“所以凯恩先生,当科学家们已经证明新的星座的存在,并且其他星座现在处于不同的日期时,你会告诉你的读者们什么呢?”

当我会告诉他们我会说一切跟以前一样,因为没有什么在改变,他们听起来有些失望。一些人甚至怀疑我在逃避现实。但我不仅忠于否认的立场,我还处于令人绝望的怀疑状态!

更糟糕的是,之前我也处于这种境地。两次了。九十年代中期,一个不同的天文学家尽可能地用相同的诡计为自己博取名声并诋毁占星术。而在我职业生涯的早期,那时我很年轻,还留着头发,我不得不熄灭另一场蛇夫座之火。我无法告诉你处理这场重新出现的旧问题对我来说时隔多长时间。

不管怎么说,回到论题上吧。前几段我解释我们的祖先用十二星群命名十二黄道星座。这完全是仔细考虑过的。他们也知道星座和星群会随着时间逐渐变得疏远。但他们很高兴能够与岁差相结合建立一个永恒的十二星座自我校准刻度。并且针对他们所有人的预言能力来说,他们从未预见又会那么一天,自己为新一代的占星师制造一个完全不同类型的新问题。

对古希腊人以及在那之前的古巴比伦人来说,占星术和天文没有分离,两者合为一体。通过研究天空,你会自动读出其象征的含义。对天空的研究你需要达到到一个高的级别,因为你需要做出最佳可能的预言。事实上,这种情况一直没变直到出乎意料的18世纪后半期。现代天文学界的伟人像伽利略,开普勒,哥白尼甚至牛顿在测量天体轨道时也对神秘的解释感兴趣。

这些伟大的天文学家对“两个不同的黄道”十分了解,他们完全明白用数学等式研究占星,而星群仅为了装饰。他们也十分明白这些星群并不与黄道星座匹配。很久以前“漂移(指的是岁差现象)已经开始发生了。

这引发一个非常重要的问题。如果牛顿意识到这点,伽利略对此完全了解,为什么会出现上周末期明尼苏达天文学家们在报纸里编造故事的消息呢?是什么迫使他们宣布第十三星座蛇夫座并作为他们的“研究”结果引发十二星座日期更新的问题呢?

他们真的能如此无知吗?或者,他们可能决定尽可能地为自己而混淆公众,不管有多少不公平的诽谤被扔向传统占星?

令人悲伤的答案是,他们的议程充满攻击性。近数百年来,占星和天文之间的分裂已经越来越大,从一个小冲突扩展到一场完全的战争。尽管到目前为止,所有的攻击来自其中一方。

天文学家已经向占星师宣战。占星师纯粹地觉得为了自身的存在值得接受挑战。他们有多大的勇气相信他们所相信的?当天文学家不看神秘学信息并只用轨道测量,循环测量和化学构造满足他们时,占星师有什么权利推论行星移动的意义呢?

讽刺地讲,天文学家为自身对占星师生气找的正当理由听起来更多像对异端的控诉。天文学家相信一件事,而占星师相信另一件。而当占星师乐于尊重天文学家相信他们所相信的权利时,天文学家们看起来直到每个最后的占星师被无礼貌地揭露面具时才感到开心。

当然,某个非常表面的因素扩张了这种态度。天文学界没有太多钱。如果你学宇宙为生就要依靠微薄的学术经费。但一些占星师(我们必须强调只有一些)通过他们的实践过着不错的生活。当天文学家意识到占星亲属只知道冰山一角却获得更多的利益时,这对他们是一种屈辱。但在那之后,他们完美地、不受约束地回到神秘主义王国,不是吗?嘛,足以令人奇怪呢,他们并没有回去。我们占星师会张开双臂欢迎他们来这个大家庭,但在天文学家中出现的压力是个强大的力量。科学界存在对占星术的反感,就像其他形式的半神秘活动如传心术和顺势医疗论。

这震撼的盲从文化意味着对研究人员来说,无论你多么受人尊敬,无论你来自什么大学,也无论你对指导某项深奥项目作出多大贡献,终究被推定为“最不需重视的事”,无论他们多么渺小都不会受到同代人的认可与赞许,反而他们会期望被公众抨击,被嘲笑,并在划分下年研究经费时被放在众人底层。

所以天文学家不喜欢占星师。说句公道话,占星师也不是自身承认的最佳朋友。打个比方吧,每当你浏览一个占星网站并看到一张由星星连成线的星座图,你就进入某个充其量来讲有点不会思考的家伙的领域。他们可能真的不知道星群与预测用的黄道十二星座的差异,或者他们知道,但为了更好的美感而使用它们。但这只会把问题弄得更复杂,一些印度占星师,运用他们所谓的印度占星,而一些名副其实的、知识渊博的人以“恒星占星师”自居,他们利用视觉天文,也确实运用星群,这也意味着他们使用不同的日期。但当然,即使用同一方式预测,他们从天空读出来的信息也会有所不同,可能就像一个音乐家演奏锡塔琴和吉他的区别。尽管如此也不要捏造蛇夫座或其他星座。

上周末期,向新闻界公布这恶意误报的破玩意儿的明尼苏达天文学家现在想必在暗暗高兴。但他们这么做只会失去真正的支持者,而且他们的行为对占星没太大伤害。

事实上目前的黄道带是正确的,研究它的方式也是如此。并没有新的星座,也没有新的日期。,但遗憾的是,我预测在大约15年后,当所有人都忘了这次争论,一些自作聪明的天文学家将再一次制造同样的问题。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有