加载中…
个人资料
小说月报微博
小说月报微博 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:446,204
  • 关注人气:3,640
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

从影视回到小说(《小说月报:从小说到影视(二)》编后语)

(2011-01-26 01:46:19)
标签:

从小说到影视

小说月报

文化

分类: 精品丛书
从影视回到小说(《小说月报:从小说到影视(二)》编后语)

从影视回到小说(编后语)

    2008年岁末,本刊编辑部精选多年来由《小说月报》选载后被改编成影视作品的中短篇小说,编成《小说月报:从小说到影视》一书。关于编辑此书的缘由,在“编后语”中曾如此交代:“有人说,《小说月报》是中国文学期刊界的一种‘现象’,那么由《小说月报》转载的小说纷纷被拍摄成影视剧,一份刊物促成了小说界与影视界的良性互动,频频为双方牵起红线,这本身也构成了一种独特的‘文化现象’。在见证、亲历过如此多桩小说与影视的‘姻缘’之后,《小说月报》编辑部……编成了这本《小说月报:从小说到影视》,为广大希望了解当代小说与影视界互动关系的读者提供了一部精粹读本。”将原著小说与改编影视作品的互动关系比喻为“姻缘”,不仅包含了我们对于“从小说到影视”这一过程的认识,也代表了对于自身角色的一种理解——《小说月报》参与其中,乃是“为小说与影视牵起红线”。
    《小说月报:从小说到影视》一书推出后,得到来自各界的热烈反响,不久便售罄加印。因为篇幅有限,当时有不少小说精品未及收入书中,所以有热心读者通过各种渠道建议我们把他们所喜爱的影视原著小说编辑成书;加之在此书出版后,又有多部由《小说月报》选载小说所改编的影视作品摄制完成,上映或播出后均引起热议,甚至成为一时街谈巷议的话题。有鉴于此,我们又编辑了《小说月报:从小说到影视》的续作,奉献给读者。
    《小说月报:从小说到影视(二)》所收录的小说时间跨度更大,有上世纪八十年代风靡一时的经典作品,也有最近两年广受瞩目的话题之作。将这些时代不同、风格各异的作品编辑在一本书中,会产生怎样的“化学作用”,有待读者鉴别判定。我们只是希望借由这样的尝试,从一个侧面为三十年来小说与影视互动关系的变化轨迹提供见证。
    近来颇有一些与“小说改编影视”有关的文化热点,新版电视剧《红楼梦》的上映便是其中一例。在关于此片的争议中,有个耐人寻味的现象,虽然新版《红楼梦》不惜在旁白与对话中照搬原文,以期接近原著,但人们还是更愿意将目光聚焦于新版与旧版电视剧的演员、道具、布景甚至影像风格之优劣短长的比较上。是否“忠实于小说原著”早已不是评判改编影视作品的唯一尺度,那些被不断经典化的影视作品自身变成了衡量后来者的尺度。换句话说,今天的电影、电视剧产业不仅有完整的商业运作机制,而且早已形成独立而自足的审美评价体系。这虽是老生常谈,但仍然值得关切。正如我们在编辑《小说月报:从小说到影视》一书时注意到的,近年来小说与影视的关系发生了微妙的“此消彼长”,“有些小说反而要打上‘影视同期书’的标签以博取关注,甚至出现了将影视剧本改编回小说的潮流”,“原著”与“改编”彼此换位——曾收入该书的某篇作品就曾因为这种错位而引起了风波。“换位”的具体表征之一就是,虽然是先有小说才会有改编影视作品,但人们常常因为先关注到影视作品,再找来原著小说阅读,作品传播接受的次序变成了“从影视到小说”。甚至有些小说作者在立意创作之初,便把日后是否能改编为影视剧当作构思运笔的参考指标。不必讳言,“影视化”已成为影响小说创作、阅读、评价的重要因素。
    在此种情势下,我们编辑这一系列图书关注的不只是“从小说到影视”这一正向的改编过程,也包含了“从影视到小说”这一逆向过程对于小说的影响。令我们感到欣慰的是,编入书中的作品全都是以小说自身为创作出发点,并无对“影视化”的刻意迎合,并且,这些作品完全经得起“从影视到小说”逆向阅读的考验:不管改编影视作品曾给您留下多么深刻的印象,当您翻开本书阅读原著小说,都会发现一个全新的天地。“从影视到小说”是一种挑战,“从影视回到小说”也是一种契机,小说叙事所能达到的丰沛、隐微、精妙,在有所参照的视野之下,恰恰能得到更充分的展现——对此,我们无须多费笔墨解说,就让这些小说敞开自身,等待读者的发现。
    本书体例参照前作,共收录中篇小说九部、短篇小说两篇,按照本刊选载发表的先后次序排列,每篇作品附有作家创作小传、影视改编情况以及作者介绍影视改编过程或作品创作心得的文章。在本书的编辑过程中,承蒙诸位作家的大力支持,为我们撰写“命题作文”、提供影视剧照与海报图片,在此一并表示我们真挚的感谢。同时,我们还要感谢各界读者对本刊始终如一的厚爱与支持,并真诚希望对我们编辑工作中的不足之处,给予批评指正。

《小说月报》编辑部    

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有