加载中…
个人资料
宋桂奇
宋桂奇
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:509,093
  • 关注人气:836
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

陆游喝酒的时间问题

(2020-11-04 16:12:49)
标签:

语文异见

杂谈

字斟句酌 | 陆游喝酒的时间问题

原创 宋桂奇 语言文字周报 前天


《南方周末》2020 年4 月9 日第15 版刊发了一篇题为《小楼一夜听春雨——陆游的美食河山》的长文,其中有这样一节:


《入蜀记》按时间分为六卷,吃喝大多一笔带过,只有特别之处才有些记述。宋代的官场文化跟后代有相似之处,比如赴任公务员在经过各州府县时,当地官员会设宴接待。这些官场应酬中几乎都有酒,陆游经常喝得很晚,比如出发第一天就和兄弟喝到五鼓,五鼓是凌晨四点半。……在陆游日记中经常有各地官员“招饮”和喝到“二鼓”(晚十点半)、“三鼓”(夜十二点半)、“四鼓”(两点半)的记载……

陆游喝酒的时间问题

 

笔者以为,此中对“五鼓”等时间名词的解说,均不确切。


我们知道,我国古代有“十二时”之说。据清代赵翼《陔余丛考》记载:汉代太初年间,实行了太初历,“其以一日分十二时,而以干支为纪”,亦即将一昼夜分为十二个时辰,以子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二地支名记之;又,古人还根据一日间太阳出没的自然规律、天色变化情况以及人们的日常生产活动、生活习惯,归纳总结出十二个特定名词用以计时。大约在公元一世纪初,这十二时名便与十二支名配合运用——东汉王充《论衡》中即有“一日之中分为十二时,平旦寅,日出卯也”之说。这“十二时”具体名称及所指时段依次为:


01夜半(子时)
陆游喝酒的时间问题

即一夜之半,亦即现在北京时间24时左右;因“一日之中分十二时”,每个时段为两个小时,故“夜半”就相当于现在的23时—1 时。

02鸡鸣( 丑时)
陆游喝酒的时间问题

字面上即“鸡叫”之义;虽鸡叫并不限于夜间某个时段,但在“十二时”中,“鸡鸣”却特指“夜半”后“平旦”前的那两个小时,即1 时—3 时。

03平旦(寅时)
陆游喝酒的时间问题

即从天刚蒙蒙亮到太阳露出地平线的那一段时间,亦即我们现在所说的黎明时分,相当于3 时—5 时。

04日出(卯时)
陆游喝酒的时间问题

指太阳升出地平线以后的时段,即5时—7 时。

05食时(辰时)
陆游喝酒的时间问题

指古人“朝食”(吃早饭)之时,即7时—9 时。

06 隅中( 巳时)
陆游喝酒的时间问题

《左传·昭公五年》孔颖疏:“隅,谓东南隅也。过隅未中,故为隅中也。”可见隅中即日在东南隅,指9 时—11 时。

07 日中(午时)
陆游喝酒的时间问题

太阳运行到中天,即为正午时分,亦即11 时—13 时。

08日昳(未时)
陆游喝酒的时间问题

“昳”即“日昃也”,“昃,日在西方时,侧也”(《说文解字》)。“日昳”义即太阳过了中天已向西偏斜,指13 时—15 时。

09晡时( 申时)
陆游喝酒的时间问题

古时“晡”与“餔”相通,“餔,申时食也”(《说文解字注》)。古人一天只吃两顿饭,“餔时”即吃第二顿饭之时,亦即15 时—17 时。

010日入(酉时)
陆游喝酒的时间问题

即夕阳西下,太阳落山之时,亦即17时—19 时。

011黄昏(戌时)
陆游喝酒的时间问题

“黄,地之色也”,“昏,日冥也”(《说文解字》),“黄昏”即是夕阳沉没,万物蒙眬,天色渐黑之时,亦即19 时—21 时。

012人定(亥时)
陆游喝酒的时间问题

这是一昼夜中最后一个时辰,指的是夜深后,人们已安定歇息之时,即21 时—23 时。


夜间还可用“更”“鼓”记时。古人将一夜分为五“更”,每“更”亦为两小时;由“夜半三更”这一熟语可知,“三更”即“夜半”,亦即子夜23 时—1 时,据此,自可前推“一更”“二更”分别指19 时—21 时、21 时—23 时,后推“四更”“五更”依次为1 时—3 时、3 时—5 时。又,因报“更”方式为击“鼓”,故一夜之五“更”也可说成五“鼓”;“一更”“一鼓”等,在夜间记时上,可谓绝对的同义词。


明乎此,上述文章中对“五鼓”等的错解,也就不言而喻了。因为,“五鼓”和“二鼓”“三鼓”“四鼓”均指一个时段(3 时—5 时和21 时—23时、23 时—1 时、1 时—3 时),绝不会是“ 凌晨四点半”和“晚十点半”“夜十二点半”“两点半”这些时间点。

陆游喝酒的时间问题

本文将刊载于《语言文字周报》第1888期

(2020年11月16日出版)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有