加载中…
个人资料
谷中幽兰
谷中幽兰
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:8,719
  • 关注人气:8
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

“徐震超市”在苏富比拍卖

(2018-10-06 11:08:34)
标签:

翻译

文化

写在前面:徐震超市是中国青年艺术家徐震打造的装置艺术项目,意在引发大众关于日常消费文化的探讨。超市买来正常的商品之后,用非常精巧的手法把里面的东西掏空,再把包装复原,表面看不出任何拆封的痕迹。超市里的商品全部按正常商品的价格出售,超市里收银台、冷柜、监控录像等普通便利店必备设施一应俱全。有许多不明就里的顾客甚至直到结账时被收银员提醒才得知这家超市是一个实验艺术项目,里面贩卖的商品都只有包装没有内容,只得放下商品悻悻而去。但也有许多了解内情的人慕名而来,只为买几个空包装,甚至只为买几个徐震超市的购物袋。

'Xuzhen Supermarket' to be auctioned at Sotheby's on Sunday

“徐震超市”在苏富比拍卖

Sotheby's will auction its first conceptual artwork in Asia on Sunday, the "Xuzhen Supermarket", which is expected to sell for between 900,000 to 1.5 million Hong Kong dollars ($115,000 to $191,624).

周日,苏富比拍卖“徐震超市”,估价在90万到150万港币(11.5万美元至19.1624万美元)之间,这是苏富比在亚洲展会上首次拍卖一个艺术概念。

The "Xuzhen Supermarket" was created by Chinese artist Xu Zhen. Looking like a regular small supermarket, its shelves are stocked with empty packaging sold for the same price as the regular products.

“徐震超市”是中国艺术家徐震开创的一家超市。从外观看来,它和普通的超市并无二致,但货架上卖的都是空包装盒,价格却和正常商品的价格无异。

The installation piece was on display at the Hong Kong Convention and Exhibition Center on Friday. It drew a crowd of art lovers, including one who spent hundreds of Hong Kong dollars buying the supermarket's 'products'.

周五,“徐震超市”的实体店在香港会议展览中心展出。它吸引了许多艺术爱好者,其中有位爱好者在“徐震超市”花费了数百港币购买“产品”。


After it goes under the hammer at Sotheby's Modern Art Evening Sale, the successful bidder will get a certificate signed by Xu that allows them to reconstruct and run the conceptual supermarket.

“徐震超市”一旦在苏富比当代艺术拍卖晚会上拍出,中标人就会得到由徐震签署的证书,允许他们重新改造和经营这个概念超市。

--The End--

欢迎关注公众号“翻翻而谈”,获取更多资讯。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有