语言学术语英汉对照

 

A

abbreviation  缩写词，略语

ablative 夺格，离格

accusative 宾格

acoustic phonetics 声学语音学

acronym 缩略语

affix 词缀

affricate 塞擦音

agreement 一致关系

airstream 气流

allomorph 词/语素变体

allophone 音位变体

allophonic variation 音位变体

allophony音位变体现象

alveolar ridge 齿龈

alveolar 齿龈音

anthropological linguistics 人类语言学

anticipatory coarticulation 逆化协同发音

applied linguistics 应用语言学

approximant 无摩擦延续音

arbitrariness 任意性

articulation 发音

articulatory phonetics 发音语音学

aspect 体

assimilation 同化

auditory phonetics 听觉语音学

 

B

back-formation 逆构词法

base component 基础部分

bilabial 双唇音

bilabial nasal 双唇鼻音

binary division 二分法

binary feature 二分特征

blade 舌叶；舌面前部

blending 混成法

borrowing 借用；借词

bound morpheme 粘着语素 

broad transcription 宽式音标

broadening 词义扩大

 

C

cardinal vowel 基本元音

case 格

category 范畴

causative 使役的；使投动词

class shift 词性变换

click 吸气音；咂音

closed class 封闭类

closed syllable 闭音节

coarticulation 协同发音

coda 节尾

communicative dynamism, CD 交际性动力

competence 能力

complementary distribution 互补分布

compound 复合词；复合句

computational linguistics 计算语言学

conative 意动的

concord 一致（关系）

consonant辅音

constative 表述的

constituent command 成分指令

constituent 成分

content word 实义词

conventionality 常规性；规约性

coronal 舌面前音

creativity 创造性；原创性

 

D

dative (case) 与格

dative movement  与格移动

deep structure 深层结构

dental 齿音

dentalization 齿音化

derivation 衍生

derivational affix. 衍生词汇

design feature 结构特征

determiner 限定词

devoicing 清音化

diachronic linguistics 历时语言学

diacritic 附加符号；变音符

diphthong 二合元音；双元音

displacement  移位

dissimilation  异化（作用）

distinctive feature 区别性特征

dorsal 舌背音；舌中音

dorsum 舌背（音）

D-structure  D结构

duality 二重性

 

E

ejective 爆发音

emic 位学的

endocentric construction 内向结构

epenthesis 插音；增音

exocentric construction 外向结构

extended standard theory, EST 扩展标准理论

 

F

feminine 阴性

flap 闪音

folk etymology 俗词源学；民间词源

free morpheme 自由语素

free root morpheme 自由词根语素

free variant 自由变体

fricative （摩）擦音

friction 摩擦

front 舌面前；舌前的

functional grammar 功能语法

functional linguistics 功能语言学

functional sentence perspective 功能句子观

 

G

general linguistics 普通语言学

generative grammar 生成语法

genitive 属格；所有格

given (information) 已给信息

glottal 喉音

glottal stop 喉塞音

grammatical category 语法范畴

guttural 腭音

 

H

hard palate 硬腭

headed construction 中心结构

high 高（元音）

historical linguistics 历史语言学

 

I

ideational (function) 概念功能

immediate constituent (IC) analysis 直接成分分析法

implosive 内破裂音；内爆音

infix 中缀

inflection 屈折（变化）

inflectional affix 屈折词缀

inflective endings 屈折结尾

informative (function) 信息功能

international phonetic alphabet, IPA国际音标

interpersonal function 人际功能

intonation 语调

invariable word 不变词

invention 新创词语

 

K

kernel sentence 核心句

known information 已知信息

 

L

labial 唇音

labiodental 唇齿音

langue 语言（系统）

larynx 喉头

lateral 边音；旁流音

Latin grammar  拉丁语法

lax vowel 松元音

lexeme 词位；词素

lexicon 词汇；词典

liaison 连音；连续

linguistic competence 语言能力

lip rounding 圆唇化

loanword 借词

long vowed 长元音

 

M

macrolinguistics 宏观语言学

manner of articulation 发音方式

masculine  阳性

metafunction 元功能

metalinguistic 元语言的

metathesis 换位（作用）

mid 中（元音） 2

minimal pair 最小对立体

modifier 修饰语

monomorphemic 单语素的

monophonemic 单音位的

monophthong 单元音

monosyllabic 单音节的

morph 形素；词素形式

morpheme 语素；词素；形素

morphological change 形态变化

morphological rule 形态规则

morphology 形态学

morphophonemics 形态音位学

morphophonology 形态音系学

 

N

narrow transcription 窄式音标

narrowing 狭窄化

nasal 鼻音

nasal cavity 鼻腔

nasal sound 鼻音

nasal stop 鼻塞音

nasal tract 鼻道

nasality 鼻音性

nasalization 鼻音化

nominative 主格

non-pulmonic sound 非肺闭塞音

number 数

 

O

object-deletion 宾语省略

objective case 宾格

abstruction 阻塞

onset 节首辅音

open class 开放类

open syllable 开音节

oral cavity 口腔

oral stop 口阻塞音

 

P

palatal 腭音；舌面中音

palatal-alveolar 腭齿龈音

palatalization （硬）腭化

paradigm 聚合体

paradigmatic relation 聚合关系

parole 言语

part of speech 词类

particle 小品词；语助词

passive transformation 被动转换

peak （节）峰

perfective 完成体

person 人称

pharyngeal 咽头音；喉音

pharynx 喉头

phatic (communion) 寒暄交谈；交感性谈话

phone 音素；音子

phoneme 音位

phonetic similarity 语音相似性

phonetic transcription 标音（法）

phonetics 语音学

phonological analysis 音位分析

phonological process 音位过程

phonological rule 音位规则

phonological variant 音位变体

phonology 音系学

phrase structure rule, PS rule 短语结构规则

pitch 音高；声调高低

place of articulation 发音部位

plosive 爆破音；爆发音

plurality 复数形式

poetic (function) 诗学功能

polymorphemic (word) 多语素词

polysyllabic 多音节（词）

possessive 所有的；属有的

postalveolar 后齿龈音

postdeterminer 后限定词

pragmatics 语用学

predeterminer 前限定词

prefix 前缀

premodifier 前修饰语

primary cardinal vowel 主要基本元音

primary stress 主重音；第一重音

principle of least effort 最省力原则

productivity 多产性

pro-form 代词形式；替代形式

progressive assimilation 顺同化

psycholinguistics 心理语言学

pulmonic sound 肺闭塞音

 

R

received pronunciation, RP 标准发音

regressive assimilation 逆同化

retroflex sound 卷舌音

revised extended standard theory, REST 修正扩展标准理论

rheme 述位

rhyme 韵；韵角；压韵

rhythm 韵律；节奏

root 词根

round vowel 圆元音

 

S

secondary cardinal vowel 次要基本元音

secondary stress 次重音

segment 音段

semantic change 语义变化

semantic component 语义部分

semantics 语义学

semi-consonant 半辅音

semi-vowel 半元音

sentence stress 句重音

sibilant 咝擦音

sociolinguistics 社会语言学

soft palate 软腭

sonority scale 响音阶

sound segment 音段

speech organ 言语器官

speech sound 语音

S-structure 表层结构

stem 词干

stop 闭塞音

stress pattern 重音模式

stress 重音

structural (structuralist) grammar 结构语法

structuralism 结构主义

subordinate construction 从属结构

suffix 后缀

suprasegmental feature超语段特征

surface structure 表层结构

syllabic structure 音节结构

syllabification 音节划节

syllable 音节

synchronic (linguistics) 共时（语言学）

syntactic structure 句法结构

syntagmatic relation 组合关系

syntax 句法

systemic（grammar) 系统语法

systemic-functional Grammar, SFG 系统功能语法

 

T

tap 一次接触音

tense vowel 紧元音

tense 时态

textual  语篇功能

theme 主位

tone 声调；音调

tongue height 舌高

tongue position 舌位

traditional grammar 传统语法

transcription 音标；标音

transformational component 转换部分

transformational grammar 转换语法

transformational rule 转换规则

transformational-generative grammar, TG grammar 转换生成语法

tree diagram 树形图

trill 颤音

 

U

unrounded vowel 非圆元音

uvula 小舌

uvular 小舌音

 

V

variation变异

velar 软腭音

velarization 腭音化

velum 软口盖

vocal cord 声带

vocal tract 声道

vocative 呼格

voice 语态

voiced consonant 浊辅音

voiced (sound) 浊音

voiceless consonant 清辅音

voicing 浊音化，有声化

vowel glide 元音音渡

vowel 元音

 

W

word class 词类

word formation 词语形成