加载中…
个人资料
少萌
少萌
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,774
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

时尚特辑: 2.14情人节、浪漫度过

(2011-02-15 08:49:27)
标签:

情话

表白

时尚

浪漫

情人节

情感

分类: 时尚、说说

   情人节的到来、男男女女要怎样表白?   当今时代谁最会说情话nia、当属暮光之城系列中的吸血鬼爱德华啦~~

   在浪漫的日子里、跟吸血鬼爱德华学表白、                (摘自意林2010年11月刊 上上)                                                       {英语广场}    2010年9期)

 

 

 For almost ninety years I'v ealked among my kind, and yours......all the time thinking I was complete in myself, not realizing what I was seeking. And not finding anything, because you weren't alive yet.

将近90年了,我生活在我的同类和你的同类中间,一直以为自己应有尽有了,却不知道自己还在寻觅着什么。结果也一无所获,由于那是你还没出生。

Before you, Bella, mylife was like a moonless night.Very dark, but there were starts, points of light and reason. And then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy,there was beauty.When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon,everything went back. Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn't see the starts anymore. And there was no more reason for anything.

 

贝拉,在你出现之前,我的人生就像没有月光的夜,异常黑暗,但仍繁星点点指出生命之光和生活的意义。然后,你就像一颗流星划过我的长空,忽然间,一切燎燃了,我看到了光,看到了美。当你离开后,当流星坠下地平线外,一切变成了黑暗,实在什么都没变,但是我的双眼却被光芒所刺,再也看不到繁星了,接下来的事都不需要理由了。

 You will always be the most beautiful thing in my world. Of course......if you outgrew me--if you wanted something more--I would understand that, Bella. I promise I wouldn't stand in your way if you wanted to leave me.

 

在我的世界里,你永远是最美丽的。当然,假如你老得比我快,假如你想要的更多,我能理解,贝拉。假如你想要离开我,我不会挡住你的往路。

My heart hasn't beat in almost ninety years, but this was  different.  It was like my heart was gone----like was hollow like I'd left everything that was inside me here with you.

 

我的心近90年都不曾跳动过,但这次不同。那就像我的心全都留下来给你了。

You are the only one who has ever touched my heart. It will always be yours.

 

你是唯逐一个触碰到我的心的那个人。这颗心永远是你的。

 

 

 

                          (附)     To  the  world  、  you  maybe  one person

                              But  to one  person   、  You  maybe the  world 、

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有