教你使用“隔音符号”

    顾名思义，隔音符号的作用就是“隔音”。汉语拼音方案所规定的隔音符号是(’)，a、e、o开头的零声母音节连接在其他音节后边的时候，如果音节的界限发生混淆，为了标明前后音节，就要用隔音符号（'）把这两个音节隔开。但是在实际使用上，如“皮袄”、“饥饿”，在拼写时如果不加隔音符号，写成“piao”、“jie”，就容易读成一个音节。要是加上隔音符号（'），写成“pi'ao”、“ji'e”，就不会读错了。再如：fan'an（翻案）、xi'an（西安）、激昂（jī ’ánɡ）、定额（dìnɡ ’é） 、 fang’an方案、sheng’ou生藕、ming’e名额、xi’an西安、ku’ai酷爱、yu’e余额等。

　　《汉语拼音方案》的第五部分是“隔音符号”。里面规定：“a,o,e开头的音节连接在其他音节后面的时候，如果音节的界限发生混淆，用隔音符号（’）隔开，例如pi’ao（皮袄）”。

　　这段话说了两个问题：

　　1、“a，o，e开头的音节连接在其他音节后面”。用《汉语拼音方案》记写汉语的时候，要按词连写（不是一个一个音节分开写），双音节和多音节的词就要把两个或多个音节连接着写，音节之间不能有空隙，例如tóngxué（同学）、yòu’éryuán（幼儿园）。

　　2、“如果音节的界限发生混淆，用隔音符号（’）隔开”。让我们先看例子。拼音词fangan究竟是什么意思呢？“反感”？“方案”？不易确定。如果要表示的是“方案”，那么，拼音方案规定需写成fang’an，即：在音节fang和an之间加个隔音符号（’）。否则，就是别的意思。再比如xian，是什么意思？“仙（先）”？“西安”？如果要表示的是“西安”，就应该在xi和an之间加上隔音符号。另外，x字母大写，成为Xī’ān。又如前面的例子 yòu’éryuán （幼儿园），尽管you和er之间如果不加隔音符号并不会出现“是yo和uer，还是you和er？”的疑问（因为汉语里没有yo和uer这样的音节），可是为了使音节界限更加明晰，在you和er之间还是用上隔音符号为好。

       为什么要用隔音符号?

　　普通话音节多数是有辅音声母的音节。汉语拼音字母的拼读习惯是，辅音字母总是跟后边的元音拼合成音节，例如shange,只能念成shan ge(山歌)。只有在后边没有元音的情况下， 辅音字母才跟前边的音素拼合，例如shang。这样，辅音声母就起了标明音节界限的作用。以 i 、u、ü起头的零声母音节使用y、w标明音节界限，剩下的还有以a、o、e起头的零声母音节，连写时容易和前边音节的界限发生混淆。
    音节混淆有三种情况：

      一种是和前边以n、ng收尾的音节相连，如果不用符号隔开，前一音节最后一个字母n、g会被误认成后一种音节的声母。“翻案”(fan’an)会被念成“发难”(fanan)，“档案” (dang’an)会被念成“单干”(dangan)。
另一种是和前边以i、u、ü收尾的音节相连，如果不用符号隔开，两个音节常常被误认成一个音节。“西安”(xi’an)会被念成“先”(xian)，“酷爱”(ku’ai)会被念成“快”( kuai)，“余额”(yu’e)会被念成“月”(yue)。
  再一种是和i、u、ü以外的其他元音收尾的音节相连，不用符号隔开，虽不至于被误读成一个音节，但元音相连，视觉上难以产生清晰的印象，给阅读带来困难。例如huaao(“花袄 ”)。

       怎样使用隔音符号?
　　隔音符号用“’”表示。当a、o、e开头的零声母音节连写在任何一个音节后面时，将隔音符号标在音节开头字母ɑ、o、e的左上方。
 　　例如： 　　fan’an翻案 fang’an方案 　　sheng’ou生藕 ming’e名额　　xi’an西安 ku’ai酷爱 　　yu’e余额 pi’ao皮袄    （xi'ao）--（洗袄）  （ji'an）--（吉安 ）
一、堤岸、和蔼、小鸡、企鹅、西南、名额、酷爱、爱戴 怎么加隔音符号？
ti'an he'ai xiao'ji qi'e xi'nan ming'e ku'ai ai'dai

附： 《二实小六.五班班务》2013年1月15日班务部分作业答案

齐天大圣相册齐天大圣播客

校讯通百度在线翻译小学电子课本六年级语文上册排疑解难2013日历表古诗词六.5班备忘录六.5班信箱