加载中…
个人资料
xxly02
xxly02
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,697
  • 关注人气:6
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

公主要星星

(2011-02-10 14:25:15)
标签:

何绮华

杂谈

分类: 儿童写作教学坊
  
  pic
  中文/何绮华 翻译/David Li The Little Princess Who Want the Stars
  小公主吵着要天上的星星,国王只好叫大家帮忙想办法。
  The Little Princess nosily asked for the stars in the sky so the King had to ask everyone to help think of how.
  有人点亮了一盏大灯。
  Someone lighted a very big lamp.
  有人找来萤火虫。
  Another person found and brought fireflies.
  有人盛了一大盆水,放在月光下。
  Someone else poured a big pot of water and placed it under the moonlight.
  小公主看了,高兴的拍手说:「原来星星这么大,星星会飞,星星还会游泳。星星真是太可爱了!」
  When Little Princess saw it, she clapped her hands and said happily, “So the stars are this big. The stars can fly, and the stars can swim. The stars are just so cute.”
  星星 n. star
  天上,天空 n. sky
  点 v. light
  灯 n. lamp
  萤火虫 n. firefly
  月光 n. moonlight
  拍手 v. clap
  飞 v. fly
  游泳 v. swim
  可爱 a. cute

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有