加载中…
个人资料
大唐风语
大唐风语
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:166,784
  • 关注人气:1,851
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

浦东老闲话——歌谣举隅(二)习俗歌谣

(2013-05-30 07:00:11)

浦东老闲话——歌谣举隅(二)习俗歌谣

 

上梁歌(四首)

(一)

时辰正,正时辰,请出金梁对喜神。

新造房子朝南开,门前摆起鲁班台。

一敬天来二敬地,三请鲁班下凡来。

脚踏扶梯步步高,金斧响声上九霄。

 

(二)

一记敲来金鸡呜叫,再记敲来凤凰喜闹。

三记敲来三星高照,四记敲来四季发财。

五记敲来五子登科,六记敲来六路顺风。

七记敲来七仙女下凡,八记敲来八仙过海。

九记敲来九龙抢珠,十记敲来十全称心。

 

(三)

抛梁馒头抛得开,好比青龙游四海。

抛梁馒头抛得高,好比王母娘娘献蟠桃。

抛梁馒头抛到南,南海观音送子来。

抛梁馒头抛到北,金玉满堂全家福。

抛梁馒头抛到东,寿比南山不老松。

抛梁馒头抛到西,子孙状元三及第①

 

(四)

手托金盘哈哈笑,脚踏扶梯步步高,

第一步扶梯一元高升,第二步扶梯二朵金花,

第三步扶梯三星高照,第四步扶梯四季发财,

第五步扶梯五子登科,第六步扶梯禄禄功名,

第七步扶梯七层宝塔云头照,第八步扶梯八仙过海浪淘淘,

第九步扶梯九龙抢珠,第十步扶梯十全十美。

 

流传在浦东农村建房上正梁的歌颇多,东、西、南、北地区有异有同,而且均有特色,这里选择了有代表性的四首。第一首唱的上梁仪式:第二首是唱上梁时边靠边祈愿的情景;第三首唱上正梁时边抛馒头(现已发展到抛馒头、糕点、水果、糖及硬币)边表达心愿;第四首是造楼房上梁时,从边上楼梯边表达美好祝愿的角度来唱。这四首均生动活泼,富有想象力,深为百姓喜爱。

注释

  三及第:连中三元,在乡试、会试、殿试中均得第一。

 

头七到来哭哀哀,手拿红被盖上来,

风吹红被四角动,好像我郎活转来。

二七到来奴①凄凉,凄凄凉凉哭一场,

月亮里点灯空好看,一个人呆②笃笃拉屋里厢。

三七到来做道场,奴奴打扮去烧香,

廿四个和尚团团转,看得奴是心里慌。

四七到来奴梳妆,梳妆台前勿灵光,

上头虽有白铜镜,只见奴奴勿见郎。

五七到来驱鬼忙,鬼差奴郎见阎王,

君跪拉贴中央,奴奴想想泪汪汪。

六七到来囡上门,奴奴只养两个小儿郎,

冷冷清清哭两声,呆顿顿坐拉等天亮。

七七到来哭完全,锡箔元宝送拨郎,

脱去白裙换红妆,哭到奴郎棺材旁。

有心带侬三年孝,勿要怪奴心肠硬,

公婆面浪奴讲清爽,要怪依儿子命勿长。

告诉爷叔两三声,小囡相打要喊停当,

面对孩儿说两声,要听大人闲话学好样。

本来是想带倷③一道去,勿晓得慢爷是个啥心肠,

为了倷今后勿受苦,我只得落个硬心肠。

此歌谣根据农村风俗道出了守寡女子的悲苦,人死了每隔七天要祭一次,俗称“做七”,共做七个“七”。《哭七七》既有对亡故夫君的一片思念之情,又有对身处寡妇角色面临的家人关系变化的担忧,读来令人阵阵心酸。此风俗在上世纪70年代后渐为淡化。

注释

  奴:女子自称的谦词。  ②呆:音读“碍”。  ③倷:你们。

 

哭出嫁三首

(—)哭    轿

一只橄榄两头尖,红灯花轿抬到场门前。

荷花金锣敲一记,姑娘出嫁苦衷啼。

阿哥劝伊勿要哭,正月十六接侬归①。

 

(二)哭   

阿囡跌拉青云里,跳进龙门交好运。

脚踏扶梯步步高,手把轿杆长千金。

进婆门,像婆身,上敬老,下爱小。

先敬公来后敬婆,回转身来敬丈夫。

冷粥冷饭自家吃,热粥热饭敬大人。

姑娘小叔照顾好,伯姆②道(淘)里热乎乎。

金鸡叫,就起身,头光面滑出房门。

拎水倒茶七八分,走路脚步轻轻能。

穷灶前③,富水缸④,扶柴抱草少零落。

勒拉娘家随心惯,进仔婆家乖做人。

 

(三)谢   

香瓜藤爬仔满屋青,板起面孔谢媒人。

媒人是:早晨牵纱热澎澎,晏来牵纱懒洋洋,夜来打花少打打,做做无心厢,推出后窗乘风凉,看见竹枝万年青,一心要想做媒人。      

日出卯时打开门,到伲亲娘嘴里拐说话,亲爷手里讨八字,阿嫂嘴里讨口彩,阿哥嘴里讨风声。

阿哥是读得书来弗识字,伲小兄弟勿识货,右手拿起金丝笔左手拿起大红贴(帖),大字写来八卦能,小字写来藕丝能,认为侬阿娣是好人,写个八字弗要紧。桃红八字传到高楼上,时辰八字写断根。

侬是拿伊拉一百金一百银,死格说来活格能。伊拉是买肉买仔前夹心,全鸡全鸭敬媒人。侬是前脚搭拉台面浪,后脚搭拉台挡(档)浪,尾巴翘拉上梁浪。

侬贪吃伊拉油氽肉圆滚绣球,肉圆当中也有小骨头,长格骨头哽拉喉咙口,短格骨头戳拉肚肠头。侬贪吃伊拉春粉圆子韧皱皱,水磨圆子滑溜溜,半个滑拉喉咙头,像小狗衔仔屎⑤连头。侬贪吃伊拉蹄胖全只头,嵌肉鲫鱼全个头,大肉半斤头,小肉四两头,甜酒原缸头,

烧酒原甏头。侬贪吃伊拉长生果插角大结头,西瓜子插角阔板头,金柑插角酸溜溜,橘子插角九瓤头,栗子插角半爿头,胡桃插角皱眉头,荸荠插角像坟墩头。侬贪吃伊拉红糖泡茶半碗甜,白糖泡茶半碗鲜,黑枣头泡茶碗上香,红枣头泡茶碗清凉,橄榄泡茶回味香,橘皮泡茶泡深长,细芽泡茶清汤汤,大麦泡茶满口香。

说得好,话得恩,生吃硬做配成亲。

 

哭出嫁是浦东农村姑娘出嫁时习俗。说是哭,其实有三种情形,一是母亲对临嫁女儿的叮嘱;二是表达姑娘离开娘家时依依不舍之情;三是也有姑娘对这桩婚姻本不满意,借机痛斥媒婆,出出心中怨气。

这首《谢媒人》以铺排手法极具形象、艺术地讽刺了媒婆的欺骗和贪婪性。

注释

  归:音读“居”。  ②伯姆:读若bkak-m,妯娌(字见明·冯梦龙《山歌,伯姆》)。  ③穷灶前:灶肚前不可有柴草,以免失火。  ④富水缸:水缸里要常把水挽满,以供不时之需。⑤屎:音读“污”。屎连头:屎块。

 

哭丧歌

哭丈夫四首

(一)

甩我勒拉吃苦头,日里望仔空门头;

夜里守仔空房头,日长世久捏仔空拳头。

(二)

里床翻翻落眼泪,外床翻翻干叹气;

眼泪包拉眼皮里,苦处放拉肚皮里;

日里眼泪随身转,夜里眼泪做枕头。

(三)

珍珠玛瑙有觅处,万千国宝有买处;

金银首饰有兑处,绫罗绸缎有剪处;

原配格丈夫哪里有寻处?

(四)

碎仔箩筐篾来补,碎仔衣衫布来补;

碎仔镬子生铁补,死仔亲肉啦亲人么啥修补?

流传于浦东的“哭丧歌”很多,特别是哭丈夫的歌更多,这里选择了较有代表性的四首。第一首,用“吃苦头”、“空门头”、“空房头”和“空拳头”,唱出丈夫亡故后的妻子今后日长世久的苦生活。第二首,用眼泪作线,唱出丈夫亡故之后的悲痛心情。第三首,从什么有觅、什么有买、什么有兑、什么有剪的对比,点出世上就是原配丈夫没处寻的痛苦。第四首,写法几乎与第三首相似,用三句什么能补作对比,唱出惟独死了亲人没办法修补的悲苦。这四首哭丈夫的歌谣真是字字泪,句句悲,唱出了妻子失去丈夫后凄凉悲惨的生活和内心的悲痛心情。

 

哭娘二首

(一)

小鸡寻娘沿壁脚,小鸭寻娘水沿面;

灶鸡①寻娘灶脚边,麻将②寻娘瓦楞里;

燕子寻娘风窝里,野鸡寻娘青草里; 

勃鸪③寻娘竹园里,鲫鱼寻娘菹草④里;

小虾寻娘塘肚里,葛端⑤寻娘田角里;

我小女寻娘到啥里?

此歌谣以比兴手法,以无数小动物都有地方去寻娘的景象,艺术地变现出惟独失去母亲的小女没有地方寻娘的痛苦。

(二)

六月里厢风吹白蒲枣⑥,十二月里霜打浮标草⑦;

新出笼里小鸭浪里飘,我呒娘小女真苦恼。

这首歌谣,通过比喻手法,将“六月风吹白蒲枣”枣的无奈,“十二月霜打浮标草”草的飘零、“新出笼里小鸭浪里飘”鸭的电波,表现死了亲娘的小女孤苦伶仃的痛苦。

注释

  灶鸡:昆虫名。学名灶马。头小,触角细长,背部隆起,后肢长大,善跳跃。《沪谚外编》:“镬子底里灶鸡叫。”  ②麻将:麻雀。  ③勃鸪:鹁鸪,羽毛灰色,天雨前常咕咕呜叫于树间。  ④菹草:即“菹藻”,读若hveng-tsao,一种水草,可作绿肥。可置金鱼缸内观赏,故又叫金鱼藻。  ⑤葛端:音koek-dkoy,蛤端,小田鸡。  ⑥白蒲枣:未熟透之枣,白露时枣才成熟。农历六月枣未长成,被风吹落,是为一苦。  ⑦浮标草:浮萍,田字草。

 

枯树爆嫩头

东出日头节节高,

呒柴呒米不心焦,

快快恁拾来①慢慢恁烧。

烧来吃仔也要赶活淘②。

四面乡邻来笑吾,

苦苦恼恼轧啥淘?

吾越穷越苦越要修③,‘

要修来后院枯树嫩头④爆。

此首歌谣表达了昔时贫困人家面对苦难生活时,人穷志不短,勤俭持家,修行养德,期待“枯树爆新芽”的美好生活,体现了积极的生活态度。

注释

  拾来:拾得柴来。  ②活淘:一起干活的伙伴。③修:修炼成德。④嫩头:新绽的枝丫。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有