对LaTeX源文件进行修订有几种选择，包括changebar，vertbars，framed等宏包和latexdiff工具（见http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=changebars的讨论）。

其中最实用，功能最全的latexdiff，这是一个perl写的工具集。主要包括latexdiff和latexrevise两个工具，前者分析两个源文件之间的差异，并生成带颜色的修订标志。用法：

latexdiff original.tex revised.tex >diff.tex

然后编译diff就可以生成带标注的文件。如果编译diff.tex时有错误，可能是因为TeX命令后有空格造成的。按latexdiff-man的说法，包含命令参数的大括号必须紧跟在命令后，中间不能有空格，同时参数也必须写在大括号里。因此可以写

\section{\textem{This  is  an  emphasized  section  title}}

不能写

\section  {\textem{This  is  an  emphasized  section  title}}

也不能写

\section\textem{This  is  an  emphasized  section  title}

如果错误在于数学公式，可以尝试选项：--math-markup=level，其中的level可以取0,1,2,3。

也可以使用Lyx中的修订功能，将TeX源文件导入，并选择【追踪文本变更】和【在输出中显示变更】，对文件进行修订后导出，导出后的文件也显示标注。