加载中…
个人资料
2019炎丰
2019炎丰
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:20,354
  • 关注人气:18
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

爹地的小女儿

(2019-11-14 14:11:58)
标签:

文化

情感

分类: 大千世界

爹地的小女儿

少年时交女朋友,最怕碰到两号人物。第一,是“她”老爸。电话那头,闷沉沉一声“你是谁?”吓得小毛头连名字都给忘了。第二,是她老哥,卡卡卡卡,一串重重的木屐声,就知不妙。门打开,探出个横着眉的大脸,另加一双粗黑的手,把着门两边:“你是老几?敢泡我老妹?”下面的话,不用他说,小子自当知道——“下次再敢来,给你一顿臭揍!”至于她老妈,是不用担心的,啰嗦归啰嗦,骨子里却善。她可能问你祖宗八代,原因是已经设想将来把女儿嫁给你。她也许把你从头到脚,瞄了瞄,但那审阅里,多少带些“欣赏”的意思。怪不得俗话说“丈母娘看女婿,愈看愈有趣”的呢?妙的是,当小女生找男生的时候,这情势就恰恰相反了。“他”的爸爸总是和颜悦色,眼里带笑,她的老妈,可就面罩寒霜,目射怒光了。

碰到老姐、老妹,更不妙,冷言冷语,不是带酸,就是带辣,尤其站在“他”老娘身后,小声小气地说暗话,最让小女生坐立难安。无怪乎,自古以来,就说“婆媳难处”“小姑难缠”,却少听见“公公难对付”这类的话。

这一切,说穿了,就是同性相斥、异性相吸。婆媳、岳婿是如此,父母和子女之间也一样。

父亲常疼女儿,妈妈常疼儿子,这虽不是定律,占的比率总高些。心理学更有所谓儿子仇父恋母的“伊底庇斯情结”,和女儿恋父仇母的“依莱特接情结”,尤其是到了十三四岁的青春期,情结愈表现得明显。这时节,女儿和儿子,在父母的眼里,也愈变得不同。过去挂在脖子上的小丫头,一下子,成了个羞羞答答的少女。表情多了,心里老像藏着事,愈惹父亲爱怜。女儿大了,似乎愈来愈能取代的母亲,学会了管爸爸,也能下厨、洗衣服、照顾老子,甚至跟父亲谈心。

这时候的父亲总是中年了,青年时夫妻的激情,已经归于平淡;中年的妻子,语言变得不再那么婉约,容貌也不再如年轻时的清丽。突然间,在女儿的一笑中,父亲竟发现了他恋爱时妻子的娇羞。在女儿一甩长发的刹那,老男人竟然回到了五陵白马的少年。儿子在母亲眼里,也是这样。小捣蛋,曾几何时变成鸭嗓子,又曾几何时,粗壮了胸膛。朋友打电话来,直说分不清是男孩子还是男主人的声音,连自己打电话回家,儿子接,心里都一惊,这孩子多像他爸爸!而他爸爸已经秃了头、挺了肚子。有时候,丈夫不在家,只儿子一个人陪着,反觉得更有安全感。揽镜悲白发,为自己的青春将去,皱纹难掩,正伤怀的时候,儿子突然从后面把老妈一把搂住,说妈妈比外面女生都漂亮,将来娶老婆,就要像妈这样的。浅浅几句,不论真假,是多么暖心?偶然,儿子一句“妈!你穿黑袜子和短裙,真漂亮!”居然,不自觉地,便总是穿那套衣服。经过多年丈夫的漠视,将要失去的自信,竟从这小男生的言语中,突然获得了补偿。只是,这样可爱的老爸的乖女儿,老妈的乖儿子,那个从自己的春天、伴着走到秋天的儿子,总是把老爸老妈放在心中最爱的儿女,居然有那么一天,遇见一个八竿子打不着的人,带回家来,又急急忙忙,没等爸母看清楚,就拉进自己房间,又拉出大门。长发一晃,裙脚一甩,高大壮硕的背影、父母心中永远的最爱,小小的恋人,丢下一声“拜拜”,竟飞出门去。站在门内的,两个已经不够颈直的身影,瞬时怕又苍老了一些。多少不是滋味的滋味,袭上心头,喜的是:儿女长大了,能自己飞了。悲的是:奇怪,这家里的人,过去嫌吵,现在怎么突然冷清了。恨的是:他!她!居然她像把我们从他们心中“爱的排行榜”,由第一二名降到二三名。第一名,竟然是那个死丫头、浑小子!多年前,有个老朋友打电话来,笑说:“把别人未来的老婆、抱在自己腿上,真是人生一大快事。”我惊问,才知他是说他自己的小女儿。

曾参加一个朋友女儿的婚礼。向来豪爽不羁,爱开黄腔的老友,挽着女儿走过红地毯,送到男孩子的身边。当新郎为新娘戴上戒指,女孩子的眼里滚下泪水。回头,她的老父,也湿了眼眶。

只是,我想:他们哭的是同一件事吗?做父亲的,必定是哭他小天使的离开。

做女儿的,是哭与父母的别离,还是感动于“爱的相聚”?跟洋人比起来,中国人闹洞房,要厉害得多。吃苹果、捡豆子、衔酒杯,甚至像《喜宴》电影里的“两人在被窝里脱衣服扔出来。”只是洋人婚礼,有个最狠的节目,外表很美,却蚀到骨子里。杯觥交错,歌声舞影,在新婚欢乐的最高潮,音乐声起,宾客一起鼓掌欢呼。新郎放下新娘的手,新娘走到中央,老父放下老妻,缓步走向自己的女儿,拥抱、起舞。《爹地的小女儿》《Daddy's Little Girl》,这人人都熟悉的歌,群众一起轻轻地唱:

你是我的彩虹我的金杯你是爸爸的小小可爱的女儿。

拥有你,搂着你我无比珍贵的宝石!

你是我圣诞树上的星星,你是复活节可爱的小白兔,你是蜜糖,你是香精你是一切的美好。而且,最重要的你是爹地永远的小小女儿……

我常暗暗祈祷,将来女儿不要嫁给洋人。即便嫁,婚礼时也千万别奏这首曲子。

我知道,当音乐声起,女儿握住我的手,我的老泪,会像断线珠子般滚下。

摘自刘墉散文)

点击欣赏:Daddy's Little Girl老爸的小女孩

you just turned eighteen a week ago
你一周前刚满18岁

you want to learn what you don't know
你想了解一些你不知道的事

you're grown up don't need permission
你已经长大了不需要经过(我的)允许

find out what you've been missin'
去发现那些你不曾做过的事

it took some time but now you really want to figure out
经过了一段时间现在你想弄清楚

just what it is that all the other girls are talkin' 'bout
其他的女孩到底在谈论些什么

and it's driving you're mama crazy
但你妈妈感到紧张

'cause daddy's little girl is now my baby
因为爸爸的小女孩现在是我的宝贝

[chorus]副歌:

i think you're ready baby
我认为你已经准备好了,宝贝

i think you're ready baby
我认为你已经准备好了,宝贝

come on and get it baby
来吧,宝贝

i think you're
我认为你已经

i think you're
我认为你已经

you've always followed all the rules
你总是遵循着所有的规则

done just what you're supposed to
把所有事都做好

stick the key in the ignition and light it up
按下打火机的开关把火点燃

have a taste of what it's like to be old enough
来尝尝成熟的滋味

move your body baby let me see you work it
宝贝,移动你的身体让我看看你

looking at you make me wanna blow a circuit
看着你我感到目眩神迷

and it's driving you're mama crazy
这让你妈妈感到紧张

'cause daddy's little girl is now my baby
因为爸爸的小女孩现在是我的宝贝

[chorus:]重复副歌

i think you're ready baby
i think you're ready baby
come on and get it baby
i think you're, i think you're
i think you're ready baby
daddy's little girl is ready baby yeah
i think you're ready baby
i think you're, i think you're

tell me girl if i'm mistaken
如果我做错了什么请告诉我,女孩

all the signals that you're makin'
你所发出的一切信号

brought you to the road you're takin'
指示你现在的方向

so come on, come on
所以来吧,来吧
come on, come on, let's go
来吧,来吧,然我们出发吧

girl shake what your mama gave you
女孩,摇动你妈妈给你的好身材

shake it like you're trying to break it
尽情地摇摆

'bout to start an earthquake
就想要依法一场地震一样

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有