加载中…
个人资料
tutu
tutu
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,175
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

奢侈品相关词汇 —— 腕表

(2012-01-13 14:34:29)
标签:

杂谈

CN EN
托盘 Tray
机械表 Mechanical watch
表盘,表面 (watch) Dial
机芯 Movement
基托 Plate base
工艺 Craftsmanship 
钟表匠 Watchmakers
口径 Calibre
延长指针 Elongated index
震荡频率 Oscillating frequency
精密仪器 Precision instruments
腕表 Watch /wristwatche
怀表 Pocket watch
秒针 Second hand
双向自动上链系统 Bidirectional winding system
月相盈亏磁盘 Moon phase discs 
阴历 Lunar calendar
深度计 Depth gauge
动力储存 Power reserve
秒表 Stop watch
回转轴 Rotor 
旋转 Rotation
记时计,记秒表 Chronograph
高级手表 Haute Horlogerie
万年历 Perpetual calendar
陀飞轮 Tourbillion
闰年 Leap years
平年 Non-leap years
世纪显示片 Century slide
模拟日期显示 Analogue date display
数字日期显示 Digital date display
指针 Hands
微小芯片 Miniaturised microchip
上链 Wind
月相盈亏显示 Moon phase displays
音簧 Gongs 
音锤 Hammers 
编钟 Chimes
三问报时设置 A Minute Repeater
弥补重力误差 Offset gravitational error
游丝 Balance spring
机制 Mechanism
金丝框架 Filigree cage
追针 The rattrapante hand
秒分指针 Split second hand
协调世界时间 UTC (Universal Time Coordinated)
时差 Jet lag
24小时制显示窗 24-hour display window
制表业 Watchmaking
钛制表壳 Titanium case
抗腐蚀 Corrosion resistant
非刺激性 Non-irritant
机械&化学应力 Mechanical & chemical stresses
陶瓷 Ceramic
外部磁场 External magnetic fields
表壳 Watchcase
表带 Watchband
磁通量线 Magnetic flux lines
磁性 Magnetism 
帕(压力单位) Bar
抗水性 Water-resistance 
氧气筒 Oxygen tank
压力表系统 Pressure metering system
表冠 Crown
指示器/指示灯 Indicator
透明的 See-through 
表后背 Back cover
蓝宝石水晶镜面 Sapphire crystals 
防反射涂层 Antireflective coating
莫氏硬度标 Mohs scale
紫外线辐射 Ultra violet rays
调整表链长度 Adjust bracelet lengths
固定链接 Fixed links 
铰接螺栓 Hinged bolts
可调整螺钉 Adjustable screws
铰链接 Hinged links 
固定螺栓 Fixing bolts
海洋时计表链快换系统 Aquatimer bracelet quick-change system
指压 Finger pressure
螺丝刀 Screwdriver 
固定螺母 Fixing screws 
手表盒 Watch box
做工精致 Exquisite-made
鳄鱼皮 Alligator
易耗品 Perishable goods
表耳 Watch lug
大型工程师计时腕表 Big Ingenieur Chronograph watch
洋葱型表冠 Onion-shaped crowns
哑灰钯 Matt grey palladium
哑灰钛 Matt grey titanium
哑灰铝 Matt grey aluminum
自动上链 Self-winding 
镂空 Skeletonisation
外部旋转表圈 External rotating bezel
夜光材料 Super LumiNova 
贵金属 Precious metal
硫化橡胶 Vulcanized rubber
不锈钢表壳 Stainless steel case
非常清晰的荧光覆盖层 Ultra-clear luminescent coating
蓝宝石玻璃表环 Sapphire glass ring
粗短的内部旋转表圈 Chunky inner rotating bezel
飞返功能 Fly-back function
一键操作 At the touch of a button
双掣爪发条系统 Double-pawl winding system
内置抗震保护装置 Built-in protection against shocks
计时机芯 Chrono movement
啄木鸟自动上炼机制 Pellaton winding system
潜水员表圈的首个四分之一处 the first quarter of the divers beze
分针 Minute hand
基本金属/贱金属 Base metal
浮凸雕刻 Relief engraving
钻孔 Drill-holes 
软铁内壳 Soft iron inner case
双向自动机芯 Bidirectional automatic movement
高低不平的表壳和表带设计 Rugged case & bracelet design
测速刻度 Tachymeter scale
潜水表 Diving watch
金表 Golden watch
计时器 Timepiece 
古董表拍卖 Antique watch auctions 
钻石镶嵌技术 Diamond-setting techniques 
能量储存显示  Power  reserve indicator
帆船运动表 Sailing sport watch
电子表 Electronic watch 
经典珍藏系列 Vintage Collection
旋转表圈 Rotating bezel
航海计时器 Marine chronometer
划标线机 Line markers
太妃指针 Dauphine hands
打码机 Dot markers
石英钟机芯 Quartz movement
格林威治子午线 Greenwich Meridian
摆钟 Pendulum clocks
标度圈 Chapter ring
小秒钟 Small hacking second
蓝宝石水晶镜面 Convex sapphire crystal
波威柏系统 Pallweber system
比勒顿系统 Pellaton system
劳伦斯体育公益基金会 Laureus Sport for Good Foundation
型号 Model
序列号 Serial No
摆轮夹板 Balance cock
德银,铜镍锌合金 German silver
宝石轴承 Bearing jewels 
镀层厚度   Depth of coating
镀金表带 Gold-plated watchband 
鳄鱼皮 Alligator skin /crocodile grain 
主发条 Mainspring 
发条盒 Barrel 
反相器 EL inverter 
防磁 Antimagnetic 
蝴蝶扣 Folding clasps/butterfly style buckle 
环氧树脂胶 Epoxide-resin glue 
换算功能 Measurement conversion 
回零针 Fly-back hand 
机械闹钟机芯 Mechanical alarm clock movement 
建筑用石英大钟 Architectural large quartz clock 
景泰蓝 Cloisonne enamel 
抗划性 Scratch resistant 
全不锈钢表带/表环 Full stainless steel band/case 
手表零器件 Watch part
女士手表 Lady Watch
塑料手表 Plastic Watch 
精密手表 Sophisticated watch
图标形状 Iconic shape
钛合金 Titanium
贝壳 Mother of pearl
最初/最终折扣 Initial/Final discount
最初零售价 Original Retail Price

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有