加载中…
个人资料
采薇在云间
采薇在云间
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:785,866
  • 关注人气:2,670
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

扬尼斯·里索斯(Yannis Ritsos)诗选:我们的国家

(2012-06-26 15:22:59)
标签:

小诗

摘选

文化

分类: 碾一池心灵墨香

扬尼斯·里索斯(Yannis <wbr>Ritsos)诗选:我们的国家
 

我们的国家

 

我们爬上山岗眺望国土:
稀少而贫瘠的田野、石块和橄榄树。
葡萄园面朝大海。
在犁铧的旁边蛰伏着一小团火。
我们让老人的衣裳破烂成倚着劣质煤堆的褴褛老人的衣裳。
而我们的日子正通往一小块面包和巨大的日照。
白杨树下一顶草帽闪过。
公鸡在篱笆。母牛在黄土。
我们又是如何努力地用石块砌成的双手去梳理房舍和生活?
横梁之上年复一年,仍是复活节的烛泪,
细小的十字架通过复苏归来的死者显现在那里。
这土地多可爱,充满忍耐与尊严。
每晚,雕像们从枯井中升起,审慎地爬上树枝。


扬尼斯·里索斯(Yannis <wbr>Ritsos)诗选:我们的国家

希腊诗人扬尼斯·里索斯(yannis Ritsos,1909~1990),是与埃利蒂斯和塞菲里斯齐名的、二十世纪希腊著名诗人,现代希腊诗歌的创始人之一。他生于蒙南巴西亚。1934年出版第一本诗集《拖拉机》,使他成为希腊现代诗运动的前锋人物,但成名作却是1936年出版的《伊壁达菲奥斯》和《吾姊之歌》(1937年)。里索斯一生创作勤奋而多产,迄今已出版了诗歌及其他文学作品近百卷,包括《夏日交响曲》、《审判》、《水罐》、《狱树与女人》等,产生了广泛的世界性影响。他获得过包括列宁奖(1977)在内的许多文学奖,并多次成为诺贝尔文学奖的候选人。扬尼斯?里索斯的诗歌,往往以平淡质朴的白描,勾勒出色彩强烈的画面,巧妙地隐藏着象征、转位和超现实主义手法,融历史、政治、现实生活和内心想象于一炉,书写出了希腊现代生活的广阔画卷。他能自由地出入于主观与客观、存在与现实、真实与想象,并将世界的表象还原成事物的本质。因此,阿拉贡曾在1971年公开撰文,称颂扬尼斯?里索斯为“当今最伟大的诗人”。(韦白译)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有