加载中…
个人资料
大唐风语
大唐风语
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:166,784
  • 关注人气:1,851
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

浦东老闲话——歌谣举隅(一)时令歌谣

(2013-05-24 06:58:43)

浦东老闲话——歌谣举隅(一)时令歌谣

 

十二月虫名歌

正月梅花阵阵香,螳螂屋里闹春场,

蜻蜒乘船来回跑,葛蜢①撑篙山歌唱。

 二月季节杏花开,蜜蜂开起茶馆来,

洒②开水请来梁山伯,招待员请仔祝英台。

 三月桃花红润润,来个茶客是苍蝇,

鸡头黄③谈论家常事,呒毛栈即④真苦命。

 四月蔷薇满园开,螂蛛⑤游丝吐出来,

蚊子夜多来⑥做事,碰着壁虎⑦命万关⑧。

 五月石榴一点红,杨树蜗牛拉树当中,

约乌刺⑨蹲拉树浪哗哗叫,地鳖虫吓得动也勿敢动。

 六月荷花接连牵⑩,叫哥哥11拉楼台哭青天,

织布 12 赶忙来安慰,金蛉子相劝到兄前。

 七月凤仙七寸长,蜘蛛出去偷婆娘,

萤火虫张灯来观看,逃脫仔怕难为情格纺纱 13

 八月木樨蜡蜡黄,水蜒蚰14碰着逞凶的水蚂蝗15

蜒蚰伏壁爬山来逃阵,四脚蛇16 追得癞葛巴17 去逃荒。

 九月重阳菊花黄,蛤蛸18摆擂当拳王,

拨勒红头百脚19 来咬煞,赤屁 20 发兵擂主当。

 十月芙蓉引小春,青花田鸡21要嫁人,

金板乌龟名声好,香烟虫22 落仔臭名声。

 十一月水仙扑鼻香,蝴蝶鹞子23迎风颺,

蝼蛄蚂蚁拖鹞线,曲蟮24 也来轧闹猛。

 十二月里腊梅开,蚤虱25开起典当来,

臭虱26 勒拉生意做,白虱27 拿污衣烂衫当进来。

 

此歌谣以月为序排列,用每月的花开头,点出当月出现的小昆虫,使花虫融入歌中,吟唱起来十分诙谐有趣。

注释

                   葛蜢:读若kek-man。蚂蚱。  ②洒:原作“筛”,读若sQ。(《袖珍字海》:筛酒,即斟酒。)  ③鸡头黄:硬壳虫④栈即 11 :蟋蟀。(读若zey-tziik。《新字典,补遗》:“蛀:资悉切,音唧。蜻蝴别名。”)⑤螂蛛:小的蜘蛛,常从上面吐丝挂下来。  ⑥夜多来:每夜来。  ⑦壁虎:爬行动物。常在墙壁、天花板捕食蚊蝇飞蛾等。益虫。  ⑧命万关:命难逃。(万关:读若hvey-kuey。浦东话“万关了”,意为“完了”。⑨约乌刺:蝉。(读若hiak-u-tsy。也作“药蝴翅”。雄蝉腹部发声若“知了”。幼虫蛻壳叫蝉蛻,可入药。)  ⑩接连牵:接二连三。  11 叫哥哥:蝈蝈。  12 织布娘:发出像织布声音的昆虫。  13 纺纱娘:发出像纺纱声音的昆虫。  14 水蜒蚰:蜒蚰,读若I-iou。也称“蛞蝓”。软体动物,像去壳的蜗牛,能分泌黏液。生活阴暗潮湿处,昼伏夜出,为害果蔬。北方俗称鼻涕虫。  15 水蚂蝗:蚂蟥,水蛭(不同于浦东当地旱地中非常长而细的“旱蚂蟥”)。  16 四脚蛇:蜥蜴。  17 癞葛巴:读若Ley-kek-bko,癩蛤蟆,蟾蜍。  18蛤蛸:凑若gek-sou。也称“蚰蜒”。节肢动物,像蜈蚣而略小,呈黄褐、灰白色。  19百脚:蜈蚣。  20赤屁虫:一作拆屁虫,读若tsak-phi-zong。一种昆虫,体扁,有异味。 21青花田鸡:绿色青蛙。  22香烟虫:活动在潮湿处的条形小虫。  23蝴蝶鹞子:蝴蝶状的风筝。  24曲蟮:蚯蚓。25蚤虱:跳蚤。足长善跳,口器刺吸式。26臭虱:臭虫。  27白虱:读若bak-sek。又叫“老白蝨”。虱子。

 

 

                 十二月花灯歌

               正月里厢①梅花灯,扎成一只老虫灯;.

               老虫眼睛像胡椒,五鼠出山闹东京。

               二月里厢杏花灯,扎成一只老牛灯;

               老牛耕田真勤劳,红孩儿搭②牛魔王做③输贏。

               三月里厢桃花灯,扎成一只老虎灯;

               老虎出洞狂风起,武松打虎有名声。

                四月里厢蔷薇灯,扎成一只白兔灯;

                咬脐郎④出猎《白兔记》,白兔会得救娘亲。

                 五月里厢石榴灯,扎成一只老龙灯;

                 龙飞凤舞人欢畅,风调雨顺天太平。

                 六月里厢荷花灯,扎成一只白蛇灯;

                 白娘娘相会许汉文⑤,旁边还有小青青。

                 七月里厢凤仙灯,孔朋一只伙与灯;

                 马灯背上骑古人,杀得曹操难做人。

                 八月里厢木樨⑥灯,扎成一只老羊灯;

                 老羊颈里绳一根,杨家将同闯幽州城。

                 九月里厢菊花灯,扎成一只活狲⑦灯;

                 活狲树浪摘仙桃,孙悟空大闹南天门。

                 十月里厢芙蓉⑧灯,扎成一只公鸡灯;

                 公鸡报晓时辰准,纣王宠爱妲己⑨精。

                 十一月里水仙灯,扎成一只黄狗灯;

                 杨戬⑩得只咬天犬 11 ,咬天犬托在手中心。

                 十二月里腊梅灯,扎成一只猪猡灯;

                猪猡养得胖又壮,杀猪过年闹盈盈。

    此歌谣以月为序排列,以扎花灯的形式,巧妙地点出浦东一年中每月开放的花卉,且将动物、人物融入其中,琅琅上口,饶有趣味,可读可演。

注释

  里厢:里边的意思。  ②“搭”:“和”或“与”的意思。③“做”:“比”的意思。  ④咬脐郎:古戏《白兔记》中刘知县的儿子⑤许汉文:许仙《白蛇传》中人物。  ⑥木樨:桂花。  ⑦活狲:猢狲,猴子。  ⑧芙蓉:指荷花。  ⑨妲己:殷纣王的宠妃。  ⑩杨戬:杨二郎。也作二郎神。  11 咬天犬:杨戬所养的狗。

 

             十二月花名歌(二首)

 

             (一)

               正月里梅花独自展,二月里杏花待春来队

               三月桃花花似锦,四月里蔷薇遍地开。

               五月石榴一点红,六月荷花透水中。

               七月凤仙花结子,八月中秋木樨黄。

               九月持螯共赏菊,十月芙蓉满园春。

               十一月水仙迎冬至,十二月腊梅御寒冬。

 

           (二)

              正月迎春花报春,二月杏花出墙外。

              三月桃花花似锦,四月木香满棚开。

              五月石榴一点红,六月荷花透水中。

              七月凤仙花结子,八月桂花放蟾宫①。

              九月菊花蜡蜡黄,十月芙蓉②刚出世。

             十一月水仙迎冬至,十二月腊梅傲岁寒。

   此两首花名歌大同小异,均是以月为序排列,介绍每月盛开的花卉,属知识性的歌谣,读了能使人增长知识,特别是对喜爱‘I花卉的读者,更有帮助。

 

                春牛 

                春牛到,早春来,春到新年百花开。

                春牛一到宅,平地涨三尺。

                摸摸春牛角,铜钿银子堆壁角。

                摸摸春牛头,吃陈米、点陈油。

                摸摸春牛腰,子孙代代束金条。

                 摸摸春牛肚,种田种到浦西路。

                 摸摸牛尾巴,一年四季富贵又荣华。

                 摸摸春牛脚,种田种得着。

                 花三担,稻六石,再多点,弗碍啥。

    春牛歌是昔时农民出于爱牛心理所唱的歌,每年春节,颂春牛者手持纸糊春牛,挨家挨户演唱,通过演唱,既歌颂春牛,又祝福开年有个好收成。

 

                      元 宵

                           正月十五闹元宵,

                           萨拉拉仔唷,哎嗨唷!

                           喜气洋洋,

                           萨拉拉仔啷当(噹),

                           萨拉拉仔啷当(噹),

                           浪哩啷当(噹),萨拉拉仔唷,哎嗨唷!

                           幸福生活乐陶陶!乐陶陶!

    每年农历元月十五,浦东人都要欢庆元宵隹弋坛歌是元宵节的主题歌,它虽然短小,仅五十来个字,但字字充满喜气,洋溢激情,唱出人们盼过幸福生活的喜悦情怀。

 

                        碰熟吃熟歌

                        正月新年贺新春,逢熟吃熟最开心。

                        饭瓜塌饼香又糯,荠菜圆子肉馄饨。

                        二月春风燕子飞,竹笋鲜嫩蚌肉肥。

                        鸡蛋摊①了吃口好,马兰头啫枸杞藤。

                        三月上坟做清明,韭菜炒蛋留客人。

                        菜苋②摘来当小菜,蒜苗要和肉鲥鱼。

                        四月立夏要称人,草头③摊粞④装尺盆。

                        东海香蛳当闲食,家家牵磨⑤吃麦粉。

                        五月端午吃枇杷,芦箬⑥粽子香喷喷。

                        油氽豆瓣茶淘饭,摸碗螺蛳开开荤。

                        六月天气最难熬,夏枯草啫大麦茶。

                        豆沙塌饼椎椎米⑦,菜瓜甜瓜大西瓜。

                        七月巧果⑧用油煎,采菱坐勒船头前。

                        甜芦粟⑨扳来吃一饱,弗输甘蔗老来甜。

                        八月中秋吃新粳,糖沙芋艿糯又香。

                        新米粥啫毛豆荚,芝麻塌饼满屋香。

                        九月西风捉蟹天,蟹网蟹簖接连牵。

                        小蟹捉来自家吃,大蟹街浪卖铜钿。

                        十月节气真稀奇,田里小菜样样齐。

                        唯有荠菜新上市,咸酸饭里最时鲜。

                         十一月天气冷呼呼,菠菜吃到油塌棵⑩

                         塌棵菜遭浓霜打,冰胶豆腐一暖锅。

                         十二月准备过年忙,地栗 11 慈姑12 两盆装。

                         鱼干蜡肉酱鸡鸭,炒长生果 13 喷喷香。

    此歌谣以月为序排列,巧妙地点出从夏历正月到十二月每月的时令蔬菜食品,内答十分半箇,灯似一邵时令菜谱。

注释

  摊:炒蛋时铺于锅的四周。  ②菜苋:读若tse-ji,油菜心长出的花苔,鲜嫩可作菜肴。  ③草头:花黄白色,叶可食。可作稻田绿肥和蜜源。亦名红花草、紫云英。  ④摊粞:摊面饼。粞,读若sl  ⑤牵磨:推磨、拉磨,轮流操作。  ⑥芦箬:芦苇之叶,可裹粽子。  ⑦椎椎米:读若tzoy-Tzoy-mi,珍珠米,玉米。  ⑧巧果:麵粉兑水擀成薄片,剪成扇子、豆荚等形状,油煎而成,薄脆美味。因在农历七月七日“乞巧节”吃而得名。  ⑨甜芦粟:芦粟。外形似高梁,惟秆有汁,甜似甘蔗。浦东有青皮、红皮两种。  ⑩油塌棵:塌棵菜。  11 地栗:荸荠。  12 慈姑:茨菰。  13 长生果:落花生。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有