加载中…
个人资料
猎人Hunter560
猎人Hunter560
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:222,346
  • 关注人气:330
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

李景琪文赏析任雨玲诗《冬夜之爱》1127

(2012-01-13 17:15:54)
标签:

校园

分类: 原创诗歌文章

新浪日志1127

赏析雨玲诗《冬夜之爱》
/李景琪猎人George Lee

2012113 星期五)

寒冬腊月,大雪纷飞,阳光稀少,

万物凋敝,一片死寂。

这是人类精神最压抑的季节。

入夜,你可能为各种琐事侵扰,

而辗转反侧,郁闷难眠。

 

而此刻,你绝不会想到,在那遥远的地方,

竟有一人在用温情的诗句编织一张巨网,

力图用它为你阻挡凛冽的寒风、

覆盖那无尽的冬夜。

催你入眠。

 

不敢相信会有人读到此诗时,不为所动。

 

本诗并非情诗,而是情诗的升华!

诗人浪漫主义的情愫,

在这短短的微型诗中表露无遗。

实为此类诗中之佳品!

 

附原诗及译文

《冬夜之爱》
中诗/雨玲(2012--01--09北京)

英译/李景琪猎人George Lee

2012110 星期二)

好想用温情的诗句
覆盖寒夜  伴你
入眠......
How I’d like to cover the chilly night

With my warmhearted lyric lines

And lull you to sleep.

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有