加载中…

加载中...

正文 字体大小:

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

(2018-09-05 07:26:41)
标签:

日本

美食

翻译机

购物

艺术节

分类: 游与记

日本新潟县

带你来看

一场有心计的艺术祭


这个夏天

你有没有被【越后妻有大地艺术祭】刷屏?

今天我们一起看看

来自日本现场的报道

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

雪国重生

越后妻有是一个乡村,位于日本的新潟县,大概就在,东京向西北230公里的地方。 

读过川端康成《雪国》的人,一定记得这句话:穿过县界长长的隧道,便是雪国。夜空下一片白茫茫了。” 

此处的雪国,写的就是新潟县。新潟古称越国,在日语中有难以逾越的意思,越后就是更难到达的地方。 

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

新潟县的生计,一方面来自冬季滑雪度假的旅游业,一方面来自种植大米。 二十年前,新潟县的老龄化愈来愈严重,年轻人纷纷离开,过去引以为傲的农业再也撑不起年轻的梦想。 

十屋九空、学校废弃,这里便成了很多人回不去的故乡。 

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

大地艺术祭就是在这样的背景下,颇有心计的诞生了: 

2000年开始,策展人北川弗兰将760平方公里的山村和森林变成艺术的舞台,重兄现代和传统、城市和乡村的关系,从此诞生了大地艺术祭。 

参展的艺术作品从第一届的28个,增长到了第七届的378件,吸引了大量年轻人前来参观,枯槁的村落又重新变得温润活力起来。 

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

雪国指南

网上关于艺术展推荐内容的文章很多很多,但是很少有具体的操作指南,亲身经历了之后,这篇文章我们主要讲讲实操指南。 

1、关于语言

日本普遍英文水平不高,主要是在发音上经常听不懂。在东京大阪等等游客较多的城市,餐厅酒店和商店会有中文服务。不过到了新隰县后,会讲中文的人就少了,会英文的人也是寥寥无几。 

除了生动的肢体语言之外,这次我还带了国产翻译神器——讯飞翻译机2.0解决一路上的交流问题。

总理曾自掏腰包买下这款翻译机送给保加利亚总理,听起来就很厉害的样子,一趟旅行下来,有几个我觉得特别好的功能:

一是离线翻译功能,在日本即使没有网络,也可以实时畅通无阻的翻译,在飞机上、地铁里,都很好用,不仅有各国语言,还有方言翻译;

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

二是全球上网功能,翻译机可以直接购买上网套餐,还能够分享热点给其他设备,省去了买移动wifi的钱;

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

三是拍照翻译,遇到日语的路牌或是商品标签,用翻译机拍个照,很快就翻译出来了预定日本当地行程和酒店时,遇到纯日语的内容,用翻译机扫一扫,棘手的语言问题轻松就搞定了。

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

2.关于门票 

门票在携程,马蜂窝上都能购买,单人价格是216RMB每人,一共有两个地方可以兑换护照门票。 

·         十日町市旅游问询处(十日町车站西口) 

·         大越后妻有里山现代美术馆(キナーレ) 

护照门票上有各地艺术装置的信息,持门票还有不少餐厅可以打折。 

有些展会检查门票,建议随身携带。 

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

3.关于交通 

大地艺术祭的展以室外为主,这一届的300余件作品,除了在越后妻有里山美术馆馆内展出的部分内容外,都均匀的分布在山村的各个角落里。 

从校舍到仓库,从梯田到草地,处处都可以寻到艺术的踪迹。 

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

整个越后妻有的展可以分为六个区域:川西、松代、十日町、松之山、中里和津南,每个区域的艺术装置水平高低不同,要想看到所有高水平的展,需要把整个山村逛遍。 

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

自由行逛展最好的方法就是自驾,日本租车所需要的证件为:1)护照原件;2)驾照原件且满1年;3)国际信用卡;4)国际驾照即IDP 

国际驾照必须是有1949年加入日内瓦国际道路公约的国家颁布的,中国驾照、香港驾照、台湾驾照均不被认可。这一点对中国旅客来说是比较不友好的,所以来看展的中国人比较少。 

刚到日本的时候,带着有加拿大驾照的弟弟信心满满的约了车,没想到取车时却碰了一鼻子灰,跟柜台工作人员比划了半天,用了翻译机救场,才知道原来必须要有IDP才能在日本租车,血淋淋的教训呀。

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

租车之外第二个选择就是参加主办方当地的巴士半日游,一共有六条线路,每条线路上会参观五、六个艺术装置,每个装置停留的时间从十五分钟到半小时不等,参与的游人还是以本国游客为主。 

#1绿线:川西地区 Kawanishi Course 

#2粉线:十日町北部地区 Tokamachi North Course 

#3蓝线:津南地区 Tsunan & Kamigo Course 

#4紫线:松之山地区 Matsunoyama Course  

#5黄线:松代地区 Matsudai Course 

#6橙线:津南和中里地区 Akiyamago & Nakasato Course 

其中: 

上午下午都有巴士游的是#1绿线  #2粉线 

仅有上午有巴士游的是#3蓝线  #4紫线 

仅有下午有巴士游的是#5黄线  #6橙线 

要看完全部的展出,搭乘巴士半日游至少需要三个整天的时间。 因为时间原因,我只去了里山现代美术馆、川西地区以及松代地区,高温的正午在山野里行走,真的是种一言难尽的体验啊……

放一组看展的图吧:

里山现代美术馆

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

川西地区

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

松代地区

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

4.关于住宿 

大地艺术祭官方指定的越后妻有住宿,基本在开展前就已经全部预定满了,我去的时候住在了距离越后妻有一小时火车的越后汤泽。 

酒店非常难定,因此我选择了住民宿。越后汤泽的民宿都很大,一般是整栋出租的,能住五六个人,一晚的价格在2000人民币左右,人多出行还是很划算的。 

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

这次我住在了一间历史很久的传统老宅中,睡的是榻榻米,可以听到旁边小溪的流水声。距离越后汤泽车展步行只要5分钟时间,很是方便。 

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

住在传统老宅里可以感受到很地道的当地生活,不过在用家用电器时,经常会遇到看不懂的日文。用讯飞翻译机的识图功能扫一扫,热水器,呼叫机,空调都能畅通无阻的用了。

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

5.关于美食 

吃过黑龙江的香米之后,新隰的米便无足轻重了,来这里可以试试鱼生和烤肉。出售和牛的店铺都会挂有证书,有5A牛肉的店值得试试,这个在国内吃到的肉感颇有不同。 

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

和当地人交流时,遇到关键词汇需要沟通时,用讯飞翻译机的中日即时翻译,就能很好的表达了,菜单上的食材也能详细的翻译出来~ 

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

和烤肉店的老板娘沟通,非常顺利的要到了菜单之外的茶泡饭,点菜新技能get,详细对话可以看视频哦~

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

6.关于购物 

购物还是要推荐东京啦,如果你和我一样喜欢买手店、设计师店的话,一定要来原宿、表参道逛逛。

原宿以古着店和潮牌买手店为主,设计师店大多是配饰,古着店里可以淘到不错的二手奢侈品手袋,潮牌买手店则是以SupremeOff-whiteGucci为主,每家牌子差不多。

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

表参道紧挨着原宿,以设计师店、买手店和奢侈品专卖店为主,最有代表性的就是赫尔佐格和德梅决设计的Prada青山旗舰店了。

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

表参道避开主路,小路上能找到很多买手店,里面可以买到不少价格实惠的设计师品牌。不过这些买手店会讲英文的店员很少,沟通起来用翻译机真的轻松了不少。

日本|去越后妻有,赴一场大地艺术之约

陌生国度里

语言沟通是了解一个国家的第一步

一张机票,一本护照

一个随时能够打破巴别塔的翻译机

你也可以来一场说走就走的旅行

关于作者

蘑菇张-NKU,世界的观察者,记录故事的人。微博旅行家、微博签约自媒体、酒店体验师。与多家旅游网站保持良好合作,并担任专栏作者。长期供稿于《环球时报》、《中国国家旅游》、《中国新闻周刊》、《云端》等高质量杂志、报纸。以旅游体验师身份被《人民日报》、中国新闻网等多家主流媒体采访,个人纪录片在优酷网站阅读量超过200w

新浪微博:蘑菇张-NKU

微信订阅号:withmushroom

个人微信:moguzhangweixin

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有