加载中…
个人资料
采薇在云间
采薇在云间
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:785,866
  • 关注人气:2,670
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《我孤独地漫游,像一朵云》(I Wandered Lonely as a Cloud)

(2012-06-07 14:11:01)
标签:

杂谈

分类: 碾一池心灵墨香

《我孤独地漫游,像一朵云》(I <wbr>Wandered <wbr>Lonely <wbr>as <wbr>a <wbr>Cloud)

 

《我孤独地漫游,像一朵云》(又名水仙花)

作者威廉·华兹华斯(William Wordsworth)(1770~1850)英国诗人。

 

我孤独地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飘荡
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎风开放,
在树荫下,在湖水边,
迎着微风起舞翩翩

连绵不绝,如繁星灿烂,
在银河里闪闪发光,
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行;
我一眼看见了一万朵,
在欢舞之中起伏颠簸。

粼粼波光也在跳着舞,
水仙的欢欣却胜过水波;
与这样快活的伴侣为伍,
诗人怎能不满心欢乐!
我久久凝望,却想象不到
这奇景赋予了我多少财宝,

每当我躺在床上不眠,
或心神空茫,或默默深思,
它们常在心灵中闪现,
那是孤独之中的福祉;
于是我的心便涨满幸福,
和水仙一同翩翩起舞。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有