加载中...

“浊酒一杯喜相逢”？

宋桂奇

《语文月刊》2020年10期

2020年8月13日《新民晚报》“夜光杯”栏，刊发了作家池莉一篇题为《幸福其实是一种能力》的文章。其中有这样一个“汛期看水”片段：

渴望看水的人，聚了一群……保安立在楼梯口，一夫当关万夫莫开，大有发言人豪气，说：“有个么看头唦？连98年水平都冇达到，有个么看头！”

滚滚长江东逝水啊！唯见长江天际流啊！浊酒一杯喜相逢啊！大江东去浪淘尽千古风流人物啊！谁说没看头呢？尤其在这个不平凡的2020年啊！

后一节议论中，“滚滚长江东逝水”（明·杨慎《临江仙》）、“唯见长江天际流”（唐·李白《送孟浩然之广陵》）、“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”（宋·苏轼《赤壁怀古》）三个千古名句，均关乎长江之水；如此，夹杂其中的“浊酒一杯喜相逢”便也应该与江水有关。可匪夷所思的是，这句“诗”非但无涉江水，而且根本就不是古人成句。

北宋范仲淹《渔家傲》下阙云：“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。”前述杨慎《临江仙》下阙说：“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。”笔者揣测，这个“浊酒一杯喜相逢”，即是作者将“浊酒一杯家万里”“一壶浊酒喜相逢”两个名句嫁接而成，殊为可叹。