加载中…
个人资料
翰墨
翰墨
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,261
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《The Dead Woman》AR在《truly madly deeply》中念的西班牙诗英文全诗

(2011-03-22 20:46:47)
标签:

ar

一屋一鬼一情人

tmd

杂谈

分类: AR

昨天终于从国外的ARF网站上刨来了这个音频~嗷嗷~LT的嗓音果然是最美好最令人沉迷的~

    No, forgive me.
  If you no longer live,
  If you, beloved, my love,
  If you have died,
  All the leaves will fall on my breast,
  It will rain on my soul night and day,
  My feet will want to walk to where you are sleeping,

     MY feet will want to march to where you are sleeping
  But I shall GO ON LIVING 
  If suddenly you do not exist,
  If suddenly you no longer live,
  I shall live on.
  
  
  I do not dare,
  I do not dare to write it,
  If you die.
  
  I shall live on.
  
  
  For where a man has no voice,
  There shall be my voice.
  Where blacks are flogged and beaten,
  I cannot be dead.
  When my brothers go to prison
  I shall go with them.
  
  
  When victory,
  Not my victory,
  But the great victory comes,
  Even though I am mute I must speak;
  I shall see it coming even though I am blind.
  
  
  No, forgive me.
  If you no longer live,
  If you, beloved, my love,
  If you have died,
  All the leaves will fall on my breast,
  It will rain on my soul night and day,
  The snow will burn my heart,
  I shall walk with frost and fire and death and snow,
  My feet will want to walk to where you are sleeping,
  But I shall stay alive,
  Because above all things you wanted me indomitable,
  And, my love, because you know that I am not only a man
  But all mankind.
  ——《The Dead Woman》,by Pablo Neruda


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:【转】HP7
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >【转】HP7
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有