加载中…
个人资料
mouse
mouse
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,992
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

岁岁春风扫旧尘 Spring

(2011-02-18 23:18:10)
分类: AncientPoem

七律一首

为友二十诞辰而题:

 

岁岁春风扫旧尘,

落去复来二十春。

桑田沧海依如故,

世间频添一代人。

艳舞清香花有异,

朝朝古迹非旧痕。

赠君一语供赏玩,

自将磨洗认前程。

 

       古陵子  一九七五年四月十日

 

Ancient Chinese classical Chinese poetry song

As friend twenty birth and inscribe:

岁岁春风扫旧尘 <wbr>Spring

The world is so year after year by spring rain washed out, friends you see: although you have come to this world for twenty years.

But, you also see that changes the sea without any change of ground! With many years ago the same!

However, the difference is that in this earth had been one year increased many young men and women.

They were like scent of flower cheerful to grow, but older of their personality are different.

All this is like a generation of the emperor and his servant, as are they do different things, to the generation left not the same performance.

Give my friend a word, let yourself go to think well,

Actually, the future way of life, how to go through your own to identify what is right and what is wrong, you walk on the way of life of direction correctly, but also for your revealing different results. 

Emperor's Son  in 1975 on April 10

 

注释:

中国古代文言诗一首
为友二十诞辰而题:
每年春天来到的时候,强劲的春风把大地清扫的一干二净。
世界就是这样年复一年地被春天的风雨洗刷着,朋友你看看:虽然你已经来到这个世界上二十年了。
但是,你再看看那桑田沧海却没有任何地变化!就和很多年前一样!
然而不同的是在这大地上已经一年一年地增加了很多青年男女们。
她们就像清香的鲜花一样地欢乐地成长,可是长大之后她们的性格却各不相同。
这一切就像一朝一代的皇帝和他的臣子们一样,他们都做了不同事情,给后代留下了不相同的业绩。
送给我的朋友一句话,让你自己去好好想一想吧,
其实,今后生活的道路如何走下去,都要通过你自己来辨别是与非,你在生活的道路上走的方向是否正确,同样会给你的后人留下不同结果。

 

       古陵子  一九七五年四月十日

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有