加载中…
个人资料
大唐风语
大唐风语
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:166,784
  • 关注人气:1,851
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

浦东老闲话——歌谣举隅(六)其它歌谣(一)

(2013-06-27 07:26:52)

浦东老闲话——歌谣举隅(六)其它歌谣(一)

 

一把芝麻

一把芝麻撒上天,肚里山歌万万千。

南京唱到北京去,回来还唱两三年。

山歌弗唱忘记多,大路弗走草成窠①

快刀弗磨黄锈起,胸膛弗挺背要驼。

山歌好唱口难开,樱桃好吃树难栽。

米饭好吃田难种,鲜鱼汤好吃网难抬。

此歌谣通过“唱山歌”、“走大路”、“磨刀”、“挺胸”等生活琐事,揭示了两条朴素的道理:一要有勤奋态度,二要懂得生活成果来之不易。

注释

  窠读“科”khu,即窝。人不走,路上乱草像窝。

 

 

十只“歌”

第一歌末凳浪坐过,就是一只屁股;

第二歌末天浪飞过,就是一只鹁鸪;

第三歌末台浪演过,就是一只花箍;

第四歌末地里埋过,就是一只慈姑;

第五歌末桌浪摆过,就是一只暖锅;

第六歌末火里烧过,就是一只砂锅;

第七歌末泥里孵过,就是一只蝼蛄;

第八歌末手里敲过,就是一只铜鼓;

第九歌末桶浪盘过,就是一只竹箍;

第十歌末嘴里唱过,就是一只山歌。

“过”、“股”、“鸪”、“箍‘’、“姑‘’、“蛄”、‘‘锅“、‘‘鼓”、‘‘歌“,浦东话语音都为“顾”ku,此歌谣运用传统的歌谣十唱形式编排,巧妙地点出不同的十项内容,读来饶有趣味。

 

 

 

 

问:啥格车短?

啥格车长?

啥格车浪坐娇娘?

啥格车勒拉外滩乘风凉。

答:电车短,

火车长,

黄包车浪坐仔美娇娘,

老虎塌车勒拉外滩乘风凉。

问:啥格头短?

啥格头长?

啥格头浪能压千斤担?

啥格头勿晓得臭和香?

答:脚趾头短,

手指头长,

肩胛头浪能压千斤担,

(鼻邕)鼻头①闻弗出臭和香。

此歌谣运用问答形式,唱出浦东日常生活中遇见的一些生活琐事,轻松欢快,生活气息浓郁。

注释:

①(鼻邕):读若嗡ong。鼻塞。

 

 

   

问:啥格花开红通通?

啥格花开似白银?

啥格花开黑良心?

啥格花开像黄金?

答:桃花花开红通通,

萝卜花开似白银,

蚕豆花开黑良心,

油菜花开像黄金。

问:啥格花开水中央?

啥格花开草里厢?

啥格花开尖对尖?

啥格花开一身刺?

答:荷花花开水中央,

荠菜花开草里厢,

落苏花开尖对尖,

黄瓜花开一身刺。

问:啥格花开过端午?

啥格花开花又开?

啥格花开结盆子?

啥格花开节节高?

答:石榴花开过端午,

棉花花开花又开,

韭菜花开结盆子,

芝麻花开节节高。

问:啥格花开弗结籽?

啥格结籽弗开花?

啥格花开手拉手?

啥格花开过腊月?

答:木樨花开弗结籽,

无花果结籽弗开花,

白扁豆花开手拉手,

梅花花开过腊月。

此歌谣运用对歌形式,唱出浦东常见的十二种花卉和作物的生长习性和特色,能唱、能读、通俗易懂。既有知识性,又有趣味性。

问答歌

问:啥格虫样子像只钉?

啥格虫样子像流星?

啥格虫人人见仔怕?

啥格虫夏天要咬人?

答:蜻蜒样子像只钉,

萤火虫样子像流星,

胡蜂人人见仔怕,

蚊子夏天要咬人。

问:啥格地里红彤彤?

啥格地里辣蓬蓬?

啥格地里灯笼挂?

啥格地里像条龙?

答:蕃茄地里红彤彤,

辣椒地里辣蓬蓬,

落苏地里灯笼挂,

长豇豆地里像条龙。

问:啥格鸟飞来一大淘?

啥格鸟飞尾巴像剪刀?

啥格鸟歇拉竹园里?

啥格鸟停拉树顶梢?

答:鸽子飞来一大淘,

燕子尾巴像剪刀,

麻将歇拉竹园里,

喜鹊停拉树顶梢。

此歌谣运用问答对唱形式,介绍了某些昆虫、植物、鸟类的特点,比喻形象生动,颇有趣味。

 

 

一忙忙,青铜镜子照梳妆。

二忙忙,早起开门扫地忙。

三忙忙,婆婆房里送茶汤。

四忙忙,满床儿女着衣裳。

五忙忙,柴米油盐管厨房。

六忙忙,丈夫外出理衣裳。

七忙忙,端正①男儿进学堂。

八忙忙,姑娘小叔汰衣裳。

九忙忙,男长女大配成双。

十忙忙,交代门头②后辈当。

此歌谣用一至十的歌谣传统手法,以家务活为主线,真实地唱出了媳妇勤俭持家的忙碌情景。

注释:

①端正:准备。  ②门头:指当家的家事。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有