加载中…
个人资料
好玩
好玩
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:55,312
  • 关注人气:29
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

笑话集(四):J姥姥和阿小J的笑话

(2012-02-28 14:09:18)
标签:

杂谈

(一)呜呜呜~~~

J姥姥自己去看医生,坐错了汽车,等发现时,已经不知到了哪里,怎么回。只好跳上一辆往回开的汽车,告诉司机她要到哪里,当然她说的全部是中文,当然司机是听得一头雾水,J姥姥灵机一动,比划火车的样子,同时嘴里学火车鸣笛的呜呜呜~声,司机听了眉开眼笑,连声说“YesYes”J姥姥问的是这辆车到Bart站吗?那个司机也懂了,你说奇妙不奇妙!

 

(二)糟蹋诗

阿小J一岁多的时候,教他背了一些唐诗。有时就和他玩对诗游戏,比如,我说“床前明月”,他就接“光”。一天,我和他对诗的结果:

白日依山放屁

黄河入海放屁

欲穷千里放屁

更上一层放屁

 

(三)People Mountain People Sea

阿小J4岁的时候去北京,我同学派车拉着J姥姥,阿小J和他的表姐一起去长城。晚上回来,我问阿小J去哪里了,本想套出“长城”两个字,可费了半天劲儿,也没让他说出那两个字。

我:阿小J,你今天看到什么了?

阿小J:看到人,很多的人

我:那你在什么上面走的?

阿小J:在路上走的。

 

(四)你们都漂亮

还是阿小J4岁时候在北京,我带他去逛商场。我试衣服的时候,他和服务员逗闷子。

阿小J:你身上的照片是谁啊?

服务员:是我啊。你觉得我漂亮还是照片漂亮?

阿小J:我觉得你更漂亮!

另外一个服务员听了,问:那你说是我漂亮还是她漂亮?

阿小J:你们两个都漂亮。

 

(五)Chinglish

阿小J虽是土生土长的美国人,但他上幼儿园前我们都是说中文,所以可以说中文是他的母语,因此,他有时会说一些Chinglish,比如:Open/close the light, turn on/Off the window/door, how much candies, how many money等等。

 

(六)洋为中用

阿小J自从上学以后,中文里面会窜进英文的说法,比如“穿帽子(Wear Hat)”脱帽子,脱眼镜,等等。非常逗。

 

(七)如此中文

让阿小J讲中文真是越来越难。我常常夸张地说每天差不多要提醒他1千次说中文。问题是我们也常常忘记讲中文,经常讲英文讲得热火朝天地,才猛然发现怎么我们一直讲的是英文,赶紧切换,真是挺扫兴的,可是也没有办法,如果再不强制,恐怕阿小J的中文就白学了。

 

一天,我和有才各开一辆车从教会回家,阿小J坐爸爸的车,宣布和我比赛。路上,他不时向有才宣布赛况。一次说“我一个妈妈也没看见。”又一次说“我看见一个妈妈车!”

 

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有