加载中…
个人资料
白云居士风物
白云居士风物
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:260,935
  • 关注人气:150
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

(2019-08-22 19:12:50)
标签:

兰州小香港

阿富汗

卜算子词组

双语版

西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

 
The most fascinating city in the west and have
 little Hong Kong "night," said, beautiful like the ocean

天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)
卜算子 
The cast operator
 


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

如果要选择,城市去旅游。你会不会想兰州,确实值得去。

比起成都城,厦门与北京。南京拉萨大上海,兰州似无名。

If you want to select, city to travel. Would you want to lanzhou, really worth.

 

Compared with the chengdu city, xiamen and Beijing. Nanjing Lhasa big Shanghai, lanzhou as unknown.


天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海


开启甘肃旅,兰州是首站。横跨黄河中山桥,脚下狂浪翻。

别看一老桥,历史千古遥。令人肃然而起敬,夜晚万灯照。

Open in gansu province, lanzhou is the first stop. Wild waves across Huang Hezhong mountain bridge, at the foot.

 

Don't look at the old bridge, the history through the ages. The awesome and respect, night lamp.


天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

它誉为天下,黄河第一桥。使用历史和文物,一身价值高。

然而兰州成,不只中山桥。众多人文与古迹,景点真不少。

It hailed as the world, the first bridge of the Yellow River. The use of historical and cultural relics, a high value.


 

Lanzhou into, however, not only in the mountain bridge. Many humanities and monuments, scenic spot a lot.


天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator

西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

只是中山桥,名气人知晓。代表性强独无二,往来人如潮。

但对我而言,兰州多美妙。这城给我的印象,越来越好了。

Only in the mountain bridge, famous people. Typical alone no 2, between people like tide.

 

But for me, lanzhou more wonderful. It impressed me, better and better.

天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

虽它是一座,典型北方城。但是气候没想象,干燥多灰尘。

站在黄河边,黄河波连天。千古文明和生命,融入城市间。 

Although it is a typical northern city. But I don't have imagination, climate dry, dusty.

 

Standing in the Yellow River, Huang Hebo soars. Historic civilization and life, into the city.


天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

对于兰州城,形容真恰当。白天像是阿富汗,晚上小香港。

来了三四次,这次方验真。发现如此形容词,真恰如其分。

In lanzhou city, described is appropriate. Like Afghanistan during the day, evening little Hong Kong.

 

Check true to three or four times, the party. Find such adjectives, really.

天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

何为阿富汗,我并不关心。令我惊艳是夜色,华灯光滢滢。

初看小香港,兰州夜色赏。兰山之巅莫错过,熙熙人攘攘。

What is the Afghanistan, I don't care. Make me amazing is the night, China light ying ying.

 

See little Hong Kong at the beginning of the night in lanzhou. Country-specific ones on the top of the mo miss, real people bustling.

天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

兰山自古是,一座荒山岭。后经辛勤植树后,一片树绿葱。

山上建公园,悠闲好去处。站在此处远眺瞰,兰州入眼睹。

Country-specific ones is since ancient times, a barren hill ridge. After after hard to plant trees, a tree green onion.

 

The mountain park, leisure good place to go. Standing here overlooking emerged, lanzhou and acceptance.

天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

虽然没见识,白头兰山美。但趁日落登兰山,夜色迷人醉。

美丽兰州巅,给予我惊艳。令我怀疑我自己,是在太平山。

Country-specific ones is since ancient times, a barren hill ridge. After after hard to plant trees, a tree green onion.

 

The mountain park, leisure good place to go. Standing here overlooking emerged, lanzhou and acceptance.


天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

在关于兰州,这首歌里面。有着这么一段词:住在小城边。

他们总以为,沙漠在眼前。从未见过的骆驼,漫步沙漠间。

In lanzhou, the song inside. With such a word: live at the edge of the town.

 

They always think, desert around the corner. Never seen the camel, stroll between the desert.


天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

认识一座城,唯有自亲临。才能真正了解它,感受其神韵。

唯有故地游,发现城魅力。我对小香港理解,兰山观夜景。

To know a city, but since the visit. To really understand it and feel its charm.

 

Only has the destination to swim, found the city charm. I'm little understanding of Hong Kong, country-specific ones view at night.


天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

准确说兰山,它是皋兰山。这个名字是匈奴,叫响两千年。

皋兰指的是,河边的大山,这里河边黄河边,山高水蜿蜒。

Accurate said country-specific ones, it is fl. This name is the huns, to ring in two thousand.

 

Gao LAN refers to, mountain by the river, the Yellow River along the river here, winding mountain water.


天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator


西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

巍巍皋兰山,屹立向云天。兰州南部的屏障,沧桑两千年。

今天的兰州,璀璨灯火炫。恍若星辰大天海,倒入了人间。

Wei fl, stands to the sky. Lanzhou city in the south of the barrier, the vicissitudes of two thousand years.

 

Today's lanzhou, dazzle bright lights. Every big stars tianhai, pour into the earth.

天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

卜算子

 

The cast operator

西部最迷人的城市,有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海

兰山路途中,不少农家乐。喝着兰州八宝茶,听着草原歌。

我也很庆幸,此次故地游。让我见识市夜景,美景不胜收。

Country-specific ones journey, many measures. Sipping sweet tea in lanzhou, listening to the song grassland.

 

I am also very lucky, the destination to swim. Let me see the city at night, the beauty be closed.


天下风物——《有“晚上小香港”之称,美得如星辰大海》风光题照(双语版)

苏丹卿

注:图片来自新浪博客       苏丹卿

 

Note: images from sina blog about Sudan

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有