学习瑞典语--盲人摸象的开始
(2014-06-26 03:21:51)| 分类: 生活在瑞典 |
不学瑞典语是不行的。不要说什么融入这个圈子,这个文化,这个暂时还处于高大上的目标暂且不管,要使生活能够顺利的,有效率的move on,
懂瑞典语就是一个很重要的先决条件。举几个例子,超市自动收银机,很多只有瑞典语;银行软件手机客户端只有瑞典语;信箱经常有或税务局,或银行寄来的信函,全是瑞典语;各种合同,劳动合同,买房合同等都是瑞典语;超市林岚满目的商品;自动语音系统是瑞典语,银行的,医院的。。。
然后开始介绍我是怎么盲人摸象学习法吧。我的第一个目标很简单,就是先看懂。那我自己的理解是背些单词不就好了吗。在朋友介绍下,装了anki。Anki其实是个通用的记忆方法,以卡片的方式呈现,正面记下一些内容,反面记下一些内容,然后会展现正面,叫你说出反面,根据你的熟悉程度,会自动在合适的时间再出现这张卡片。这个用来背单词,真的是再好不过了,正面写上英语,反面写上瑞典语。这个不需要你亲自做卡片,网上搜swedish,有不少做好的卡片。我下载了top1的瑞典语核心单词库,好像是2000个左右的单词。正面是英文,反面是瑞典文,有真人发音及例句。默认是每天会让你学习20个新单词,复习100个旧单词。做个简单的数学题,就是持之以恒的话,50天就会接触1000个单词,记得住多少,看你的记性和刻苦度啦,哈哈。
背了二十天单词,发现基本还是文盲。报纸里摘下一段话,还是啥都没看懂。不应该啊。翻译一下吧。发现有很多单词我都应该知道的,咋变形成这样啦。上网一搜瑞典语基本语法,这个名词有四种形式(请参考:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c0205fd01010gal.html),定式不定式加上单数或复数这样两两组合,后面加上四五个字母,难怪我背的单词都不认识了。还有形容词,艾玛,居然还根据被形容的名词的特性而变形。还好瑞典语没有第三人称单数这种东东。动词部分还没仔细看。
在结束本文之前,想分享一下前几天在一个视频上看到的学习瑞典语十大方法,记不全了,写下有印象的几条吧:
背单词,每天至少五个,可仿Anki法
听收音机看电视
每天说瑞典语一个小时(这个不可能吧,啥都还不会说,怎么说尼)
参加俱乐部,和有同样兴趣爱好的人说瑞典语,这样就说你感兴趣的东西会有很大的motivation的
读少儿读物,如童话故事,一方面内容比较简单,另外一方面也好帮助你了解这个文化(话说我已办了图书馆,借了少儿读物了,哈哈)
把容易忘记的单词贴在醒目的地方,如厨房冰箱,这样做家务的时候就可以看到
送小朋友上幼儿园的话,和小朋友对话;去便利店买东西就和店员对话;和邻居对话,总之逮着机会就说
。。。
前一篇:在瑞典买房--业主协会
后一篇:哥德堡郊外的小岛--Vrångö

加载中…