加载中…
个人资料
小妮子
小妮子
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:9,466
  • 关注人气:5
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

翻译学习之创业及政治

(2011-03-11 21:20:45)
标签:

杂谈

如果创业的过程让你厌倦,你大概是不会成功的。它是如此艰难,如果你不能从中找到乐趣,它会让你筋疲力尽。即使你通过肮脏的交易变得富有,当你回首往事的时候也只是会惋惜青春的流逝。古董和跑车带来的快乐是短暂的。只有一种快乐是可以用钱买到的:就是当你作为投资人听一个小伙子兴奋的向你讲述他新鲜的商业计划。

If you are tired of the process of starting a business, probably you will not be successful. Starting a business is so hard that if you can not find pleasure from it, it will drive you to a state of exhaustion. Even if you become rich by dirty bargain, when you look back at your past, only feeling regret of lost youth. Antique and sports car brings short-lived happiness and only one kind of happy can be buyed: that is as you are being an investor, you heard a young man excitedly talking about his new business plan.

·················································

What matters is that there is agreement on these three issues so that politicians – even those in weak governments, as in Japan – are given the political cover to do what is necessary. A united front is, therefore, essential. Big questions about the shape of the broad future of the world economy can wait until we are certain that there is a future for globalisation. An impartial commission could be appointed to mull them over. If spats over minutiae – such as the regulation of tax havens or bankers' pay – were to stand in the way of a deal, the verdict of history would be damning. Electorates are unlikely to be more forgiving. The task now is simple: end this brutal recession.

重要的是就这三个问题达成协议,以便是日本那样软弱般的政府的政治家们也能用政治做掩护,做出必要措施。因此,统一战线的组成,至关重要。我们可以等到确信未来的全球化发展后再考虑未来的世界经济的形态这类大问题,指定一个公正的委员会仔细考量这些问题。如果在如避税和银行家的薪酬等细节问题上有争论,要努力寻求解决方案,历史将会给出公正的评判。选民们也不会再轻易原谅错误的决定。立于眼前的任务很简单,那就是结束这场残酷的经济衰退。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有