加载中…
个人资料
ghost_ADshow
ghost_ADshow
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,573
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]印刷专业词汇英汉对照(一)

(2010-10-30 10:09:19)
标签:

转载

分类: 广告印刷类器材及其周边
 我自己总结了些印刷行业专业词汇:

 

1. Laser: 激光

2. Rubbing up: 上墨

3. Liquid Lamination: 上光油

4. Water-based ink: 水性墨

5. Oil-based ink: 油基墨

6. Uncoated paper: 未涂布纸/通卡

7. Neutral: 中性

8. Ghosting: 鬼影

9.  Centred: 分中

10.   Curves: 曲线

11.   Set-off: 反印

12.   Kraft: 牛皮纸

13.   Screening: 加网

14.   Out work/Subcontract: 外发加工

15.   Printability: 印刷适性

16.   Printing pressure: 印刷压力

17.   Readable: 可读的

18.   Pop-ups: 立体造型

19.   Smoothness: 平滑度

20.   Compatibility: 兼容性

21.   Primary colors: 原色

22.   Broadsheet: 原张纸

23.   Picking: 纸拉毛

24.   Stripping: 除废/下栏

25.   Linting: 掉毛

26.   Chalking: 粉化

27.   Splitting: 纸面剥离

28.   Grain direction/Texture: 纹向

29.   Fluffing: 起毛

30.   Cockling: 起皱

31.   Matt coated paper: 哑粉纸

32.   Caking/Piling: 堆墨

33.   Spot color: 专色

34.   Process color: 四色

35.   Tint: 淡色

36.   Mixed ink: 混合油墨

37.   Screen angle: 网角

38.   Etching plate: 蚀刻版

39.   Dehydration: 脱水

40.   De-inking: 脱墨

41.   Parameter: 参数

42.   Trapping: 补露白

43.   Blister ink: 发泡墨

44.   Short run: 短版

45.   Varnish: 光油

46.   Synthetic paper: 合成纸

47.    Grey scale: 灰梯尺

48.   Color bar: 色带

49.   Hue: 色相

50.   Pigment: 色料

51.   Estimating: 估价

52.   Emulsification: 乳化

53.   Cold/Warm color: 冷/暖色

54.   Curing: 固化

55.   Register: 定位

56.   Registration: 套印

57.   Fixing: 定影

58.   Exposure: 暴光

59.   Development: 显影

60.   Dehumidification: 抽湿

61.   Substrate: 承印物

62.   Bed: 版台

63.   Foil paper: 金箔纸

64.   Star target: 星标

65.   Doubling: 重影

66.   Concertina fold: 风琴折

67.   Ink flying: 飞墨

68.   Retouching: 修片

69.   Hardness: 硬度

70.   Flock paper: 植毛纸

71.   Leaflet: 传单

72.   Overprinting: 叠印

73.   Round-corner: 圆角

74.   Filler/Loadings: 填料

75.   Slip sheeting: 隔纸

76.   Skip: 露点

77.   Folio: 对开

78.   High-resolution: 高解像度

79.   Repro: 复制/复片

80.   Dot gain/spread: 网点增大

81.   Dabber: 墨球

82.   Mottle: 墨斑

83.   Gear streak: 墨条痕

84.   Damping: 润湿

85.   Heat sealing: 热封口

86.   Shrink-wrap: 收缩包装

87.   Self-seal polybag: 自粘胶袋

88.   Pallette: 调色板

89.   Burnish: 磨光

90.   Hot stamping: 烫印

91.   Embossing: 击凸

92.   Debossing: 击凹

93.   Smearing: 擦花

94.   Humidity rate/HR: 湿度

95.   On-line: 联机的

96.   Spitting: 溅墨

97.   Eyelet: 鸡眼

98.   Dylux paper: 染色的纸

99.   Perforating: 打孔

100.  On-site: 现场

101.  Finger print test: 印刷标准化测试

 

To be continuing......

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有