加载中…
正文 字体大小:

[转载]188 中国知青组歌唱响美国卡内基

(2011-03-06 07:12:24)
标签:

转载

  2011年2月26日,知青组歌《岁月甘泉》在美国纽约卡内基音乐厅演出。

 

  以下是“人民网”的报道:

 

中国知青组歌唱响美国卡内基

 

  【人民网纽约2月26日电(记者谢荣镇)】今天晚上,在号称世界一流的纽约卡内基音乐厅,中国知青组歌《岁月甘泉》在这里唱响。“感念人生,感念土地,我们感念乡亲父老,情系青山,心连乡土。向大地,献上我们的爱心;向祖国,献出我们的骄傲。”气势磅礴、扣人心弦的歌声和乐曲,振撼了所有在场观众的心。当演出结束,全场观众起立,用热烈的掌声,向中国知青组歌和演出的音乐家们表示祝贺。

  《岁月甘泉》,是为纪念中国知青上山下乡运动而创作的大型交响叙事合唱,词曲作者是当年上山下乡的知青、美国耶鲁大学资深学者苏炜和企业家霍东龄。《岁月甘泉》2009年底在北京国家大剧院上演,引起广泛关注。2月11日在耶鲁大学演出时也引起轰动。

  参加今晚演出的阵容强大,主唱演员有歌唱家费越、赖建平、邵瑋玲、陈旻、岳彩轮等。

  参加演出团体有耶鲁大学交响管乐团、耶鲁合唱团、康华声乐团、康州中华联谊合唱团、印第安纳州中华合唱团等。130多位团员大多具有博士、硕士学位,其中有数十位是金发碧眼的“洋人”。

  《岁月甘泉》今晚在卡内基音乐厅演出获得圆满成功。一位名叫苏珊的白人妇女对记者说,今晚的音乐太优美太感人了,完全可以与最好的百老汇音乐剧比美。

  耶鲁大学交响管乐团指挥家多菲(Thomas Duffy)说,40多年前,中国有两千多万知识青年到贫穷农村,献出了自己宝贵的青春岁月,他为此深受感动。他还说,他率领耶鲁管乐团演出《岁月甘泉》,是希望让更多的美国人了解真正的中国文化。

【图1↓】歌唱家赖建平(左)、邵瑋玲(右)在演唱(谢荣镇摄)[转载]188 <wbr>中国知青组歌唱响美国卡内基

【图2↓】纽约卡内基音乐厅演出中国知青组歌《岁月甘泉》(谢荣镇摄)
[转载]188 <wbr>中国知青组歌唱响美国卡内基

【图3↓】演出后词曲作者向观众致意(谢荣镇摄)[转载]188 <wbr>中国知青组歌唱响美国卡内基

【图4↓】金发碧眼的洋人参加演出

[转载]188 <wbr>中国知青组歌唱响美国卡内基

 

 

  知青组歌《岁月甘泉》,苏炜作词、霍东龄作曲,星海音乐学院教授严冬编配,广东省文艺界最高奖项——“鲁迅文学艺术奖”获奖作品。

 

  苏炜,笔名阿苍,广东中山人,1953年生于广州,曾为海南西流农场知青。中国大陆旅美作家、文学批评家。现为美国耶鲁大学东亚语言文学系教授、东亚系中文部负责人。

  霍东龄,1956年出生,曾为海南西联农场知青。现为京信通信系统股份有限公司董事局主席兼总裁。

  (海南西流农场和西联农场均是以种植天然橡胶为主的农场——编者注)

【图5↓】曲作者霍东龄(左)、词作者苏炜(图片来源:广东电台音乐之声网站)

[转载]188 <wbr>中国知青组歌唱响美国卡内基

 

  2008年9月16日,广州白云国际会展中心,知青组歌《岁月甘泉》参加了纪念知青上山下乡40周年综艺晚会“永远的情怀”的下半场演出。廖昌永、范竞马、穆红、刘东红、陈前领唱,张国勇指挥,粤海知青艺术团合唱队演唱、广州交响乐团伴奏。

【图6↓】2008年9月16日广州白云国际会展中心演出剧照(图片来源:粤海农垦知青网站)

[转载]188 <wbr>中国知青组歌唱响美国卡内基


 

  2009年11月29日,知青组歌《岁月甘泉》在国家大剧院音乐厅上演。丁毅领唱,特邀美国耶鲁大学爱乐交响乐团艺术总监、华南理工大学客座教授咸信益担任指挥,华南理工大学艺术学院合唱团演唱、华南理工大学青年交响乐团伴奏。

【图7↓】2009年11月29日国家大剧院演出剧照(图片来源:粤海农垦知青论坛)

[转载]188 <wbr>中国知青组歌唱响美国卡内基
 

  以下是“美国中文网”对2011年2月26日《岁月甘泉》在纽约卡内基音乐厅演出的报道:

 

《岁月甘泉》拨动知青情结

 蹉跎岁月如泣如诉 中外艺术家联袂演出

 

  【美国中文网杨扬报道】首部以组歌形式展现上世纪60年代末中国知识青年上山下乡运动的音乐作品,《岁月甘泉——中国知青组歌》(Ask the Sky and the Earth: A Cantata for the Sent-down Youth),于2月26日唱响卡耐基音乐大厅,无疑,这次演出是成功的,谢幕时全体观众起立,长时间雷鸣般的掌声经久不息。该组歌词曲作者都是当年去海南岛插队的知青,耶鲁大学资深学者苏炜及中国大陆杰出企业家霍东龄,当他们双双现身接受观众献花时,被有“老三届”情结的观众如潮水般的掌声再次淹没。

  据现场观众小赵表示,他是“老三届”知青的后代,小时候常听爸爸讲插队时生活艰苦的事儿,爸爸说当年在崇明岛农场插队时患了急性肝炎没有药治疗,也不愿意请假,生怕表现落后,队长发现他在干活时呕吐,才劝他休息,最后靠不治自愈。本是出身音乐世家的小赵还说,霍东龄先生的曲子做得很不错,对于一个不是作曲专业的人来说能达到这么高的造诣,十分难能可贵。他用一句话总结,就是感动!

  该次演出由词曲作者苏炜、霍东龄及著名歌唱家、教育家岳彩轮, 耶鲁大学著名指挥家 Dr. Thomas Duffy 携手隆重推出。

  据词作者苏炜表示,大型交响叙事合唱《岁月甘泉》的演出团体由耶鲁大学交响管乐团、岁月甘泉合唱团(包括耶鲁华人合唱团、康华声乐团、康州中华联谊合唱团、大哈地区歌剧演唱团、印第安纳州印城中华合唱团及康州地区中美合唱爱好者)组成,也是一支“含金量”最高的演出团队,130多位团员大多具有博士、硕士学位,其中,有不少是金发碧眼的“洋人”,这次来纽约演出,开车10几小时来回,不拿一分钱报酬,经过近1年的排练,完全是靠拼音注音把歌词如此整齐划一地演唱出来,真让人不可思议。

  主唱演员有国际歌剧比赛获奖者男高音歌唱家费越,“不输名角”的女高音邵瑋玲,获《纽约时报》推介的蜚声纽约社区的男高音赖建平,中国当代著名歌唱家之一陈旻,著名男中音歌唱家、教育家岳彩轮联袂担纲主唱。

  歌唱家陈旻表示,《岁月甘泉》2月11日在耶鲁大学演出曾引起轰动,台上演员流着泪水唱,台下人含着泪水听,苏炜、霍东龄词曲完美的组合,堪称是珠联璧合,我唱一次感动一次,这次在卡耐基演出也不例外,觉得胳膊一阵一阵发麻,心在颤抖,我自己先被感动了,然后才能感动观众。

  词作者苏炜表示,他15岁去海南岛插队,当时父亲哥哥都被送进监狱,处境十分艰辛,当地老百姓把他当成自己的孩子。有位哲人说过,苦难是人生的财富,所以,无论现在遇见再大的难关,想想插队时所吃的苦就不算什么了。合唱指挥陆成东也是一位老知青,他说,面对苦难,不屈服,不抱怨,学会感恩,成为一个精神的强者,这就是我们所要弘扬的知青精神,也是组曲取名《岁月甘泉》的缘由。

  《岁月甘泉》英译者温侯庭(Austin Woemer)指出,它的独特性就在于,它能用音乐的语言,将听众带入一段扣人心弦的历史,从形式到内容,其对历史的演绎都超越了最好的百老汇音乐剧。

  指挥家Dr.Thomas Duffy指出,他和苏炜是耶鲁大学的同事也是朋友,所以有缘为此组歌指挥。耶鲁有记载历史的传统,40多年前的1968年,响应毛泽东主席的号召,有2千万的中学生和城市青年到“广阔天地大有作为”,在穷乡僻壤度过了自己青春宝贵的岁月,改变了中国整整一代人的人生轨迹,过去的苦难对今天有正面的影响,耶鲁管乐团演出此作品,目的是让美国学生了解真正的中国文化,而不是简单地知道买名牌消费肤浅地生活着,感谢词曲作者的出色创作,让耶鲁学子进入中国的历史。

 

  以下是《岁月甘泉》的演出视频:

(如果出现“当前无法访问”可能是由于网络的原因,请刷新或换个时间再浏览)

 

 

    一、序曲:岁月甘泉

 

    二、汽笛一声海天阔

 

    三、垦荒曲

 

    四、半湾银月半湾潮

 

    五、一封家书

 

    六、山的壮想

 

    七、我们回来了

 

    八、终曲:情系青山

 

0

阅读 评论 收藏 转载原文 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有