加载中…
个人资料
bluebird
bluebird
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:623
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Popular Chinese Idioms #2 - "So Much Work For You" - by Mathilda Ren

(2010-12-05 22:33:13)
标签:

辛苦

近义

学期

练习

表达

文化

By Mathilda Ren

Lesson2 辛苦了。Xin1ku3 le.    

So much work for you.                  

A:

Zuo2tian1 wan3shang4 wo3men2 xue2xi2 le yi2ge4 tong1xiao1.
昨天晚上我们学习了一个通宵。
Last night we studied through the entire night.

B:

Xin1ku3 le! Kuai4 hui2qu4 xiu1xi ba.
辛苦了!快回去休息吧。
So much work for you! Go back and rest now.

Announcer:

Lian4xi2:
练习:
Practice:

A:

Lao3shi1, zhe4ge xue2qi1 nin2 xin1ku3 le.
老师,这个学期您辛苦了。
Teacher, this semester you've worked so hard.

B:

O4, bie2 zhe4me shuo1, ying1gai1 de.
哦,别这么说,应该的。
Oh, don't talk like this, I just did what I'm supposed to do.

Announcer:

Jin4yi4 biao3da2:
近义表达:
Similar expressions:

A:

Shou4lei4 le.
受累了。
Literally, "receive tired". To put to a lot of trouble.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有