加载中…
个人资料
Elvina
Elvina
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:45,483
  • 关注人气:134
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

第六届亚太液化天然气国际会议

(2011-11-19 11:00:25)
标签:

同传

口译

杂谈

分类: Interpretation
第六届亚太液化天然气国际会议2011  6th ASia LNG Summit 2011
时间:2011年10月26-27日
地点:上海锦江汤臣洲际酒店
第六届亚太液化天然气国际会议
和徐旭第二次搭档啦 合作愉快第六届亚太液化天然气国际会议

第六届亚太液化天然气国际会议
CNOOC 中海油 (发音:SEE-NUK)

LNG 液化天然气(Liquefied Natural Gas)

高分子化学 polymer chemistry

管道(天然)气 pipeline gas

International Energy Agency国际能源机构
provisional figure 暂计数

bcm: Billion Cubic Meters:10亿立方米
十亿立方英尺(Bcf)

frequency converter substation 变频站

英热单位 btu British thermal unit
百万英热单位(MMBtu)

(idm 习语) at a `premium (a) (finance 财) (of stocks and shares) above the normal or usual value (指公债和股票)超过正常或市面的价值; 溢价: Shares are selling at a premium. 股票溢价出售.

pricing point 基点定价;价格点

页岩气 shale gas

可采储量 recoverable reserves
储采比reserve and production ratio
备用产能spare capacity

现货交易 spot transaction
Landed price 卸岸价格

西气东输  transport the natural gas from the West to the East

复合年均增长率 CAGR ; Compound annual growth rate

中石油 CNPC

液化liquefaction
调峰型peak shaving type

国家能源局(National Energy Administration)

分布式热电联产  Distributed CHP ( combined heat and power)
集中采暖 central heating   分户式采暖household heating
液化石油气 LPG Liquefied Petroleum Gas
用电负荷中心power consumption load center  调峰发电peak-shaving generation
天然气化工 (Natural Gas Chemical Industry)  天然气制氢hydrogen production by natural gas
合成氨场Ammonia Synthesis Plant   煤改气coal to gas
甲烷methane    碳一化工 C1 chemical engineering
基荷燃气 base load gas   甲醇methonol 

vessel chartering 船只租赁
liquefaction plants 液化工厂

Mtpa百万吨每年
liquid market 流动性市场

long market行情看涨市场
short market卖空市场 

bcm/year十亿立方米每年
液化天然气接收站(LNG Terminal)

propeller 螺旋桨

jetty and harbour 码头和港口

plywood 胶合板

time charter 定期租船契约
Technically  Recoverable Gas Resources 可采天然气资源
1万亿立方英尺(tcf)
shale gas 页岩气

proved 已探明的
未开采储备 non-producing reserves

钻井 rig
Associated natural gas 伴生天然气

drilled & unhooked wells 已钻但未生产的气井

Liquids 液态天然气
LNG 液化天然气

煤层气 CBM ( Coalbed Methane )
致密气Tight Gas

JCC : Japan Customs-cleared Crude 日本原油清关价格

英亩(acres)  
ship channel 航道
berths 码头
tug 拖船
峰值再气化能力( peak regasification capacity)
liquefaction trains 天然气液化工厂

基差(Basis differential)
销售采购协议SPA: Sales and Purchase Agreement
pipeline interconnects 天然气管网

arbitrage 套利

EPC工程总承包(Engineering Project Contracting)
联邦能源管制委员会 FERC 

一次能源(primary energy)
管道天然气(pipeline gas)
表观消费量(apparent consumption) 

可采的 (recoverable)
探明储量(proved reserves)
剩余经济可采储量 remaining economic recoverable reserves 
储采比( reserve-production ratio)

煤层气CBM ( Coalbed Methane )

国土资源部(Ministry of Land and Resources)

转化效率(conversion efficiency )
二甲醚 dimethyl ether
煤制油Coal to Liquids

国家发改委  National Development and Reform Commission (NDRC)

管道气(PNG)

西北大陆架North West Shelf

合成氨synthesis ammonia、甲醇Methanol和制氢hydrogen production

CNG压缩天然气(Compressed Natural Gas)

气化器vaporizer

TCF(万亿立方呎)
市场价值(Market Cap)

 appraisal drilling 评价钻井

subsea wells水下油井
gas injection注气

appraisal well评价井

 Oligocene 渐新世
Cretaceous白垩纪

spud 定位桩

exploration well 深探井

GoM墨西哥湾

CNG压缩天然气(Compressed Natural Gas)

FPSO浮式生产储油卸油船(Floating Production Storage And Offload)

DFDE  双燃料发动机电力推进

Tank Capacity槽容量
Propulsion推进力

Panamax巴拿马型  post-panamax超巴拿马型  draft吃水  beam船宽  TEU标准箱

 DWT载重公吨位(deadweight ton)

Sulphurous Oxide (SO) 二氧化硫
一氧化氮(Nitric Oxide)--NO

载重公吨位(deadweight ton)--dwt
tank 油轮
bulker 散货船

废气 exhaust gas

Flame front propagation 火焰前传导

HFO: 重燃料油(Heavy Fuel Oil)
crank angle 曲柄角度

船用柴油 Marine Diesel Oil:MDO

甲烷 methane:CH4
氧化氮类(NOx )硫氧化物(SOx)

发电机组 genset

chemical tanker 化学品船

bow thruster 船首推进器

MSB: MainSwitchBoard 主开关板

飞轮flywheel

bunkering station 加注口

Germanischer Lloyd (G.L.) 德国船级社
displacement 排水量
船总长 Length over all (Length o.a.), 垂线间长 Length p.p.
从龙骨到桅杆顶部的高度 Keel to Mast Height
draft 吃水
极端宽度Breadth Extreme 
模宽 breadth moulded
海里/小时(航速单位)knot (kn)

Cruising speed 巡航速度
英国劳氏船级社(LR)
冰级(ice class)
维京号(Viking Line)

机壳enclosure

轴线 shaft line
轴承 bearing
船首 bow
艉侧推器 stern thruster 
紧凑型消音系统(Compact Silencer System,CSS)

DES 目的港船上交货(Delivered Ex Ship)

charterparty  租船合同,租船契约
Time Charterparties 定期租船合同
China Merchants Group招商局集团

Offtake Station中途减压站
Submarine Pipeline海底管道

FOB contract离岸价合同

deep sea tanker fleet深海油轮队
LPG液化石油气(Liquefied Petroleum Gas)
chemical tanker 化学品运输船
oil tanker 油轮

Steam propulsion蒸汽推进
Cryogenic cargo operations低温货物操作

Engineer Officers轮机员

boil-off 气化损耗
装货港和卸货港( port of load vs. port of discharge )
基准市场和套利市场  (benchmark vs. arbitrage markets )
天然气按合约定价或热值定价 banked gas or keep-whole )

EBRV(能源桥梁气化船)

Breakeven 盈亏平衡法

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有