萨利希语简介(Salish、Salishan languages、Lingua Selica)
(2014-07-28 08:24:37)
标签:
salish萨利什语萨利希语土著语印第安 |
分类: 语言 |
瓦罗案:这是俺空闲时自编的萨利希语语法,是自学的笔记。不会全部黏贴。个人理解这门语言还不成熟,毕竟从未接触过土著语。
0、 萨利希语简介
萨利希语(Salish、Salishan languages、拉丁文Lingua Selica)是一组语言的统称。这组一共23种语言共同组成了小小的萨利希语系。其中的每一种语言现存使用人数都不足一千人。因此,萨利希语系的所有语言都是濒危语言,目前都已被尽可能的保护起来。萨利希的名称来源于该语系中的一种语言的方言——Selish土语。
现存的萨利希语多数分布在加拿大的哥伦比亚-不列颠省与美国的华盛顿州接壤地区,包括西部的两国共有的环萨利希海(Salish
Sea)地区。少数分布在爱达荷州和蒙大拿州与哥伦比亚不列颠省接壤地区。最南分布在俄勒冈州的几处地区。语言名称中的海岸指的是面向太平洋的温哥华半岛,海峡指的是萨利希海的乔治海峡和胡安德夫卡海峡。该语系地处美加两大城市——温哥华与西雅图之间。萨利希人最东又分布在蒙大拿州西部的洛基山贫瘠地区。由此可见,萨利希人和萨利希语的处境并不乐观。
图中虚线部分是萨利希语系诸语言的分布地区。
本图是萨利希语系中科维尔-奥卡纳干语的分布地区示意图。图中可见该语的四个方言土语分布,即奥卡纳干方言、湖区方言、桑波伊尔方言和科维尔方言。
第二章 语音
萨利希语有49个语音,其中44个为辅音,5个为元音。五个元音中a、i和u称为全元音(full vowel)。元音ə(schwa)是所有全元音的不重读变体。萨利希语中,每个单词只有一个重音,而且只能是全元音重读。元音ə永远不重读。元音o只用于外来语借词。
萨利希语语音与北美洲其他印第安语言语音系统非常相似,但有着自身极其鲜明的特点,那就是连续辅音数量超乎想象。就个人观察,连续辅音如果有鼻音m和n相邻,则会产生元音ə,因此,有些很长的辅音组合其实是有元音的。在萨利希语中,元音ə经常会省略,这就是一些正字法也就是拼写不一致的原因。
表1 萨利希语字母表
字母 |
IPA |
替代形式 |
备注 |
a |
[a] |
|
汉语的a(啊) |
c |
[tʃ] |
|
英语的ch |
cʼ |
[ts] |
|
字母上标(ʼ)在萨利希语语音中表示挤喉音(ejective consonant)。唯一例外的是cʼ,以区别c |
ə |
[ə] |
e |
汉语的e(俄) |
h |
[h] |
|
英语的h,非汉语的h[x](哈)! |
i |
[i] |
|
汉语的i(衣) |
k |
[k] |
|
汉语的g(嘎)和k(卡) |
l |
[l] |
|
汉语的l(拉) |
lʼ |
[lʼ] |
|
挤喉音l。未发现有该字母起首词汇 |
|
[ɬ] |
l~ |
英语和汉语都无此音。发音同l,但嘴角拉开,两边强烈送气,音色接近[s] |
|
[tɬʼ] |
vʼ |
英语和汉语都无此音。这是一个吸气塞擦音(click consonant)。将[t]与[ɬ]一同发音,音色接近[ts],但要吸气,而非吐气 |
m |
[m] |
|
汉语的m(妈) |
mʼ |
[mʼ] |
|
挤喉音m |
n |
[n] |
|
汉语的n(拿) |
nʼ |
[nʼ] |
|
挤喉音n |
o |
[o] |
|
外来语元音。未发现有该字母起首词汇 |
p |
[p] |
|
汉语的b(巴)和p(怕) |
pʼ |
[pʼ] |
|
挤喉音p |
q |
[q] |
|
英语和汉语都无此音。清小舌塞音,音色接近[k] |
qʼ |
[qʼ] |
|
挤喉音q |
qw |
[qw] |
qw |
w是上标符号,表示圆唇 |
qʼw |
[qʼw] |
qʼw |
挤喉音qw |
r |
[r] |
|
英语和汉语都无此音。是与西班牙语和俄语相同的颤音[r],但颤音一次即可 |
s |
[s] |
|
汉语的s(萨) |
t |
[t] |
|
汉语的d(打)和t(他) |
tʼ |
[tʼ] |
|
挤喉音t |
u |
[u] |
|
汉语的u(乌) |
w |
[w] |
|
半元音。英语的[w] |
wʼ |
[wʼ] |
|
挤喉音w |
x |
[x] |
|
英语无此音。汉语的h[x](哈)。西班牙语的j,德语的ach与之相同 |
xw |
[xw] |
|
w是上标符号,表示圆唇 |
x̜ |
[χ] |
xʼ |
英语汉语均无此音。清小舌擦音,音色接近[x] |
x̜w |
[χw] |
xʼw |
w是上标符号,表示圆唇 |
y |
[j] |
|
半元音。英语的[j] |
yʼ |
[jʼ] |
|
挤喉音y |
ʕ |
[ʕ] |
f |
咽部无擦通音。英语汉语均无此音。阿拉伯语的gain与之相同。音色接近元音[a] |
ʕʼ |
[ʕʼ] |
fʼ |
挤喉音ʕ |
ʕw |
[ʕw] |
fw |
w是上标符号,表示圆唇 |
ʕʼw |
[ʕʼw] |
fʼw |
挤喉音ʕw |
ʔ |
[ʔ] |
? |
声门塞音。汉语吴方言的起首元音音节和入声韵尾有此音。一般此音不书写标示,但萨利希语这是常见的辨义音素,是完全独立的辅音 |
萨利希语的书写系统完全参照英文。表格中的替代形式,是本人为便于网络交流时电脑录入的需要而自为之。实际使用中,替代形式是不存在的。