沽水巡邮（2）
夏威夷女王和她的《骊歌》
罗文华
前不久，在天津集邮市场淘得两种少见的夏威夷王国加盖“临时政府”邮票，图案为夏威夷末代女王利留卡拉尼的头像。陡然想起，这位女王就是著名的夏威夷《骊歌》的作者。
骊歌，指离别时所唱的歌。中国先秦时期有一首《骊驹》，“客欲去歌之”，即客人离别时所唱的歌，后来因之便将有关离别的诗歌或歌曲称为“骊歌”。南朝梁刘孝绰《陪徐仆射晚宴》诗，有“洛城虽半掩，爱客待骊歌”句。唐代李縠《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》诗，有“相逢只恨相知晚，一曲骊歌又几年”句。周恩来作于1916年的
《送蓬仙兄返里有感》诗之二，亦有“东风催异客，南浦唱骊歌。转眼人千里，消魂梦一柯”句。世界上流传最广的《骊歌》有两首，一首是苏格兰民歌《Auld
Lang Syne》，中文名《友谊地久天长》或《过去的好时光》；另一首就是夏威夷民歌《Aloha
Oe》，中文名《夏威夷骊歌》或《再见了，夏威夷》。
夏威夷《骊歌》是一首充满浪漫而忧伤情调的歌曲，听着它，仿佛看到在有着迷人风光的夏威夷海滩上、树林边，一对恋人正在落日的余晖中依依惜别。
这首夏威夷《骊歌》大约创作于1878年。据说当时还是公主的利留卡拉尼在赴牧场骑行时，被詹姆斯·哈伯特·博伊德上校在分别时给她的一个拥抱所感动，她便在归途中创作了这首歌。今天，在夏威夷州档案馆仍然保存着她创作这首歌的手稿，上面有乐谱和歌词，以及她亲自翻译的英文版歌词。
可能很多人想象不到，这首被视为夏威夷文化象征、优美动人的《骊歌》，其作者和她的国家后来经历了巨大的屈辱。
夏威夷王国，是于1795年建立的由多个部落及亚、欧移民组成的太平洋上的群岛国家。1891年，利留卡拉尼继承了兄长卡拉卡瓦的王位。1893年，美国人发动政变，推翻了夏威夷王国，软禁了利留卡拉尼女王，成立了临时政府。我收藏的这枚邮票，就是在夏威夷王国发行的邮票上加盖了英文“临时政府·1893”字样，成为政权过渡期使用的邮票，也是风云变幻的历史见证。1894年，夏威夷共和国成立，夏威夷第一位女王也是末代女王利留卡拉尼被迫退位，随后遭到囚禁。1898年，美国正式吞并夏威夷。1917年，利留卡拉尼在夏威夷寓所病逝。1941年12月7日，日本海军航空兵袭击了夏威夷的美国太平洋舰队基地珍珠港。1959年，夏威夷正式成为美国的第50个州。
近代史上，夏威夷与天津有着诸多联系。1881年，夏威夷国王卡拉卡瓦乘坐轮船环游世界。3月29日，他在天津直隶总督行辕受到直隶总督兼北洋大臣李鸿章的接待。4月1日，李鸿章在天津最著名的利顺德饭店设宴招待国王一行。一份保存至今的菜单清晰地显示出，当天招待国王的晚宴菜品丰富多彩，不但有燕窝、鱼翅等山珍海味，还端上了水果布丁、巧克力蛋糕、牛油手指饼等西洋点心。卡拉卡瓦虽然没能到北京会见10岁的光绪皇帝，但他对李鸿章在天津的盛情款待已是非常满意。至于卡拉卡瓦国王的妹妹、未来的女王利留卡拉尼是否随船一同访问过天津，史料尚无明显的记载。
加载中，请稍候......
(2021-05-16 20:24:50) 
加载中…