加载中…
个人资料
只看小英
只看小英
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:90,494
  • 关注人气:5
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

[英超]伦敦俱乐部的圣诞许愿

(2010-12-22 23:37:06)
标签:

英超

体育

分类: 足球
[英超]伦敦俱乐部的圣诞许愿

It is the time of year for giving - so here is the probable wish list from the London clubs in the Premier League.
又到一年中给予的时节——猜猜今年英超的伦敦俱乐部们都有可能许下什么愿望?

Arsenal - A cup... any sort of cup. And some new glasses for Arsene Wenger to help his myopia. Also a time machine to bring back the Patrick Vieira of 10 years ago. Vieira's last kick of a ball for Arsenal? The winning spot kick in the 2005 FA Cup Final shoot-out against Manchester United. The last trophy Arsenal won? The 2005 FA Cup. Do the math, as the Americans say.
阿森纳——杯赛冠军……任何杯赛都可以。还有一副新的眼镜,为温格准备。还要一个时光机器,将维埃拉变回10年以前。维埃拉最后一次为阿森纳进球?2005年足总杯决赛点球宣判了曼联的死刑。阿森纳最后一次获得冠军奖杯?2005年足总杯。自己去算这数学题吧,小样。

Fulham - A win... any kind of win. What they desperately need is three points from ONE match instead of them being spread over THREE games. A fit Bobby Zamora would also be welcome and any kind of winning goal against any opposition. Hang on - they are playing West Ham on Boxing Day. Mark Hughes will be delighted with that one. Maybe there is a Father Christmas.
富尔汗——一场胜利……任何形式都可以。他们迫切需要的是1场比赛得3分,而不是3场比赛得3分。一个健康归来的扎莫拉是大受欢迎的,总之任何能进球不管什么对手什么人也好,都是大受欢迎的。注意:他们在节礼日将和西汉姆比赛。修斯应该会很高兴到时候遇见一位慈善的圣人。

Chelsea - The one thing Roman Abramovich's billions have been unable to buy: the Champions League trophy. The Russian oligarch is the man with everything… except the prize he covets the most. A facile clash with FC Copenhagen means that Chelsea have a shoo-in into the last eight of Europe's premier club competition, so maybe the omens are good.
切尔西——阿布的金钱还有一样东西没买到:欧冠联赛冠军。罗西亚寡头已经拥有了一切……除了他最想要的那个奖牌。抽签的对手让切尔西极有希望跻身8强,所以也许兆头是好的。

West Ham - (see Fulham). Suddenly they have become the dream of the club's marketing department. Remember the SOS game against Wigan? The so-called "Save Our Season" match that West Ham duly won but stayed bottom of the table? Well, the agenda has now been set for the rest of the season. Just 18 more SOS matches left and that should make selling tickets a breeze.
西汉姆——[同富尔汗]。他们突然变成了俱乐部市场部最理想的状况。还记得对维根那场比赛被冠名紧急呼救吗?那场被称做“拯救我们的赛季”的比赛,西汉姆淋漓尽致地赢了,可依然垫底。现在,余下的赛季太过悲观。最多还有18场可做紧急呼救的比赛了,所以赶紧想办法多售掉点门票吧。

Tottenham - Some flesh to go on the bare bones to which Harry Redknapp makes such frequent reference. A midfield player in the ilk of Parker, Mark van Bommel or Lassana Diarra.
热刺——一些锦上添花的素材吧,哈里总是天天都在喋喋不休地念叨。一名中场大将比如帕克,波梅尔,迪阿拉。http://blog.sina.com.cn/footballall

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:小议曼城
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇小议曼城
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有