加载中…
个人资料
娱评天下蓝雨星城
娱评天下蓝雨星城 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,298,403
  • 关注人气:350
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《李茶的姑妈》:话剧改编电影,虽水土不服,却依然好笑!

(2018-10-02 07:50:29)
标签:

艾伦

开心麻花

黄才伦

李茶的姑妈

常远

分类: 娱评天下


《李茶的姑妈》:话剧改编电影,虽水土不服,却依然好笑!

因为看过开心麻花话剧版本的《李茶的姑妈》,所以难免会对电影版期望过高,所以结果就会有些失望。

这个失望主要来源于话剧改编成电影后,在剧情的流畅性、情节的真实度以及表演上的分寸感的“水土不服”。

话剧有着自己的结构和模式,可以通过灯暗灯亮的转场实现剧情上的连贯和节奏上的变化。观众也会自然而然的适应这种变化。但是电影,是一个对于剧情要求更加生活化、精细化的艺术形式,很多在话剧舞台上“没毛病”的剧情设计,拿到影视作品中就会显得突兀且不切实际。比如《李茶的姑妈》中,三对年轻人,在雨夜喝下“助性”烈酒这段戏,在话剧版中,可谓全剧的华彩片段,又巧妙又好笑且引人遐想;但在电影版中却显得与之前的剧情有些连不上,而且总感觉哪里怪怪的,略显刻意。

《李茶的姑妈》:话剧改编电影,虽水土不服,却依然好笑!

包括结尾也是如此,虽然假姑妈从高桥上坠落深海的桥段惊险刺激,但外界都以为女富豪死了、还为她立了墓碑,实际上这位真姑妈却和心上人到处逍遥,这也给人“难以置信”之感,而且还有草草收尾的错觉。

同样,这种偏差也出现在表演方面:话剧舞台上,演员与观众面对面,他们的声音、形体乃至表情,哪怕张扬一些,也是生活化的,可以被观众接受的。但是这样的表演方式如果照搬到大银幕上,把握不好,就会显得有些虚张声势。

《李茶的姑妈》:话剧改编电影,虽水土不服,却依然好笑!

无可否认,黄才伦是位特别优秀的喜剧演员,观看话剧版《李茶的姑妈》时,蓝雨星城还有幸被请到台上,与黄才伦一起“尬舞”热场;也还记得他在舞台上演绎上蹿下跳、蹬梯上杆、慌乱变装的狼狈形象,当时他累的气喘吁吁,上气不接下气,还要强撑下去继续表演,那种人物本身“为了一己私欲,自己折腾自己”的真实感和喜剧感,借由演员的窘态,特别直白且强烈的传达给观众。但是这一高潮段落放在电影中,虽然还是很好笑,但带给观众的冲击感远远不如话剧那么直接,演员在表演上的那种力度、劲道也被弱化。

《李茶的姑妈》:话剧改编电影,虽水土不服,却依然好笑!

虽然“话剧改编电影”的“开心麻花”模式还处于起步阶段,存在这样那样的问题。但是作为长假档期的常客,开心麻花还是为观众带来了层出不穷的笑料。从《夏洛特烦恼》到《羞羞的铁拳》,再到《西虹市首富》以及这个十一档期的《李茶的姑妈》,在搞笑这一点上,开心麻花始终没让我们失望。在《李茶的姑妈》中,假姑妈的椰子壳被挤出来、掉在地上被踩碎,假姑妈戴着假发、光着上身和真姑妈对话,大女儿先后看到丈夫抱着“姑妈”、岳父丈夫一起抱着“姑妈”、老爸出现在“姑妈”的浴缸里等桥段,虽然有那么点低俗,但还是让人笑出“猪叫”!

所以一边笑的花枝乱颤,一边又骂人家烂俗的观众就显得不厚道了!你笑了没有?既然笑了就别哔哔!喜剧电影嘛!开心最重要,能让你哈哈大笑、乐呵一下,人家开心麻花就成功了!“还要啥自行车啊!”做人不要太贪心哟!

《李茶的姑妈》:话剧改编电影,虽水土不服,却依然好笑!

最经典的台词:

男:你平常喜欢干什么啊?

女:我喜欢潜水!

男:真的,我也是!你平常都在哪个论坛啊!

《李茶的姑妈》:话剧改编电影,虽水土不服,却依然好笑!

虽然本片是在痛斥那些把钱看得比什么都重要、丧失最起码尊严和底线的拜金主义者,但现实却是如此残酷——钱!还真就是人与人之间最大的鸿沟,我在跟你说“深海SPY、放飞心灵”,你却还在聊“BBS网上冲浪”。

世界上最遥远的距离莫过于此!

《李茶的姑妈》:话剧改编电影,虽水土不服,却依然好笑!

PS:

1、为毛,艾伦现在开始走“卖肉”的性感路线,虽然他的大胸肌和大长腿确实不错,可是“小艾艾”明明靠的不是演技吗?!

2、为毛,常远的戏份总是那么少?!

作者:蓝雨星城

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有